Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vedäi

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: ведущий, идущий впереди
английский: leading; head

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 75

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

10Algat

algat

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

императив, 2 л., мн. ч. (algat)

antkoi

antkoi

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

antta² глагол

2) выдать, выдавать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (antkoi)

императив, мн. ч., коннегатив (antkoi)

kucta

kucta

kucta¹ глагол

1) звать; вызывать, манить, позвать

kucta² глагол

2) приглашать

kucta³ глагол

3) звать, называть

ičtatoi

ičtatoi

ičetoi¹ местоимение

свой (ваш)

партитив, мн. ч. (ičtatoi)

vedäjikš

vedäjikš

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

транслатив, мн. ч. (vedäjikš)

, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

teil

teil

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

tö¹ местоимение

вы

te² существительное

2) путь, расстояние

адессив, мн. ч. (teil)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

üks’

üks

üks’¹ числительное

1) один

üks’¹ наречие

один; без других

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

номинатив, ед. ч. (üks’)

аккузатив, ед. ч. (üks’)

vedäi

vedäi

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

актив, 1-е причастие (vedäi)

, Messia

messia

messia¹ существительное

мессия (помазанник)

номинатив, ед. ч. (messia)

аккузатив, ед. ч. (messia)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)

10Algat

algat

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

императив, 2 л., мн. ч. (algat)

antkoi

antkoi

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

antta² глагол

2) выдать, выдавать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (antkoi)

императив, мн. ч., коннегатив (antkoi)

kucta

kucta

kucta¹ глагол

1) звать; вызывать, манить, позвать

kucta² глагол

2) приглашать

kucta³ глагол

3) звать, называть

ičtatoi

ičtatoi

ičetoi¹ местоимение

свой (ваш)

партитив, мн. ч. (ičtatoi)

vedäjikš

vedäjikš

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

транслатив, мн. ч. (vedäjikš)

, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

teil

teil

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

tö¹ местоимение

вы

te² существительное

2) путь, расстояние

адессив, мн. ч. (teil)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

üks’

üks

üks’¹ числительное

1) один

üks’¹ наречие

один; без других

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

номинатив, ед. ч. (üks’)

аккузатив, ед. ч. (üks’)

vedäi

vedäi

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

актив, 1-е причастие (vedäi)

, Messia

messia

messia¹ существительное

мессия (помазанник)

номинатив, ед. ч. (messia)

аккузатив, ед. ч. (messia)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
Annušan tat

tat

tat¹ существительное

отец, папа

номинатив, ед. ч. (tat)

аккузатив, ед. ч. (tat)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

mašinan

mašinan

mašin¹ существительное

машина; автомобиль

аккузатив, ед. ч. (mašinan)

генитив, ед. ч. (mašinan)

эссив, ед. ч. (mašinan)

vedäi

vedäi

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

актив, 1-е причастие (vedäi)

.

(Kundletomad suksed)
Prezentacijan vedäjan

vedäjan

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

аккузатив, ед. ч. (vedäjan)

генитив, ед. ч. (vedäjan)

эссив, ед. ч. (vedäjan)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

runoilii

runoilii

runoilii¹ существительное

поэт

номинатив, ед. ч. (runoilii)

аккузатив, ед. ч. (runoilii)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kirjutajiden

kirjutajiden

kirjutai¹ существительное

писатель

генитив, мн. ч. (kirjutajiden)

sebran

sebran

sebr¹ существительное

1) ансамбль, артель, коллектив, общество, секция

sebr² существительное

2) круг; кружок

аккузатив, ед. ч. (sebran)

генитив, ед. ч. (sebran)

эссив, ед. ч. (sebran)

pämez’

pämez

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, ед. ч. (pämez’)

аккузатив, ед. ч. (pämez’)

Jelena Pietiläinen, hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

abul

abul

abu¹ существительное

1) одолжение, помощь, содействие, услуга

abu² существительное

2) защита

адессив, ед. ч. (abul)

neze znamasine

znamasine

znamasine¹ прилагательное

значимый

номинатив, ед. ч. (znamasine)

аккузатив, ед. ч. (znamasine)

eht

eht

eht¹ существительное

вечер

номинатив, ед. ч. (eht)

аккузатив, ед. ч. (eht)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

luja² прилагательное

2) бурный

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

südäimeline

südäimeline

südäimeline¹ прилагательное

1) сердечный; приветливый

südäimeline² прилагательное

2) задушевный

номинатив, ед. ч. (südäimeline)

аккузатив, ед. ч. (südäimeline)

.

(Hänen südäin om runoiš)
Mö

mö

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

ajoim

ajoim

ajada¹ глагол

1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

ajada² глагол

2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

ajada³ глагол

3) пропахивать борозды, окучивать

ajada⁴ глагол

4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

ajada⁵ глагол

5) валять, катать, раскатывать тесто

ajada⁶ глагол

6) затупиться (например, о топоре, ноже)

ajada⁷ глагол

7) брить

ajada⁸ глагол

8) (3 лицо ед. числа) нарывает

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajoim)

mašinal

mašinal

mašin¹ существительное

машина; автомобиль

адессив, ед. ч. (mašinal)

, ištuim

ištuim

ištta¹ глагол

1) сидеть

ištta² глагол

2) находиться, лежать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ištuim)

kabinas

kabinas

kabin¹ существительное

кабина

инессив, ед. ч. (kabinas)

vedäjan

vedäjan

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

аккузатив, ед. ч. (vedäjan)

генитив, ед. ч. (vedäjan)

эссив, ед. ч. (vedäjan)

rindal

rindal

rind¹ существительное

1) передняя часть рубашки, платья

rindal¹ послелог

1) по сравнению

rind² существительное

2) ворот

rindal² послелог

2) около

rindal¹ наречие

рядом, подле (где?)

rind³ существительное

3) грудь

адессив, ед. ч. (rindal)

.

(Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
Tat

tat

tat¹ существительное

отец, папа

номинатив, ед. ч. (tat)

аккузатив, ед. ч. (tat)

kaiken

kaiken

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaiken¹ наречие

всегда, всё время, постоянно

kaik² местоимение

2) каждый

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

эссив, ед. ч. (kaiken)

elon

elon

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

elon¹ существительное

жизнь

номинатив, ед. ч. (elon)

аккузатив, ед. ч. (elon)

генитив, ед. ч. (elon)

эссив, ед. ч. (elon)

radoi

radoi

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radoi)

mašinan

mašinan

mašin¹ существительное

машина; автомобиль

аккузатив, ед. ч. (mašinan)

генитив, ед. ч. (mašinan)

эссив, ед. ч. (mašinan)

vedäjaks

vedäjaks

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

транслатив, ед. ч. (vedäjaks)

, mam

mam

mam¹ существительное

мать

номинатив, ед. ч. (mam)

аккузатив, ед. ч. (mam)

radoi

radoi

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radoi)

möjan

möjan

möi¹ существительное

1) продавец

möi² существительное

2) предатель

аккузатив, ед. ч. (möjan)

генитив, ед. ч. (möjan)

эссив, ед. ч. (möjan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

buhgalteran

buhgalteran

buhgalter¹ существительное

бухгалтер

аккузатив, ед. ч. (buhgalteran)

генитив, ед. ч. (buhgalteran)

эссив, ед. ч. (buhgalteran)

.

(Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
Ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

, oliži

oliži

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

hüvä

hüvä

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

номинатив, ед. ч. (hüvä)

аккузатив, ед. ч. (hüvä)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

neche

neche

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

иллатив, ед. ч. (neche)

eloho

eloho

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

иллатив, ед. ч. (eloho)

ühtniži

ühtniži

ühtneda¹ глагол

присоединиться, участвовать

ühteta¹ глагол

1) соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

ühteta² глагол

2) присоединиться

ühteta³ глагол

3) участвовать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ühtniži)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (ühtniži)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (ühtniži)

enamb

enamb

äi¹ прилагательное

1) многий, много

enamb¹ прилагательное

больший

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

номинатив, ед. ч. (enamb)

аккузатив, ед. ч. (enamb)

vepsläižid

vepsläižid

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

партитив, мн. ч. (vepsläižid)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

meile

meile

mö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

oliži

oliži

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

üks’kaik

ükskaik

üks’kaik¹ наречие

все равно

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

edembaine

edembaine

edembaine¹ прилагательное

более отдалённый

номинатив, ед. ч. (edembaine)

аккузатив, ед. ч. (edembaine)

elo

elo

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

номинатив, ед. ч. (elo)

аккузатив, ед. ч. (elo)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

vastused

vastused

vastuz¹ существительное

1) ответ

vastuz² существительное

2) встреча, приём

номинатив, мн. ч. (vastused)

аккузатив, мн. ч. (vastused)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

rahvahaližes

rahvahaližes

rahvahaline¹ прилагательное

1) людской

rahvahaline² прилагательное

2) народный

rahvahaline³ прилагательное

3) национальный, гражданский

инессив, ед. ч. (rahvahaližes)

keskuses

keskuses

keskuz¹ существительное

центр

инессив, ед. ч. (keskuses)

, kus

kus

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kus¹ наречие

где

ku² существительное

2) луна

инессив, ед. ч. (kus)

radab

radab

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radab)

vepsänkeline

vepsänkeline

vepsänkeline¹ прилагательное

вепсскоязычный

номинатив, ед. ч. (vepsänkeline)

аккузатив, ед. ч. (vepsänkeline)

Paginklub

paginklub

Paginklub¹ имя собственное

Разговорный клуб

номинатив, ед. ч. (Paginklub)

аккузатив, ед. ч. (Paginklub)

(vedäi

vedäi

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

актив, 1-е причастие (vedäi)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

Larisa Čirkova), oližiba

oližiba

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oližiba)

aktivižembad, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

lapsil

lapsil

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

адессив, мн. ч. (lapsil)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

vanhembil

vanhembil

vanhemb¹ прилагательное

старший

адессив, мн. ч. (vanhembil)

oliži

oliži

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

taht

taht

taht¹ существительное

желание

taht¹ частица

(кто, что, как, где, куда, какой) угодно

номинатив, ед. ч. (taht)

аккузатив, ед. ч. (taht)

pagišta

pagišta

pagišta¹ глагол

1) говорить

pagišta² глагол

2) разговаривать, толковать

I инфинитив (pagišta)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

opeta

opeta

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

opeta² глагол

2) внушать, внушить

opeta³ глагол

3) овладеть

opeta⁴ глагол

4) прививать, привить

opeta⁵ глагол

5) наказать, проучить

I инфинитив (opeta)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

партитив, ед. ч. (kel’t)

.

(Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
Sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

konkursan

konkursan

konkurs¹ существительное

конкурс

аккузатив, ед. ч. (konkursan)

генитив, ед. ч. (konkursan)

эссив, ед. ч. (konkursan)

vedäi

vedäi

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

актив, 1-е причастие (vedäi)

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

, ken

ken

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

номинатив, ед. ч. (ken)

radaškandeb žuriš, i

i

i¹ союз сочинительный

и

lapsed

lapsed

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

номинатив, мн. ч. (lapsed)

аккузатив, мн. ч. (lapsed)

läksiba

läksiba

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

lähtta² глагол

2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ глагол

4) выписаться

lähtta⁶ глагол

6) линять

lähtta⁷ глагол

7) появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ глагол

8) удаваться

lähtta¹⁰ глагол

10) выходить (в свет), публиковаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

radhonusihe

radhonusihe

radhonuz¹ существительное

служебное помещение; кабинет

иллатив, мн. ч. (radhonusihe)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

pagišta

pagišta

pagišta¹ глагол

1) говорить

pagišta² глагол

2) разговаривать, толковать

I инфинитив (pagišta)

Uden

uden

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

аккузатив, ед. ч. (uden)

генитив, ед. ч. (uden)

эссив, ед. ч. (uden)

voden

voden

voz’¹ существительное

год

аккузатив, ед. ч. (voden)

генитив, ед. ч. (voden)

эссив, ед. ч. (voden)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Raštvoiden

raštvoiden

Raštvad¹ имя собственное

Рождество

генитив, мн. ч. (Raštvoiden)

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

.

(Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid)
Professijan mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

mecmašinoiden vedäi

vedäi

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

актив, 1-е причастие (vedäi)

.

(Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
Paginaha

paginaha

pagin¹ существительное

1) речь; разговор

pagin² существительное

2) говор, диалект

иллатив, ед. ч. (paginaha)

ühtniba

ühtniba

ühtneda¹ глагол

присоединиться, участвовать

ühteta¹ глагол

1) соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

ühteta² глагол

2) присоединиться

ühteta³ глагол

3) участвовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ühtniba)

Paginkluban

paginkluban

Paginklub¹ имя собственное

Разговорный клуб

аккузатив, ед. ч. (Paginkluban)

эссив, ед. ч. (Paginkluban)

vedäi

vedäi

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

актив, 1-е причастие (vedäi)

Larisa Čirkova Petroskoišpäi

petroskoišpäi

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

элатив, ед. ч. (Petroskoišpäi)

элатив, мн. ч. (Petroskoišpäi)

, P’otr Suren

suren

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

аккузатив, ед. ч. (suren)

генитив, ед. ч. (suren)

эссив, ед. ч. (suren)

nimel

nimel

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

адессив, ед. ч. (nimel)

antropologijan

antropologijan

antropologii¹ существительное

антропология

аккузатив, ед. ч. (antropologijan)

генитив, ед. ч. (antropologijan)

эссив, ед. ч. (antropologijan)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

etnografijan

etnografijan

etnografii¹ существительное

этнография

аккузатив, ед. ч. (etnografijan)

генитив, ед. ч. (etnografijan)

эссив, ед. ч. (etnografijan)

muzejan

muzejan

muzei¹ существительное

музей

аккузатив, ед. ч. (muzejan)

генитив, ед. ч. (muzejan)

эссив, ед. ч. (muzejan)

tedomez’

tedomez

tedomez’¹ существительное

ученый

номинатив, ед. ч. (tedomez’)

аккузатив, ед. ч. (tedomez’)

Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

Kon’kova, Piterin

piterin

Piter¹ имя собственное

Ленинград; Санкт-Петербург

аккузатив, ед. ч. (Piterin)

генитив, ед. ч. (Piterin)

эссив, ед. ч. (Piterin)

agjan

agjan

agj¹ существительное

1) конец

agj² существительное

2) начало

agj³ существительное

3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

agj⁴ существительное

4) конец, кончина, смерть

agj⁵ существительное

5) район, местность

аккузатив, ед. ч. (agjan)

генитив, ед. ч. (agjan)

эссив, ед. ч. (agjan)

rahvahaližkeskeižiden kosketusiden

kosketusiden

kosketuz¹ существительное

1) контакт

kosketuz² существительное

2) прикосновение

kosketuz³ существительное

3) связь между людьми, общение

генитив, мн. ч. (kosketusiden)

komitetan

komitetan

komitet¹ существительное

комитет

аккузатив, ед. ч. (komitetan)

генитив, ед. ч. (komitetan)

эссив, ед. ч. (komitetan)

pämez’

pämez

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, ед. ч. (pämez’)

аккузатив, ед. ч. (pämez’)

Mihail Lebedinskii da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Siktivkaran

siktivkaran

Siktivkar¹ имя собственное

Сыктывкар

аккузатив, ед. ч. (Siktivkaran)

генитив, ед. ч. (Siktivkaran)

эссив, ед. ч. (Siktivkaran)

universitetan

universitetan

universitet¹ существительное

университет

аккузатив, ед. ч. (universitetan)

генитив, ед. ч. (universitetan)

эссив, ед. ч. (universitetan)

ezitajad

ezitajad

ezitai¹ существительное

1) делегат

ezitai² существительное

2) представитель

партитив, ед. ч. (ezitajad)

номинатив, мн. ч. (ezitajad)

аккузатив, мн. ч. (ezitajad)

.

(Em antkoi kelile sambuta!)
Niid

niid

ne¹ местоимение

те

nit’¹ существительное

нитка

ned¹ местоимение

те

партитив, ед. ч. (niid)

номинатив, мн. ч. (niid)

аккузатив, мн. ч. (niid)

партитив, мн. ч. (niid)

lugiba

lugiba

lugeda¹ глагол

1) читать, прочитать, прочесть

lugeda² глагол

2) считать (числа), сосчитать

lugeda³ глагол

3) высчитывать, вычислять

lugeda⁴ глагол

4) описать

lugeda⁵ глагол

5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lugiba)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

avtorad

avtorad

avtor¹ существительное

автор

партитив, ед. ч. (avtorad)

номинатив, мн. ч. (avtorad)

аккузатив, мн. ч. (avtorad)

, mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

генитив, ед. ч. (Petroskoin)

эссив, ед. ч. (Petroskoin)

эссив, мн. ч. (Petroskoin)

suomalaiž-ugrilaižen

suomalaiž-ugrilaižen

suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

финно-угорский

аккузатив, ед. ч. (suomalaiž-ugrilaižen)

генитив, ед. ч. (suomalaiž-ugrilaižen)

эссив, ед. ч. (suomalaiž-ugrilaižen)

školan

školan

škol¹ существительное

школа

эссив, ед. ч. (školan)

openikad

openikad

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

партитив, ед. ч. (openikad)

номинатив, мн. ч. (openikad)

аккузатив, мн. ч. (openikad)

, runoilii

runoilii

runoilii¹ существительное

поэт

номинатив, ед. ч. (runoilii)

аккузатив, ед. ч. (runoilii)

Oleg Mošnikov da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

prezentacijan vedäi

vedäi

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

актив, 1-е причастие (vedäi)

, Montes-teatran aktris Galina Baburova.

(Kuldaižed vepsläižed sanad)
Konferencijan

konferencijan

konferencii¹ существительное

конференция

аккузатив, ед. ч. (konferencijan)

генитив, ед. ч. (konferencijan)

эссив, ед. ч. (konferencijan)

vedäjan

vedäjan

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

аккузатив, ед. ч. (vedäjan)

генитив, ед. ч. (vedäjan)

эссив, ед. ч. (vedäjan)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

Rahvahaližen

rahvahaližen

rahvahaline¹ прилагательное

1) людской

rahvahaline² прилагательное

2) народный

rahvahaline³ прилагательное

3) национальный, гражданский

аккузатив, ед. ч. (rahvahaližen)

генитив, ед. ч. (rahvahaližen)

эссив, ед. ч. (rahvahaližen)

politikan ministerstvan

ministerstvan

ministerstv¹ существительное

министерство

аккузатив, ед. ч. (ministerstvan)

генитив, ед. ч. (ministerstvan)

эссив, ед. ч. (ministerstvan)

varapämez’

varapämez

varapämez’¹ существительное

1) вице-председатель

varapämez’² существительное

2) заместитель

номинатив, ед. ч. (varapämez’)

аккузатив, ед. ч. (varapämez’)

Jelizaveta Haritonova.

(Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai)
Jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

vozid

vozid

voz’¹ существительное

год

партитив, мн. ч. (vozid)

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

kollektivan

kollektivan

kollektiv¹ существительное

коллектив

аккузатив, ед. ч. (kollektivan)

генитив, ед. ч. (kollektivan)

эссив, ед. ч. (kollektivan)

vedäi

vedäi

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

актив, 1-е причастие (vedäi)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

Smirnova.

(Tehkam männuden voden ühthevedod!)
Ekskursijan vedäi

vedäi

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

актив, 1-е причастие (vedäi)

starinoiči

starinoiči

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

актив, 1-е причастие (starinoiči)

meile

meile

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

siš, ozuti

ozuti

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

ozutada² глагол

2) демонстрировать

ozutada³ глагол

3) выставлять, выставить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuti)

laivan

laivan

laiv¹ существительное

корабль; судно

аккузатив, ед. ч. (laivan)

генитив, ед. ч. (laivan)

эссив, ед. ч. (laivan)

erazvuiččid

erazvuiččid

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

erazvuitte² прилагательное

2) особый, особенный

партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

honusid

honusid

honuz¹ существительное

1) комната

honuz² существительное

2) изба, дом

партитив, мн. ч. (honusid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

erištoid

erištoid

erišt¹ существительное

1) отдел

erišt² существительное

2) заведение

партитив, мн. ч. (erištoid)

.

(Mö arvostam ičemoi norut)
Sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

Vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kel’-openduzkirj linneb

linneb

lindä¹ глагол

1) стать; быть

linda¹ глагол

стать; быть

lindä² глагол

2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ глагол

3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

hüvän

hüvän

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

аккузатив, ед. ч. (hüvän)

генитив, ед. ч. (hüvän)

эссив, ед. ч. (hüvän)

abunikan

abunikan

abunik¹ существительное

помощник, помощница

аккузатив, ед. ч. (abunikan)

генитив, ед. ч. (abunikan)

эссив, ед. ч. (abunikan)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

kursiden

kursiden

kurs¹ существительное

курс

генитив, мн. ч. (kursiden)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

fakul’tativoiden vedäjile

vedäjile

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

.

(Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht)
Praznikan

praznikan

praznik¹ существительное

праздник

аккузатив, ед. ч. (praznikan)

генитив, ед. ч. (praznikan)

эссив, ед. ч. (praznikan)

vedäjad

vedäjad

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

партитив, ед. ч. (vedäjad)

номинатив, мн. ч. (vedäjad)

аккузатив, мн. ч. (vedäjad)

, Enarven eläjad

eläjad

eläi¹ существительное

1) житель

eläi² существительное

2) жилец

партитив, ед. ч. (eläjad)

номинатив, мн. ч. (eläjad)

аккузатив, мн. ч. (eläjad)

ozutiba

ozutiba

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

ozutada² глагол

2) демонстрировать

ozutada³ глагол

3) выставлять, выставить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutiba)

kacujile

kacujile

kacui¹ существительное

1) управляющий; присматривающий; смотрящий

kacui² существительное

2) зритель

аллатив, мн. ч. (kacujile)

Savesine

savesine

savesine¹ прилагательное

глиняный

номинатив, ед. ч. (savesine)

аккузатив, ед. ч. (savesine)

poig

poig

poig¹ существительное

1) сын

poig² существительное

2) детёныш

номинатив, ед. ч. (poig)

аккузатив, ед. ч. (poig)

–vepsläižen

vepsläižen

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

аккузатив, ед. ч. (vepsläižen)

генитив, ед. ч. (vepsläižen)

эссив, ед. ч. (vepsläižen)

sarnan

sarnan

sarn¹ существительное

сказка

аккузатив, ед. ч. (sarnan)

генитив, ед. ч. (sarnan)

эссив, ед. ч. (sarnan)

.

(Enarne ma vastsi adivoid)
Ezmäi

ezmäi

ezmäi¹ наречие

сперва, сначала

radoi

radoi

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radoi)

živatoiden

živatoiden

živat¹ существительное

1) животное

živat² существительное

2) скот

генитив, мн. ч. (živatoiden)

lekarin

lekarin

lekar’¹ существительное

врач

аккузатив, ед. ч. (lekarin)

генитив, ед. ч. (lekarin)

эссив, ед. ч. (lekarin)

эссив, мн. ч. (lekarin)

, jäl’ges

jälges

jäl’ges¹ послелог

1) после

jäl’g¹ существительное

1) след

jäl’g² существительное

2) отпечаток

jäl’g³ существительное

3) впечатление

jäl’ges² послелог

2) за

инессив, ед. ч. (jäl’ges)

– mašinan

mašinan

mašin¹ существительное

машина; автомобиль

аккузатив, ед. ч. (mašinan)

генитив, ед. ч. (mašinan)

эссив, ед. ч. (mašinan)

vedäjan

vedäjan

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

аккузатив, ед. ч. (vedäjan)

генитив, ед. ч. (vedäjan)

эссив, ед. ч. (vedäjan)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

möhemba

möhemba

möhemba¹ наречие

позже

openzihe

openzihe

opetas¹ глагол

учиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (openzihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (openzihe)

sepan azjaha

azjaha

azj¹ существительное

1) дело

azj² существительное

2) надобность, необходимость; случай

azj³ существительное

3) объект, предмет

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

иллатив, ед. ч. (azjaha)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

zavodi

zavodi

zavodida¹ глагол

начать, начинать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

rata

rata

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

I инфинитив (rata)

neciš

neciš

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

инессив, ед. ч. (neciš)

alovehes

alovehes

aloveh¹ существительное

1) область, раздел

aloveh² существительное

2) ареал

инессив, ед. ч. (alovehes)

.

(Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
Vastsiba

vastsiba

vastata¹ глагол

1) встречать, встретить

vastata² глагол

2) отвечать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastsiba)

kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, мн. ч. (kaikid)

adivoid

adivoid

adiv¹ существительное

1) гость

adiv² существительное

2) девушка на выданье

партитив, мн. ч. (adivoid)

партитив, мн. ч. (adivoid’)

Paginkluban

paginkluban

Paginklub¹ имя собственное

Разговорный клуб

аккузатив, ед. ч. (Paginkluban)

эссив, ед. ч. (Paginkluban)

seiniš

seiniš

sein¹ существительное

стена

инессив, мн. ч. (seiniš)

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

vedäi

vedäi

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

актив, 1-е причастие (vedäi)

Larisa Smolina da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

opeta² глагол

2) внушать, внушить

opeta³ глагол

3) овладеть

opeta⁴ глагол

4) прививать, привить

opeta⁵ глагол

5) наказать, проучить

номинатив, ед. ч. (opendai)

аккузатив, ед. ч. (opendai)

актив, 1-е причастие (opendai)

Kristina Strelkovič.

(Tulgat pagižmaha vepsäks!)
Sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

vedäi

vedäi

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

актив, 1-е причастие (vedäi)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

etnomuzikolog, muzikant, Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

taidehradon arvostadud

arvostadud

arvostada¹ глагол

уважать, ценить

пассив, 2-е причастие (arvostadud)

radnik

radnik

radnik¹ существительное

1) работник

radnik² существительное

2) деятель

номинатив, ед. ч. (radnik)

аккузатив, ед. ч. (radnik)

Svetlana

svetlana

Svetlana¹ имя собственное

Светлана

номинатив, ед. ч. (Svetlana)

аккузатив, ед. ч. (Svetlana)

Nikolajeva.

(Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno)
Heinkus

heinkus

heinku¹ существительное

июль

инессив, ед. ч. (heinkus)

hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

tuliba

tuliba

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

Vidlaha

vidlaha

Vidl¹ имя собственное

Винницы

иллатив, ед. ч. (Vidlaha)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

vastsihe vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

kursiden

kursiden

kurs¹ существительное

курс

генитив, мн. ч. (kursiden)

vedäjidenke

vedäjidenke

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

комитатив, мн. ч. (vedäjidenke)

.

(Vepsän kelen kursad Piterin agjas)
Läz

läz

läz¹ наречие

1) близко

läz² наречие

2) вблизи, недалеко, рядом

läz³ наречие

3) почти, приблизительно

läz¹ предлог

1) возле

läz² предлог

2) приблизительно, около

läz¹ послелог

возле

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

kursiden

kursiden

kurs¹ существительное

курс

генитив, мн. ч. (kursiden)

vedäjad

vedäjad

vedäi¹ существительное

1) наставник

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

vedäi³ существительное

3) водитель

vedäi¹ прилагательное

ведущий, идущий впереди

партитив, ед. ч. (vedäjad)

номинатив, мн. ч. (vedäjad)

аккузатив, мн. ч. (vedäjad)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

kodikelen

kodikelen

kodikel’¹ существительное

родной язык

аккузатив, ед. ч. (kodikelen)

генитив, ед. ч. (kodikelen)

эссив, ед. ч. (kodikelen)

hüväd

hüväd

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

партитив, ед. ч. (hüväd)

номинатив, мн. ч. (hüväd)

аккузатив, мн. ч. (hüväd)

tundijad

tundijad

tundii¹ существительное

1) знаток

tundii² существительное

2) специалист

партитив, ед. ч. (tundijad)

номинатив, мн. ч. (tundijad)

аккузатив, мн. ч. (tundijad)

.

(Vepsän kelen kursad Piterin agjas)

Леммы

vedäi

1 значение

algat

antkoi

kucta

ičtatoi

vedäjikš

sikš

ku

teil

om

vaiše

üks

vedäi

messia

algat

antkoi

kucta

ičtatoi

vedäjikš

sikš

ku

teil

om

vaiše

üks

vedäi

messia

tat

om

mašinan

vedäi

vedäjan

oli

runoilii

i

kirjutajiden

sebran

pämez

hänen

abul

znamasine

eht

oli

lujas

südäimeline

mö

ajoim

mašinal

ištuim

kabinas

vedäjan

rindal

tat

kaiken

elon

radoi

mašinan

vedäjaks

mam

radoi

möjan

da

buhgalteran

ka

oliži

hüvä

ku

neche

eloho

ühtniži

enamb

vepsläižid

miše

meile

ei

oliži

ükskaik

meiden