Lemmas

Back to entry | Return to list

vedäi

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: ведущий, идущий впереди
  • English: leading; head
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 75

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 10Algat antkoi kucta ičtatoi vedäjikš, sikš ku teil om vaiše üks’ vedäi, Messia.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
    10Algat antkoi kucta ičtatoi vedäjikš, sikš ku teil om vaiše üks’ vedäi, Messia.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
  2. Annušan tat om mašinan vedäi.
    (Kundletomad suksed)
  3. Prezentacijan vedäjan oli runoilii i kirjutajiden sebran pämez’ Jelena Pietiläinen, hänen abul neze znamasine eht oli lujas südäimeline.
    (Hänen südäin om runoiš)
  4. Mö ajoim mašinal, ištuim kabinas vedäjan rindal.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  5. Tat kaiken elon radoi mašinan vedäjaks, mam radoi möjan da buhgalteran.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  6. Ka, oliži hüvä, ku neche eloho ühtniži enamb vepsläižid, miše meile ei oliži üks’kaik meiden edembaine elo, miše meiden vastused Karjalan rahvahaližes keskuses, kus radab vepsänkeline Paginklub (vedäi om Larisa Čirkova), oližiba aktivižembad, miše lapsil da vanhembil oliži taht pagišta da opeta vepsän kel’t.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  7. Sid’ konkursan vedäi sanui, ken radaškandeb žuriš, i lapsed läksiba radhonusihe, miše pagišta Uden voden da Raštvoiden polhe.
    (Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid)
  8. Professijan mödhe hän om mecmašinoiden vedäi.
    (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
  9. Paginaha ühtniba Paginkluban vedäi Larisa Čirkova Petroskoišpäi, P’otr Suren nimel antropologijan i etnografijan muzejan tedomez’ Ol’ga Kon’kova, Piterin agjan rahvahaližkeskeižiden kosketusiden komitetan pämez’ Mihail Lebedinskii da Siktivkaran universitetan ezitajad.
    (Em antkoi kelile sambuta!)
  10. Niid lugiba iče avtorad, mugažo Petroskoin suomalaiž-ugrilaižen školan openikad, runoilii Oleg Mošnikov da prezentacijan vedäi, Montes-teatran aktris Galina Baburova.
    (Kuldaižed vepsläižed sanad)
  11. Konferencijan vedäjan oli Rahvahaližen politikan ministerstvan varapämez’ Jelizaveta Haritonova.
    (Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai)
  12. Jo äi vozid necen kollektivan vedäi om Ol’ga Smirnova.
    (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
  13. Ekskursijan vedäi starinoiči meile siš, ozuti laivan erazvuiččid honusid da erištoid.
    (Mö arvostam ičemoi norut)
  14. Sikš Vepsän kel’-openduzkirj linneb hüvän abunikan vepsän kelen kursiden da fakul’tativoiden vedäjile.
    (Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht)
  15. Praznikan vedäjad, Enarven eläjad ozutiba kacujile Savesine poig–vepsläižen sarnan.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
  16. Ezmäi radoi živatoiden lekarin, jäl’ges – mašinan vedäjan, a möhemba openzihe sepan azjaha da zavodi rata neciš alovehes.
    (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
  17. Vastsiba kaikid adivoid Paginkluban seiniš sen vedäi Larisa Smolina da vepsän kelen opendai Kristina Strelkovič.
    (Tulgat pagižmaha vepsäks!)
  18. Sen vedäi om etnomuzikolog, muzikant, Karjalan taidehradon arvostadud radnik Svetlana Nikolajeva.
    (Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno)
  19. Heinkus hö tuliba Vidlaha da vastsihe vepsän kelen kursiden vedäjidenke.
    (Vepsän kelen kursad Piterin agjas)
  20. Läz kaik vepsän kelen kursiden vedäjad oma kodikelen hüväd tundijad.
    (Vepsän kelen kursad Piterin agjas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages