Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

varata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

2 значение

  • русский: остерегаться, опасаться
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 437

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Käšköy omie tuattoloja i muamoloja, a hiän nimen alla enžimäziksi kuningua, duhovnoi tuattoloja, rahvahan vanhembie, opaštajie, hyvän luadijie i ukkoloja kuunnella, i heidä varata, i jogo inehmistä šuvata, kuin iččiedä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  2. Pelaštajat varattih, jotta još laivat irrottua toini toisešta, “Arhippa Perttunen” luitau šyvemmällä.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Häntä varattih kuin sussietat, šamoin ni heimolaiset.
    (Oikeuš muistoh)
  4. Elkyä varakkua, tekstit ei olla kovin vaikiet!
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  5. Elkyä varakkua, tekstit ei olla kovin vaikiet!
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  6. Tämä on miušta tärkie asie, šentäh kun ihmini ei čuipottele eikä varaja, jotta muut šuahah tietyä, mitein hiän kirjutti.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  7. Ka lintuni oikein varasi, jotta toiset linnut löyvetäh puu ta maissellah šen makeita marjoja.
    (Avokero-lintu)
  8. A s’iitä hyö teräväh, näin hyö näyteltih, kun oli hiän kätkyöššä, ka ei hyö kovuan näytelty, hyö n’iin kun, n’iät sie hyö n’iin i šanottih, moniehat juohatetah: ”Jesl’i lašta sie varajat, jotta häntä šuuvvellah” n’iin kun šuuvvellah, no ”n’iin tätä luaji, štob siula ei n’i mi puuttuis’, pyyhi omalla tällä alušvuattiellaš, n’i šano, jotta kuin ollou tämä čiistoi n’iin i sie ole čiistoi”, s’iitä puvautuu, monieš on vielä viehkahenkin’i šemmon’i, a moniehalla on n’i šilmä paha.
    (Lašta šuatih)
  9. No n’i kun, jotta šemmon’i heikompi hiäm monieš ei n’imitä varaja, a monieš on heikompi, lapši, muamorukka miula mainičči muinen, jotta kum mie olen.
    (Lašta šuatih)
  10. En’n’ein rahvaš ves’ma varattih r’iähkie.
    (R’iähis’tä)
  11. Jumalua varata kaikella aigua.
    (R’iähis’tä)
  12. Mittyz’is’tä r’iähkie pidäw varata, kumbazet ollah...
    (R’iähis’tä)
  13. A šidä varattih vielä i juondua da i pahoin elän’d’iä.
    (R’iähis’tä)
  14. I yl’en nagol’e varattih, što rod’it’el’oida ei pie n’ikonža gor’ewttua, štobi rod’it’el’an šana yl’en on kal’l’is’ i gorewttua n’ikonža ei pie.
    (R’iähis’tä)
  15. I täm, ka täd l’ehmii varattih, a tüwn’et...
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  16. Hän’däh ves’ma jo varatah, pruaznuijah, štobi i piät’inčöinä ei ruattu vihmoin tuačči, tuwčin tuačči.
    (Il’l’a)
  17. I pruazn’iekkapäivinä ei ruattu, štobi nagol’e varattih, štobi Il’l’an tuwččie, što yl’en strašnoit tuwčat ollah.
    (Il’l’a)
  18. Varattih, varattih, i ves’ma počitaidih.
    (Il’l’a)
    Varattih, varattih, i ves’ma počitaidih.
    (Il’l’a)
  19. I nagol’e rahvaš ka i yl’en varattih Il’l’an šes’tä vihmoida da tuwččie.
    (Il’l’a)
  20. A Il’l’a vardeiččow, vielä šidä varatah, kun raista kuin rubiew laškomah.
    (Il’l’a)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков