Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   , emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   varaima

   varaima

   varata¹ глагол

   1) бояться, страшиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , vähästä

   vähästä

   vähästä¹ наречие

   едва, чуть

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kuollun

   kuollun

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   .

   (Kyynelet)
2. Hebone

   hebone

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   номинатив, ед. ч.

   ammunnašta

   ammunnašta

   ammunta¹ существительное

   1) стрельба

   элатив, ед. ч. (ammunnašta)

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   koppai

   koppai

   kopata¹ глагол

   1) схватить, подхватить; рвануть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , vähästä

   vähästä

   vähästä¹ наречие

   едва, чуть

   Van’ua

   vanua

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kavottan

   kavottan

   kavottua¹ глагол

   потерять, лишиться чего-л.

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   .

   (Kyynelet)
3. Miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч.

   škola

   škola

   škola¹ существительное

   школа

   номинатив, ед. ч.

   avaudu

   avaudu

   avauduo¹ глагол

   1) открываться, раскрываться; распускаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   podroska olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .^ Il’l’a

   illa

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   номинатив, ед. ч. (Il’l’a)

   аккузатив, ед. ч. (Il’l’a)

   vähästä

   vähästä

   vähästä¹ наречие

   едва, чуть

   vanhembi

   vanhembi

   vanhembi¹ прилагательное

   старший (по возрасту)

   номинатив, ед. ч.

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Il’l’a)
4. Vähästä

   vähästä

   vähästä¹ наречие

   едва, чуть

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   tulendua

   tulendua

   tulenda¹ существительное

   приезд

   партитив, ед. ч. (tulendua)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   1) снег

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   väliän

   väliän

   väliän¹ наречие

   1) быстро, скоро

   šuli

   šuli

   šulua² глагол

   2) растворяться, таять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Vähäne mamah näh)
5. Toissapiänä

   toissapiänä

   toissapiänä¹ наречие

   позавчера

   tuašen

   tuašen

   tuašen¹ наречие

   опять, снова

   löyviin

   löyviin

   löydiä¹ глагол

   находить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (löyviin)

   ,
   vähästä

   vähästä

   vähästä¹ наречие

   едва, чуть

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vähembi

   vähembi

   vähembi¹ наречие

   меньше

   .

   (KUNNE VEDI VALEHUŠ )
6. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   čelovekalla yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   jalga

   jalga

   jalga¹ существительное

   1) нога (человека, животного)

   номинатив, ед. ч. (jalga)

   аккузатив, ед. ч. (jalga)

   vähästä

   vähästä

   vähästä¹ наречие

   едва, чуть

   boikko

   boikko

   boikko¹ наречие

   быстро

   mänöy

   mänöy

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänöy)

   toista

   toista

   toini¹ числительное

   второй

   партитив, ед. ч. (toista)

   .

   (Lähet meččäh)
7. Polossalla

   polossalla

   polosta¹ существительное

   полоса, надел земли

   polosta¹ существительное

   длинная узкая часть чего-л., полоса

   адессив-аллатив, ед. ч. (polossalla)

   eigo jät’et’t’ü

   jätetty

   jättiä¹ глагол

   1) обогнать, опередить в чем-л.

   jättiä² глагол

   2) оставить

   jättiä³ глагол

   3) покидать

   jättyä¹ глагол

   оставить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (jätetty)

   пассив, 2-е причастие (jätetty)

   vähäs’t’ä

   vähästä

   vähästä¹ наречие

   едва, чуть

   ruista

   ruista

   ruis’¹ существительное

   рожь (растение, зерно)

   ruis¹ существительное

   рожь

   партитив, ед. ч. (ruis’t’a)

   партитив, ед. ч. (ruista)

   il’i

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   kagrua

   kagrua

   kagra¹ существительное

   овес

   партитив, ед. ч. (kagrua)

   l’eikkahuoh?

   (Čirpipiiruat)
8. Konečno, vähäs’tä

   vähästä

   vähästä¹ наречие

   едва, чуть

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   ruattu

   ruattu

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (ruattu)

   пассив, 2-е причастие (ruattu)

   , vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   vejellä

   vejellä

   vejellä¹ глагол

   1) тянуть, вести, возить, водить

   vejellä² глагол

   2) суев. водить, заставлять плутать

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   vejellä³ глагол

   3) волочить, таскать

   vejellä⁴ глагол

   4) (безл.) везти, иметь удачу

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)

   I инфинитив (vejellä)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   I инфинитив (ruadua)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   l’uubo

   luubo

   l’uubo¹ наречие

   1) приятно, любо

   l’uubo² наречие

   2) в сочетании с вопросительными местоимениями и наречиями в значении: кто угодно (ken-l’uubo), что угодно (mi-l’uubo), когда угодно (konža-l’uubo)

   , voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   pil’ie

   pilie

   pilie¹ глагол

   пилить

   I инфинитив (pilie)

   , voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   srugie

   srugie

   srugie¹ глагол

   строгать

   I инфинитив (srugie)

   .

   (Kuin luajittih regilöi)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   pappi

   pappi

   pappi¹ существительное

   1) поп, священник

   pappi² существительное

   2) пост

   номинатив, ед. ч. (pappi)

   аккузатив, ед. ч. (pappi)

   dogad’i

   dogadi

   dogadie¹ глагол

   заметить, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (dogadi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   jäl’l’es’t’i

   jällesti

   jällesti¹ наречие

   следом, сзади

   hyppiäw

   hyppiäy

   hypätä² глагол

   2) бежать

   hypätä¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hypätä³ глагол

   3) вскочить, броситься, кинуться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kiruočow, naiz’ie

   naizie

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) жена

   партитив, мн. ч. (naizie)

   kiruow

   kiruou

   kirota¹ глагол

   ругать, бранить, проклинать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiruou)

   : ”Et’t’ä

   että

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   että¹ союз подчинительный

   что

   индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., отриц. ф. (että)

   andan

   andan

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (andan)

   vähäs’t’ä

   vähästä

   vähästä¹ наречие

   едва, чуть

   viel’ä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   ištuo

   ištuo

   ištuo¹ глагол

   сидеть

   I инфинитив (ištuo)

   , vows’o boikoi

   boikoi

   boikoi¹ прилагательное

   бойкий, шустрый; энергичный

   номинатив, ед. ч. (boikoi)

   аккузатив, ед. ч. (boikoi)

   ol’iis’ rojin varža!”.

   (S’ežo ol’i pappi...)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    pid’än’n’öw

    pidännöy

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidännöy)

    vähäs’t’ä

    vähästä

    vähästä¹ наречие

    едва, чуть

    hoikembua il’i

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    ložiembua, n’iin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    šiwla

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    ris’t’ikanža

    ristikanža

    ristikanža¹ существительное

    человек

    номинатив, ед. ч. (ristikanža)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanža)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    luad’iw

    luadiu

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)

    .

    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
11. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šen’iin

    šeniin

    šeniin¹ наречие

    таким образом, так

    šalvettu

    šalvettu

    šalvua¹ глагол

    рубить, делать сруб

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šalvettu)

    пассив, 2-е причастие (šalvettu)

    huonehukšut kyl’yn

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч. (kylyn)

    генитив, ед. ч. (kylyn)

    muon’e

    muone

    muone¹ прилагательное

    такой, таковой; подобный

    номинатив, ед. ч. (muone)

    аккузатив, ед. ч. (muone)

    al’i

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    vähäs’t’ä

    vähästä

    vähästä¹ наречие

    едва, чуть

    l’eviembi

    leviembi

    leviembi¹ прилагательное

    шире

    номинатив, ед. ч. (leviembi)

    аккузатив, ед. ч. (leviembi)

    , šammaldamatta, ovi

    ovi

    ovi¹ существительное

    1) дверь

    ovi² существительное

    2) выход

    номинатив, ед. ч. (ovi)

    аккузатив, ед. ч. (ovi)

    , tagašeinäh lowkko

    loukko

    loukko¹ существительное

    дыра, отверстие; дупло

    номинатив, ед. ч. (loukko)

    аккузатив, ед. ч. (loukko)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    guwbua, n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    lowkkuo

    loukkuo

    loukko¹ существительное

    дыра, отверстие; дупло

    loukku¹ существительное

    1) льномялка

    loukku² существительное

    2) ловушка

    партитив, ед. ч. (loukkuo)

    trubih

    trubih

    truba¹ существительное

    1) пастуший рожок; труба (музыкальный инструмент)

    truba² существительное

    2) труба печная (дымоход); самоварная труба

    иллатив, мн. ч. (trubih)

    varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    kaččuos’s’a

    kaččuossa

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    II инфинитив, инессив (kaččuos’s’a)

    .

    (Jöt’kin issunda)
12. En

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    kerrin

    kerrin

    kerritä¹ глагол

    1) успевать

    kerritä² глагол

    2) поспевать, доходить до готовности, до зрелости

    kerritä³ глагол

    3) подоспевать, наступать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kerrin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kerrin)

    vähäs’t’ä

    vähästä

    vähästä¹ наречие

    едва, чуть

    doid’ie

    doidie

    doidie¹ глагол

    1) дойти, добраться до какого-л. места; доходить, доставать до чего-л.

    doidie² глагол

    2) перен. доходить до ума, до сердца, вызывать отклик, мысли

    I инфинитив (doidie)

    zvolih, kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    n’emča miät

    miät

    myö¹ местоимение

    мы

    аккузатив, мн. ч. (miät)

    dogad’i

    dogadi

    dogadie¹ глагол

    заметить, увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (dogadi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    pul’em’otista čabawttamah.

    (Okružen’jašša)
13. Izändä

    izändä

    izändä¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    izändä² существительное

    2) муж

    izändä³ существительное

    3) хозяин, дух (домовой, водяной, баенник)

    номинатив, ед. ч. (izändä)

    аккузатив, ед. ч. (izändä)

    ando

    ando

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ando)

    , vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vähästä

    vähästä

    vähästä¹ наречие

    едва, чуть

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    täydyny puoleh

    puoleh

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    puoleh¹ существительное

    защита, оборона

    puoleh¹ послелог

    в пользу, за, во благо

    номинатив, ед. ч. (puoleh)

    аккузатив, ед. ч. (puoleh)

    иллатив, ед. ч. (puoleh)

    nellikköh

    nellikköh

    nellikkö¹ существительное

    четверть (мера объёма)

    иллатив, ед. ч. (nellikköh)

    kuldua

    kuldua

    kulda¹ существительное

    золото

    партитив, ед. ч. (kuldua)

    .

    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
14. Suakkuloinke

    suakkuloinke

    suakku¹ существительное

    рыболовный сак

    комитатив, мн. ч. (suakkuloinke)

    nouštih

    nouštih

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nouštih)

    virralla vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    vähästä

    vähästä

    vähästä¹ наречие

    едва, чуть

    ylemmä

    ylemmä

    ylemmä¹ наречие

    выше (куда)

    šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    paikkua

    paikkua

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    paikata¹ глагол

    латать, чинить белье, штопать

    партитив, ед. ч. (paikkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paikkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paikkua)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    Kelkon "brigada

    brigada

    brigada¹ существительное

    бригада

    номинатив, ед. ч. (brigada)

    аккузатив, ед. ч. (brigada)

    " tualla

    tualla

    tua¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (tualla)

    kerdua

    kerdua

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerda² существительное

    2) этаж

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    zavodi

    zavodi

    zavodie¹ глагол

    начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    ajua

    ajua

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    I инфинитив (ajua)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    peijettih

    peijettih

    peityä¹ глагол

    1) растянуть, натянуть для просушки

    peityä² глагол

    2) побить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peijettih)

    suakut

    suakut

    suakku¹ существительное

    рыболовный сак

    номинатив, мн. ч. (suakut)

    аккузатив, мн. ч. (suakut)

    .

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
15. Eländä

    eländä

    eländä¹ существительное

    жизнь

    номинатив, ед. ч. (eländä)

    аккузатив, ед. ч. (eländä)

    rikkuoči

    rikkuoči

    rikkuočie¹ глагол

    1) портиться, ломаться; ухудшаться, расстраиваться

    rikkuočie² глагол

    2) становиться несвежим, тухнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rikkuoči)

    Germanskoin voinan

    voinan

    voina¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aigah¹ наречие

    иногда, временами

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    , šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    – revoljucii – vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    jygiembi

    jygiembi

    jygiembi¹ прилагательное

    1) тяжелее

    jygiembi² прилагательное

    2) труднее

    номинатив, ед. ч. (jygiembi)

    аккузатив, ед. ч. (jygiembi)

    lieni

    lieni

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieni)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    NEPan aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aigah¹ наречие

    иногда, временами

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    vähästä

    vähästä

    vähästä¹ наречие

    едва, чуть

    skodnoimbi lieni

    lieni

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieni)

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    rahvaš

    rahvaš

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvaš)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

    malteldu šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    enžistäh

    enžistäh

    enžistäh¹ наречие

    впервые, сперва; вначале

    vardeiliečettih

    vardeiliečettih

    vardeiliečie¹ глагол

    остерегаться, быть настороже

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vardeiliečettih)

    tulij oida miehie

    miehie

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    партитив, мн. ч. (miehie)

    , vähästä

    vähästä

    vähästä¹ наречие

    едва, чуть

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    bužeuvuttu.

    (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
17. Vähästä

    vähästä

    vähästä¹ наречие

    едва, чуть

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    šuomelazin

    šuomelazin

    šuomelane¹ существительное

    финн

    генитив, мн. ч. (šuomelazin)

    инструктив, мн. ч. (šuomelazin)

    lähtöaigua Tolmačušta

    tolmačušta

    Tolmačču¹ имя собственное

    Толмачи

    элатив, ед. ч. (Tolmačušta)

    eräš

    eräš

    eräš¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-нибудь, один

    eräš² местоимение

    2) некто, кто-то, иной, что-то, иногда

    номинатив, ед. ч. (eräš)

    аккузатив, ед. ч. (eräš)

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    ando

    ando

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ando)

    Kustilla muissokši

    muissokši

    muisto¹ существительное

    1) память

    muisto² существительное

    2) память, воспоминание

    транслатив, ед. ч. (muissokši)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    paikkazen

    paikkazen

    paikkane¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikkane² существительное

    2) заплатка

    paikkane³ существительное

    3) носовой платок

    аккузатив, ед. ч. (paikkazen)

    генитив, ед. ч. (paikkazen)

    .

    (Tiedomatka Tverin Karielah. 2)