Леммы

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Niät

   niät

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   niät¹ наречие

   видишь ли, ведь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niät)

   n’iitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   kyllä

   kyllä

   kyllä¹ частица

   ишь, ну, конечно

   kyllä¹ существительное

   сытость, достаток, изобилие

   kyllä¹ наречие

   досыта, вдоволь, вволю

   номинатив, ед. ч. (kyllä)

   аккузатив, ед. ч. (kyllä)

   toisin

   toisin

   toini¹ числительное

   второй

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toisin)

   aijoin

   aijoin

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   aituo¹ глагол

   огораживать

   aijoin¹ наречие

   toisin aijoin: иногда

   генитив, мн. ч. (aijoin)

   инструктив, мн. ч. (aijoin)

   , mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   tie

   tie

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   номинатив, ед. ч. (tie)

   аккузатив, ед. ч. (tie)

   konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   mitäikin.

   (Unet)
2. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   muamon

   muamon

   muamo¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (muamon)

   генитив, ед. ч. (muamon)

   toisin

   toisin

   toini¹ числительное

   второй

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toisin)

   aijoin

   aijoin

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   aituo¹ глагол

   огораживать

   aijoin¹ наречие

   toisin aijoin: иногда

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (aijoin)

   генитив, мн. ч. (aijoin)

   инструктив, мн. ч. (aijoin)

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   аккузатив, мн. ч. (näin)

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   kor’eutun

   koreutun

   koreutuo¹ глагол

   загоревать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (koreutun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (koreutun)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   s’iitä

   siitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (siitä)

   , ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   vihan’i

   vihani

   vihani¹ прилагательное

   1) злой, раздражительный, гневный

   vihani² прилагательное

   2) острый

   vihani³ прилагательное

   3) сильный, крепкий

   vihani⁴ прилагательное

   4) горький

   номинатив, ед. ч. (vihani)

   аккузатив, ед. ч. (vihani)

   , n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   vihan’i

   vihani

   vihani¹ прилагательное

   1) злой, раздражительный, гневный

   vihani² прилагательное

   2) острый

   vihani³ прилагательное

   3) сильный, крепкий

   vihani⁴ прилагательное

   4) горький

   номинатив, ед. ч. (vihani)

   аккузатив, ед. ч. (vihani)

   ”rasv’e voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   ” šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   ”lapšien

   lapšien

   lapši¹ существительное

   ребенок

   генитив, мн. ч. (lapšien)

   aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   emättyä

   emättyä

   emättyä¹ глагол

   1) материться

   emättyä² глагол

   2) колдовать

   I инфинитив (emättyä)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   pijä

   pijä

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pijä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pijä)

   emättyä

   emättyä

   emättyä¹ глагол

   1) материться

   emättyä² глагол

   2) колдовать

   I инфинитив (emättyä)

   ”.

   (Riähistä)
3. Kontien

   kontien

   kontie¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч. (kontien)

   генитив, ед. ч. (kontien)

   rašvalla voijettih

   voijettih

   voidua¹ глагол

   мазать, смазывать

   voitua¹ глагол

   смазывать, намазывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijettih)

   aitoja

   aitoja

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aituo¹ глагол

   огораживать

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (aitoja)

   партитив, мн. ч. (aitoja)

   актив, 1-е причастие (aitoja)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   heposet

   heposet

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   номинатив, мн. ч. (heposet)

   аккузатив, мн. ч. (heposet)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   hypättäis

   hypättäis

   hypätä² глагол

   2) бежать

   hypätä¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hypätä³ глагол

   3) вскочить, броситься, кинуться

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hypättäis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hypättäis)

   piäličči

   piäličči

   piäličči¹ послелог

   через

   piäličči¹ предлог

   через

   peltoloih

   peltoloih

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   иллатив, мн. ч. (peltoloih)

   .

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Toisin

   toisin

   toini¹ числительное

   второй

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toisin)

   aijoin

   aijoin

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   aituo¹ глагол

   огораживать

   aijoin¹ наречие

   toisin aijoin: иногда

   генитив, мн. ч. (aijoin)

   инструктив, мн. ч. (aijoin)

   luvettih

   luvettih

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luvettih)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   piäštih

   piäštih

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäštih)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   .

   (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
5. Vuokkiniemeššä

   vuokkiniemeššä

   Vuokkiniemi¹ имя собственное

   Вокнаволок

   инессив, ед. ч. (Vuokkiniemeššä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   aitoja

   aitoja

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aituo¹ глагол

   огораживать

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (aitoja)

   партитив, мн. ч. (aitoja)

   актив, 1-е причастие (aitoja)

   , eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   ovija

   ovija

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   ovi² существительное

   2) выход

   партитив, мн. ч. (ovija)

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   lukkuh

   lukkuh

   lukku¹ существительное

   1) замок

   lukku² существительное

   2) лук (оружие)

   lukku³ существительное

   3) затвор (запирающее устройство машин, механизмов)

   иллатив, ед. ч. (lukkuh)

   .

   (Karjalaini starina)
6. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   aitoja

   aitoja

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aituo¹ глагол

   огораживать

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (aitoja)

   партитив, мн. ч. (aitoja)

   актив, 1-е причастие (aitoja)

   karjalaisie

   karjalaisie

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   партитив, мн. ч. (karjalaisie)

   rakennukšie

   rakennukšie

   rakennuš¹ существительное

   здание

   партитив, мн. ч. (rakennukšie)

   .

   (Karjalaisien elämäntavat)
7. Aitoja

   aitoja

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aituo¹ глагол

   огораживать

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (aitoja)

   партитив, мн. ч. (aitoja)

   актив, 1-е причастие (aitoja)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   erimoisie

   erimoisie

   erimoini¹ прилагательное

   разный

   партитив, мн. ч. (erimoisie)

   : kiviaita

   kiviaita

   kiviaita¹ существительное

   каменная ограда

   номинатив, ед. ч. (kiviaita)

   аккузатив, ед. ч. (kiviaita)

   , kurenšiipiaita oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šama

   šama

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   номинатив, ед. ч. (šama)

   аккузатив, ед. ч. (šama)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   še šorkka-aita, šijanšorkka-aita – aijakšet

   aijakšet

   aijaš¹ существительное

   1) жердь для изгороди, шест в заборе; слега

   aijaš² существительное

   2) пастбище

   номинатив, мн. ч. (aijakšet)

   аккузатив, мн. ч. (aijakšet)

   vinošša.

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
8. – Ihmisien

   ihmisien

   ihmini¹ существительное

   человек

   генитив, мн. ч. (ihmisien)

   välit

   välit

   väli¹ существительное

   1) промежуток, расстояние

   väli² существительное

   2) связь (в постройке), сени

   номинатив, мн. ч. (välit)

   аккузатив, мн. ч. (välit)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   monimutkaset, tuškalliset ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   arvotukšelliset, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   иллатив, ед. ч. (mieleh)

   juolahtau, eiköš hoti

   hoti

   hoti¹ частица

   хотя (бы)

   yksinolo liene

   liene

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liene)

   aito

   aito

   aito¹ наречие

   истинно, подлинно; исконно, совсем

   aituo¹ глагол

   огораживать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aito)

   , nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   mahollini

   mahollini

   mahollini¹ прилагательное

   возможный

   номинатив, ед. ч. (mahollini)

   аккузатив, ед. ч. (mahollini)

   onni

   onni

   onni¹ существительное

   счастье

   номинатив, ед. ч. (onni)

   аккузатив, ед. ч. (onni)

   , šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   Anosov.

   (Ihmini ihmisen kera)
9. Äšen tekomuhahuš voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   šuaha

   šuaha

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

   I инфинитив (šuaha)

   aikah

   aikah

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   иллатив, ед. ч. (aikah)

   aitoja

   aitoja

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aituo¹ глагол

   огораживать

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (aitoja)

   партитив, мн. ч. (aitoja)

   актив, 1-е причастие (aitoja)

   onnen

   onnen

   onši¹ существительное

   1) дупло

   onni¹ существительное

   счастье

   onši² существительное

   2) полый, пустой внутри

   аккузатив, ед. ч. (onnen)

   генитив, ед. ч. (onnen)

   tuntehie.

   (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
10. Puuttuu

    puuttuu

    puuttuo¹ глагол

    1) прилепляться, застревать

    puuttuo² глагол

    2) попадаться, оказываться где-л.

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, запутаться; зацепиться

    puuttuo⁴ глагол

    4) попадать в цель

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttuu)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    элатив, мн. ч. (šiitä)

    toisin

    toisin

    toini¹ числительное

    второй

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toisin)

    aijoin

    aijoin

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aituo¹ глагол

    огораживать

    aijoin¹ наречие

    toisin aijoin: иногда

    генитив, мн. ч. (aijoin)

    инструктив, мн. ч. (aijoin)

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    kaikičči

    kaikičči

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikičči¹ наречие

    всегда

    пролатив, мн. ч. (kaikičči)

    .

    (Pakina)
11. Šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    olo

    olo

    olo¹ существительное

    1) бытие, существование

    olo² существительное

    2) самочувствие

    Ol’o¹ имя собственное

    Ольга, Оля

    номинатив, ед. ч. (olo)

    номинатив, ед. ч. (Ol’o)

    аккузатив, ед. ч. (olo)

    аккузатив, ед. ч. (Ol’o)

    toisin

    toisin

    toini¹ числительное

    второй

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toisin)

    aijoin

    aijoin

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aituo¹ глагол

    огораживать

    aijoin¹ наречие

    toisin aijoin: иногда

    генитив, мн. ч. (aijoin)

    инструктив, мн. ч. (aijoin)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    oikein

    oikein

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    oikein¹ наречие

    1) весьма, в сильной степени

    oikein² наречие

    2) исключительно, особенно, необыкновенно

    oikein³ наречие

    3) грамотно, без ошибок

    oikein⁴ наречие

    4) крайне

    oikein⁵ наречие

    5) правильно, точно

    oikein⁶ наречие

    6) лицевой стороной наружу

    инструктив, мн. ч. (oikein)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kašotutti.

    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)
12. Kežänä

    kežänä

    kežä¹ существительное

    лето

    эссив, ед. ч. (kežänä)

    kylät

    kylät

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    номинатив, мн. ч. (kylät)

    аккузатив, мн. ч. (kylät)

    vähäziin elauvutah

    elauvutah

    elauduo¹ глагол

    ожить, оживать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elauvutah)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    tavallizešti kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    rahvaš

    rahvaš

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    номинатив, ед. ч. (rahvaš)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

    kokšetah kodimailla

    kodimailla

    kodimailla¹ наречие

    дома, поблизости

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    taloloin

    taloloin

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    генитив, мн. ч. (taloloin)

    инструктив, мн. ч. (taloloin)

    aijoin

    aijoin

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aituo¹ глагол

    огораживать

    aijoin¹ наречие

    toisin aijoin: иногда

    генитив, мн. ч. (aijoin)

    инструктив, мн. ч. (aijoin)

    tagana

    tagana

    tagana¹ наречие

    сзади, позади

    tagana¹ послелог

    позади, взади, за

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    inehmizen

    inehmizen

    inehmine¹ существительное

    человек

    генитив, ед. ч. (inehmizen)

    korgehuzet heiniköt

    heiniköt

    heinikkö¹ существительное

    1) место, где обильно растет трава

    heinikkö² существительное

    2) травостой

    номинатив, мн. ч. (heiniköt)

    аккузатив, мн. ч. (heiniköt)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    mečähtynnyöt pellot

    pellot

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    номинатив, мн. ч. (pellot)

    аккузатив, мн. ч. (pellot)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
13. ‒ Karjalašša

    karjalašša

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    инессив, ед. ч. (Karjalašša)

    инессив, ед. ч. (karjalašša)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    äijän

    äijän

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijän¹ наречие

    1) много

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijän² наречие

    2) изрядно, порядочно, довольно

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    аккузатив, ед. ч. (Äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (Äijän)

    muusikkoja, kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    esitetäh

    esitetäh

    esittyä¹ глагол

    докладывать, рассказывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (esitetäh)

    karjalaista

    karjalaista

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    партитив, ед. ч. (karjalaista)

    musiikkie

    musiikkie

    musiikki¹ существительное

    музыка

    партитив, ед. ч. (musiikkie)

    aito

    aito

    aito¹ наречие

    истинно, подлинно; исконно, совсем

    aituo¹ глагол

    огораживать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aito)

    perintehellisešti.

    (Mie olen Iutalašta)
14. Oliba joskus suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    большой

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    häkki

    häkki

    häkki¹ существительное

    бык

    häkki¹ существительное

    1) повозка с клеткой для перевозки сена

    häkki² существительное

    2) клетка

    номинатив, ед. ч. (häkki)

    аккузатив, ед. ч. (häkki)

    , ja

    ja

    ja¹ союз сочинительный

    и

    toisin

    toisin

    toini¹ числительное

    второй

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    инструктив, мн. ч. (toisin)

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toisin)

    aijoin

    aijoin

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aituo¹ глагол

    огораживать

    aijoin¹ наречие

    toisin aijoin: иногда

    генитив, мн. ч. (aijoin)

    инструктив, мн. ч. (aijoin)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    bokkoja, ja

    ja

    ja¹ союз сочинительный

    и

    milloin

    milloin

    milloin¹ наречие

    когда

    mitäkin.

    (Roštuon, Uuden vuoden da Loppiaisen aigua šanottih Vierissänkežekši.)
15. Šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    aitoja

    aitoja

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aituo¹ глагол

    огораживать

    партитив, мн. ч. (aitoja)

    .

    (Šuorah kouluh)
16. Etkö voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    vähäsiksi aijoin

    aijoin

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aituo¹ глагол

    огораживать

    aijoin¹ наречие

    toisin aijoin: иногда

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (aijoin)

    генитив, мн. ч. (aijoin)

    инструктив, мн. ч. (aijoin)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    ylennekšennellä Tuonelan tuutušijasilta tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    vähäsiksi aijoin

    aijoin

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aituo¹ глагол

    огораживать

    aijoin¹ наречие

    toisin aijoin: иногда

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (aijoin)

    генитив, мн. ч. (aijoin)

    инструктив, мн. ч. (aijoin)

    , yksillä

    yksillä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    адессив-аллатив, мн. ч. (yksillä)

    šuusoviettaisilla?

    (Kun muamo kuolou, niin siitä tytär tulou hautuamah)
    Etkö voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    vähäsiksi aijoin

    aijoin

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aituo¹ глагол

    огораживать

    aijoin¹ наречие

    toisin aijoin: иногда

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (aijoin)

    генитив, мн. ч. (aijoin)

    инструктив, мн. ч. (aijoin)

    tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    ylennekšennellä Tuonelan tuutušijasilta tunnon

    tunnon

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    аккузатив, ед. ч. (tunnon)

    генитив, ед. ч. (tunnon)

    vähäsiksi aijoin

    aijoin

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aituo¹ глагол

    огораживать

    aijoin¹ наречие

    toisin aijoin: иногда

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (aijoin)

    генитив, мн. ч. (aijoin)

    инструктив, мн. ч. (aijoin)

    , yksillä

    yksillä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    адессив-аллатив, мн. ч. (yksillä)

    šuusoviettaisilla?

    (Kun muamo kuolou, niin siitä tytär tulou hautuamah)
17. Etkö vois

    vois

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

    yksin

    yksin

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksin¹ наречие

    один (без других)

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    генитив, мн. ч. (yksin)

    инструктив, мн. ч. (yksin)

    aijoin

    aijoin

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aituo¹ глагол

    огораживать

    aijoin¹ наречие

    toisin aijoin: иногда

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (aijoin)

    генитив, мн. ч. (aijoin)

    инструктив, мн. ч. (aijoin)

    armahilla

    armahilla

    armaš¹ прилагательное

    милый, любимый, дорогой

    адессив-аллатив, мн. ч. (armahilla)

    avostolasilla aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    yletekšennellä yksin

    yksin

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksin¹ наречие

    один (без других)

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    генитив, мн. ч. (yksin)

    инструктив, мн. ч. (yksin)

    aikasin

    aikasin

    aikani¹ прилагательное

    1) ранний

    aijata¹ глагол

    терять время

    aikani² прилагательное

    2) происходящий раньше обычного

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (aikasin)

    инструктив, мн. ч. (aikasin)

    ?

    (Pokoiniekkua noššetah murkinalla)
18. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kavokšennellun

    kavokšennellun

    kavokšennella¹ глагол

    терять

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kavokšennellun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kavokšennellun)

    näistä

    näistä

    nämä¹ местоимение

    эти

    элатив, мн. ч. (näistä)

    aijoin

    aijoin

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aituo¹ глагол

    огораживать

    aijoin¹ наречие

    toisin aijoin: иногда

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (aijoin)

    генитив, мн. ч. (aijoin)

    инструктив, мн. ч. (aijoin)

    kajon

    kajon

    kajo¹ существительное

    вёдро

    kajo¹ прилагательное

    ясный, погожий

    аккузатив, ед. ч. (kajon)

    генитив, ед. ч. (kajon)

    šuuret

    šuuret

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, мн. ч. (šuuret)

    аккузатив, мн. ч. (šuuret)

    kaihoset, aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    oimullisien or'heijen allisieni kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    olovien enovetysien piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    .

    (On kavokšennellun näistä)
19. Niistä

    niistä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niini¹ существительное

    1) липа

    niini² существительное

    2) лыко

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    партитив, ед. ч. (niistä)

    элатив, мн. ч. (niistä)

    aijoin

    aijoin

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aituo¹ глагол

    огораживать

    aijoin¹ наречие

    toisin aijoin: иногда

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (aijoin)

    генитив, мн. ч. (aijoin)

    инструктив, мн. ч. (aijoin)

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    šuuret

    šuuret

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, мн. ч. (šuuret)

    аккузатив, мн. ч. (šuuret)

    aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    kručinaiset kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    puutuvissa kurjissa

    kurjissa

    kurja¹ существительное

    бедолага

    kurja¹ прилагательное

    бедный, нищий

    инессив, мн. ч. (kurjissa)

    šiänalasissani kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    puuvukšennellah kurjalla

    kurjalla

    kurja¹ существительное

    бедолага

    kurja¹ прилагательное

    бедный, нищий

    адессив-аллатив, ед. ч. (kurjalla)

    vartuol'l'ani.

    (On kavokšennellun näistä)
20. Hoi

    hoi

    hoi¹ междометие

    эй

    kallis

    kallis

    kallis’¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis’² прилагательное

    2) любимый, милый

    kallis’³ прилагательное

    3) чтимый, почитаемый

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis² прилагательное

    2) важный, ценный, почитаемый

    номинатив, ед. ч. (kallis)

    номинатив, ед. ч. (kallis’)

    аккузатив, ед. ч. (kallis)

    аккузатив, ед. ч. (kallis’)

    hyväzeni,
    kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    kallehissa

    kallehissa

    kallis’¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis’² прилагательное

    2) любимый, милый

    kallis’³ прилагательное

    3) чтимый, почитаемый

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis² прилагательное

    2) важный, ценный, почитаемый

    инессив, мн. ч. (kallehissa)

    armozissa kazvaksendelin,
    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    sie

    sie

    šie¹ местоимение

    ты

    sie¹ местоимение

    ты

    sie¹ наречие

    там

    sie¹ наречие

    туда

    номинатив, ед. ч. (sie)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    kallehena

    kallehena

    kallis’¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis’² прилагательное

    2) любимый, милый

    kallis’³ прилагательное

    3) чтимый, почитаемый

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis² прилагательное

    2) важный, ценный, почитаемый

    эссив, ед. ч. (kallehena)

    miuda kanamarjaista
    kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    aijoin

    aijoin

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aituo¹ глагол

    огораживать

    aijoin¹ наречие

    toisin aijoin: иногда

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (aijoin)

    генитив, мн. ч. (aijoin)

    инструктив, мн. ч. (aijoin)

    kallehena

    kallehena

    kallis’¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis’² прилагательное

    2) любимый, милый

    kallis’³ прилагательное

    3) чтимый, почитаемый

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis² прилагательное

    2) важный, ценный, почитаемый

    эссив, ед. ч. (kallehena)

    kazvattelid.

    (Silmienrissindävirzi)

• «
• 1
• 2
• »