Леммы

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šyletäh

   šyletäh

   šylkie¹ глагол

   плевать, плеваться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyletäh)

   n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   tätä

   tätä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   tätä¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tätä)

   аккузатив, ед. ч. (tätä)

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   , muissam muutamie šanoja

   šanoja

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šanoja)

   актив, 1-е причастие (šanoja)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   
   "rauta

   rauta

   rauta¹ существительное

   железо

   номинатив, ед. ч. (rauta)

   аккузатив, ед. ч. (rauta)

   raukka

   raukka

   raukka¹ существительное

   бедняга, бедняжка; горемыка

   номинатив, ед. ч. (raukka)

   аккузатив, ед. ч. (raukka)

   koita

   koita

   koittua¹ глагол

   светать, рассветать; начинаться

   koi¹ существительное

   моль

   партитив, ед. ч. (koita)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (koita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (koita)

   konnun

   konnun

   kontu¹ существительное

   1) земля, хозяйство

   kontu² существительное

   2) корм для животных

   аккузатив, ед. ч. (konnun)

   генитив, ед. ч. (konnun)

   ,
   teräš

   teräš

   teräš¹ существительное

   сталь

   номинатив, ед. ч. (teräš)

   аккузатив, ед. ч. (teräš)

   tervem päivällin’i

   päivällini

   päivällini¹ существительное

   обед

   номинатив, ед. ч. (päivällini)

   аккузатив, ед. ч. (päivällini)

   ,
   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   šatatit

   šatatit

   šatattua¹ глагол

   1) повредить, ушибить, ушибать

   šatattua² глагол

   2) перен. обижать, досаждать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šatatit)

   n’iim parenna

   parenna

   parendua¹ глагол

   вылечить, излечить

   parentua¹ глагол

   1) вылечить, излечить

   parentua² глагол

   2) улучшить; поправить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (parenna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (parenna)

   ,
   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   šuonen šorrat

   šorrat

   šordua¹ глагол

   1) падать

   šordua² глагол

   2) рубить, валить (лес), косить (траву)

   šortua¹ глагол

   1) ронять, валить

   šortua² глагол

   2) валить, губить, задрать

   šordua³ глагол

   3) ронять, валить

   šordua⁴ глагол

   4) сбивать, стряхивать

   šordua⁵ глагол

   5) задрать, валить; губить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šorrat)

   ,
   siihi

   siihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (siihi)

   šuon’i

   šuoni

   šuoni¹ существительное

   жила (кровеносный сосуд)

   номинатив, ед. ч. (šuoni)

   аккузатив, ед. ч. (šuoni)

   šorra

   šorra

   šordua¹ глагол

   1) падать

   šordua² глагол

   2) рубить, валить (лес), косить (траву)

   šortua¹ глагол

   1) ронять, валить

   šortua² глагол

   2) валить, губить, задрать

   šordua³ глагол

   3) ронять, валить

   šordua⁴ глагол

   4) сбивать, стряхивать

   šordua⁵ глагол

   5) задрать, валить; губить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šorra)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šorra)

   ,
   mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   lihan

   lihan

   liha¹ существительное

   мясо

   аккузатив, ед. ч. (lihan)

   генитив, ед. ч. (lihan)

   l’iikutit

   liikutit

   liikuttua¹ глагол

   1) трогать, прикасаться, двигать

   liikuttua² глагол

   2) качать, укачивать (ребенка в колыбели)

   liikuttua³ глагол

   3) трогать, касаться

   liikuttua⁴ глагол

   4) упомянуть

   liikuttua⁵ глагол

   5) месить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liikutit)

   ,
   siihi

   siihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (siihi)

   liha

   liha

   liha¹ существительное

   мясо

   номинатив, ед. ч. (liha)

   аккузатив, ед. ч. (liha)

   l’ii...^ l’iitä

   liitä

   liittyä¹ глагол

   1) присоединять, добавлять; наращивать

   liittyä² глагол

   2) обвязать

   liittyä³ глагол

   3) пристыковать

   liityä¹ глагол

   кружиться (в воздухе), опускатся

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liitä)

   ,
   mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   kalvon

   kalvon

   kalvo¹ существительное

   1) бельмо

   kalvo² существительное

   2) оболочка, плёнка, перепонка

   аккузатив, ед. ч. (kalvon)

   генитив, ед. ч. (kalvon)

   katoit

   katoit

   kattua² глагол

   2) крыть крышу

   kattua¹ глагол

   1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

   kattua³ глагол

   3) заносить (снегом)

   kattua⁴ глагол

   4) покрывать, оплодотворять (о животных)

   kavota¹ глагол

   1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

   kavota² глагол

   2) погибнуть

   katkuo¹ глагол

   ломать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (katoit)

   ,
   šiihi

   šiihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, мн. ч. (šiihi)

   kalvo

   kalvo

   kalvo¹ существительное

   1) бельмо

   kalvo² существительное

   2) оболочка, плёнка, перепонка

   kalvua¹ глагол

   терзать, ныть (о боли)

   номинатив, ед. ч. (kalvo)

   аккузатив, ед. ч. (kalvo)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kalvo)

   kašvata

   kašvata

   kašvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, разводить

   kašvattua² глагол

   2) воспитывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kašvata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kašvata)

   ,
   alta

   alta

   alta¹ послелог

   из-под

   tuntemattomakši,
   piältä noušomattomakši,
   keškeltä kivuttomattomakši"
   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   muissan

   muissan

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muissan)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ...^, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ...^ Ahvenlahen akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   luki

   luki

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luki)

   , n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   äpärehenä

   äpärehenä

   äpäreh¹ существительное

   детёныш; отрок; подросток; ребёнок

   эссив, ед. ч. (äpärehenä)

   kuuntelin

   kuuntelin

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, подслушивать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   kuunnella³ глагол

   3) гадать, слушать при гадании

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuuntelin)

   .

   (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. – Oho

   oho

   oho¹ междометие

   ого; ах

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   kontien

   kontien

   kontie¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч. (kontien)

   генитив, ед. ч. (kontien)

   äpäreh

   äpäreh

   äpäreh¹ существительное

   детёныш; отрок; подросток; ребёнок

   номинатив, ед. ч. (äpäreh)

   аккузатив, ед. ч. (äpäreh)

   ...

   (Kirjolla heinie)
3. Šiidä

   šiidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   šiidä² наречие

   2) с того места (там, в том месте)

   партитив, ед. ч. (šiidä)

   элатив, ед. ч. (šiidä)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   meidä

   meidä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidä)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   keräži yhen

   yhen

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   аккузатив, ед. ч. (yhen)

   генитив, ед. ч. (yhen)

   kerran

   kerran

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerran¹ наречие

   1) один раз, однажды

   kerda² существительное

   2) этаж

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerran² наречие

   2) раз уж, коли

   kerta² существительное

   2) этаж

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   äpärehie

   äpärehie

   äpäreh¹ существительное

   детёныш; отрок; подросток; ребёнок

   партитив, мн. ч. (äpärehie)

   žinne.

   (Čikšašša ol’i yksi ukko)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   kuuntelemma

   kuuntelemma

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, подслушивать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   kuunnella³ глагол

   3) гадать, слушать при гадании

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kuuntelemma)

   , äpärehet

   äpärehet

   äpärehet¹ существительное

   ребятишки

   äpäreh¹ существительное

   детёныш; отрок; подросток; ребёнок

   номинатив, мн. ч. (äpärehet)

   аккузатив, мн. ч. (äpärehet)

   .

   (Čikšašša ol’i yksi ukko)
5. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   ol’ima

   olima

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   , äpärehet

   äpärehet

   äpärehet¹ существительное

   ребятишки

   äpäreh¹ существительное

   детёныш; отрок; подросток; ребёнок

   номинатив, мн. ч. (äpärehet)

   аккузатив, мн. ч. (äpärehet)

   tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   akat

   akat

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, мн. ч. (akat)

   аккузатив, мн. ч. (akat)

   tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   , meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   .

   (Čikšašša ol’i yksi ukko)
6. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   äpärehenä

   äpärehenä

   äpäreh¹ существительное

   детёныш; отрок; подросток; ребёнок

   эссив, ед. ч. (äpärehenä)

   viel’ä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   поперек

   poikki¹ послелог

   через

   poikki¹ предлог

   поперек

   sillasta kävel’imä

   kävelimä

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   kävellä⁴ глагол

   4) ходить, идти (о часах)

   kävellä³ глагол

   3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² глагол

   2) бывать, посещать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävelimä)

   , muissatko?

   (Silda poikki Užmašta)
7. Vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как

   , ol’iz ollun’

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   äijä

   äijä

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä¹ наречие

   1) изрядно, порядочно, довольно

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijä² наречие

   2) много

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   номинатив, ед. ч. (äijä)

   номинатив, ед. ч. (Äijä)

   аккузатив, ед. ч. (äijä)

   аккузатив, ед. ч. (Äijä)

   poikua

   poikua

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   партитив, ед. ч. (poikua)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   meit’ä

   meitä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meitä)

   män’n’yn

   männyn

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   mänty¹ существительное

   сосна

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männyn)

   актив, 2-е причастие (männyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (männyn)

   kokonain’e, silda

   silda

   silda¹ существительное

   мост

   номинатив, ед. ч. (šilda)

   номинатив, ед. ч. (silda)

   аккузатив, ед. ч. (šilda)

   аккузатив, ед. ч. (silda)

   аблатив, ед. ч. (šildä)

   t’äyzi

   täyzi

   täyzi¹ прилагательное

   полный

   номинатив, ед. ч. (täyži)

   номинатив, ед. ч. (täüži)

   номинатив, ед. ч. (täüzi)

   аккузатив, ед. ч. (täyži)

   аккузатив, ед. ч. (täüži)

   аккузатив, ед. ч. (täüzi)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   äpäreht’ä

   äpärehtä

   äpäreh¹ существительное

   детёныш; отрок; подросток; ребёнок

   партитив, ед. ч. (äpärehtä)

   siin’ä

   siinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siinä¹ наречие

   тут, там

   инессив, ед. ч. (siinä)

   kävelömäšša.

   (Silda poikki Užmašta)
8. Pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   äpäreh

   äpäreh

   äpäreh¹ существительное

   детёныш; отрок; подросток; ребёнок

   номинатив, ед. ч. (äpäreh)

   аккузатив, ед. ч. (äpäreh)

   šeisou

   šeisou

   šeisuo¹ глагол

   стоять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeisou)

   polvilla,
   Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   tapettih

   tapettih

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapettih)

   , talo

   talo

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   номинатив, ед. ч. (talo)

   аккузатив, ед. ч. (talo)

   poltettih

   poltettih

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать

   poltua² глагол

   2) жечь, щипать, причиняя боль

   poltua³ глагол

   3) жечь что-л. для освещения, освещать

   poltua⁴ глагол

   4) портить, приводить в негодность

   polttua¹ глагол

   1) курить

   polttua² глагол

   2) палить подсеку

   polttua³ глагол

   3) жечь

   polttua⁴ глагол

   4) сжечь, обжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

   .

   (Kanšallini kipu)
9. Äpärehet

   äpärehet

   äpärehet¹ существительное

   ребятишки

   äpäreh¹ существительное

   детёныш; отрок; подросток; ребёнок

   номинатив, мн. ч. (äpärehet)

   аккузатив, мн. ч. (äpärehet)

   juoššah

   juoššah

   juošša¹ глагол

   1) бежать, гнаться

   juošša² глагол

   2) течь, литься

   juošša³ глагол

   3) огуляться (о случке животных)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juoššah)

   pirttih

   pirttih

   pirtti¹ существительное

   изба, дом

   иллатив, ед. ч. (pirttih)

   šemmosen

   šemmosen

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   аккузатив, ед. ч. (šemmosen)

   генитив, ед. ч. (šemmosen)

   elämän

   elämän

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   аккузатив, ед. ч. (elämän)

   генитив, ед. ч. (elämän)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   номинатив, ед. ч. (kerä)

   аккузатив, ед. ч. (kerä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   toimitetah

   toimitetah

   toimittua¹ глагол

   1) посылать, отправить, отослать

   toimittua² глагол

   2) рассказать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toimitetah)

   :
   – Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   vienöy

   vienöy

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   šarvipäistä pokkuo.

   (Paha ois pako nimekši)
10. Šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    melkein

    melkein

    melkein¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    Rudom’otovit kirikkökirjoissa on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    merkitty

    merkitty

    merkitä¹ глагол

    1) метить (оленей, овец)

    merkitä² глагол

    2) отмечать, обозначать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (merkitty)

    пассив, 2-е причастие (merkitty)

    äpärehiksi

    äpärehiksi

    äpäreh¹ существительное

    детёныш; отрок; подросток; ребёнок

    транслатив, мн. ч. (äpärehiksi)

    – kirikkö

    kirikkö

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    номинатив, ед. ч. (kirikkö)

    аккузатив, ед. ч. (kirikkö)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    tunnuštan

    tunnuštan

    tunnuštua¹ глагол

    1) узнавать

    tunnuštua² глагол

    2) признаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tunnuštan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tunnuštan)

    šemmosie

    šemmosie

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    партитив, мн. ч. (šemmosie)

    yhtehmänöjä.

    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
11. Vanhemmat

    vanhemmat

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    vanhemmat¹ существительное

    родители, а также дед с бабушкой

    номинатив, мн. ч. (vanhemmat)

    аккузатив, мн. ч. (vanhemmat)

    : Koz’ma Lavrentjevič Tavr’ujev, Abon Kuzomokirki -gubernijan Pogelon varaki -kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    talonpoika

    talonpoika

    talonpoika¹ существительное

    крестьянин

    номинатив, ед. ч. (talonpoika)

    аккузатив, ед. ч. (talonpoika)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    lajillini

    lajillini

    lajillini¹ прилагательное

    соответствующий сорту, сортовой

    номинатив, ед. ч. (lajillini)

    аккузатив, ед. ч. (lajillini)

    naini

    naini

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (naini)

    аккузатив, ед. ч. (naini)

    Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    (äpäreh

    äpäreh

    äpäreh¹ существительное

    детёныш; отрок; подросток; ребёнок

    номинатив, ед. ч. (äpäreh)

    аккузатив, ед. ч. (äpäreh)

    ).

    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
12. Äpärehet

    äpärehet

    äpärehet¹ существительное

    ребятишки

    äpäreh¹ существительное

    детёныш; отрок; подросток; ребёнок

    номинатив, мн. ч. (äpärehet)

    аккузатив, мн. ч. (äpärehet)

    kuhaissah šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    ympärillä pimienä

    pimienä

    pimie¹ прилагательное

    1) темный

    pimie² прилагательное

    2) дремучий, густой

    pimie¹ существительное

    темнота, потемки

    эссив, ед. ч. (pimienä)

    pilvenä

    pilvenä

    pilvi¹ существительное

    1) туча, облако

    pilvi² существительное

    2) скопление, множество кого-л, чего-л.

    эссив, ед. ч. (pilvenä)

    .

    (Makšalillit)
13. Luulu luulu, poikaseni,
    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    yötä

    yötä

    yö¹ существительное

    ночь

    yöttyä¹ глагол

    переночевать

    партитив, ед. ч. (yötä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yötä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yötä)

    korjulla

    korjulla

    korju¹ существительное

    уборка

    адессив-аллатив, ед. ч. (korjulla)

    (?),
    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    minulta olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    номинатив, мн. ч. (olet)

    аккузатив, мн. ч. (olet)

    orpo

    orpo

    orpo¹ существительное

    сирота; jiähä orvokši

    номинатив, ед. ч. (orpo)

    аккузатив, ед. ч. (orpo)

    ,
    aivan

    aivan

    aivan¹ наречие

    совершенно, совсем

    äititön äpäreh

    äpäreh

    äpäreh¹ существительное

    детёныш; отрок; подросток; ребёнок

    номинатив, ед. ч. (äpäreh)

    аккузатив, ед. ч. (äpäreh)

    .

    (Jänis opaštau poikuah)
14. Jänis

    jänis

    jänis’¹ существительное

    заяц

    jänis¹ существительное

    заяц

    номинатив, ед. ч. (jänis’)

    номинатив, ед. ч. (jänis)

    аккузатив, ед. ч. (jänis’)

    аккузатив, ед. ч. (jänis)

    šanoi pojallanša,
    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    yötä

    yötä

    yö¹ существительное

    ночь

    yöttyä¹ глагол

    переночевать

    партитив, ед. ч. (yötä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yötä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yötä)

    korjallanša (kor’allah):
    "Katsot šellaiset šilmät

    šilmät

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmät¹ существительное

    лицо

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    номинатив, ед. ч. (šilmät)

    аккузатив, ед. ч. (šilmät)

    номинатив, мн. ч. (s’il’mät)

    аккузатив, мн. ч. (šilmät)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šinulla,
    näet olevan minulla,
    5 kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    номинатив, мн. ч. (olet)

    аккузатив, мн. ч. (olet)

    orpo

    orpo

    orpo¹ существительное

    сирота; jiähä orvokši

    номинатив, ед. ч. (orpo)

    аккузатив, ед. ч. (orpo)

    minušta

    minušta

    minus¹ существительное

    минус

    партитив, ед. ч. (minusta)

    ,
    aivan

    aivan

    aivan¹ наречие

    совершенно, совсем

    äititön äpäreh

    äpäreh

    äpäreh¹ существительное

    детёныш; отрок; подросток; ребёнок

    номинатив, ед. ч. (äpäreh)

    аккузатив, ед. ч. (äpäreh)

    .

    (Jänis opaštau poikuah)
15. "Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    šinä

    šinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    номинатив, ед. ч. (šinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (šinä)

    эссив, ед. ч. (šinä)

    инессив, ед. ч. (sinä)

    инессив, ед. ч. (šinä)

    olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    номинатив, мн. ч. (olet)

    аккузатив, мн. ч. (olet)

    orpo

    orpo

    orpo¹ существительное

    сирота; jiähä orvokši

    номинатив, ед. ч. (orpo)

    аккузатив, ед. ч. (orpo)

    ,
    5 aivan

    aivan

    aivan¹ наречие

    совершенно, совсем

    äititön äpäreh

    äpäreh

    äpäreh¹ существительное

    детёныш; отрок; подросток; ребёнок

    номинатив, ед. ч. (äpäreh)

    аккузатив, ед. ч. (äpäreh)

    .

    (Jänis opaštau poikuah)
16. Jänis

    jänis

    jänis’¹ существительное

    заяц

    jänis¹ существительное

    заяц

    номинатив, ед. ч. (jänis’)

    номинатив, ед. ч. (jänis)

    аккузатив, ед. ч. (jänis’)

    аккузатив, ед. ч. (jänis)

    šanoi pojallah,
    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    yötä

    yötä

    yö¹ существительное

    ночь

    yöttyä¹ глагол

    переночевать

    партитив, ед. ч. (yötä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yötä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yötä)

    korjallenša (kor’allah):
    "Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    номинатив, мн. ч. (olet)

    аккузатив, мн. ч. (olet)

    orpo

    orpo

    orpo¹ существительное

    сирота; jiähä orvokši

    номинатив, ед. ч. (orpo)

    аккузатив, ед. ч. (orpo)

    minušta

    minušta

    minus¹ существительное

    минус

    партитив, ед. ч. (minusta)

    ,
    aivan

    aivan

    aivan¹ наречие

    совершенно, совсем

    äititöin äpäreh

    äpäreh

    äpäreh¹ существительное

    детёныш; отрок; подросток; ребёнок

    номинатив, ед. ч. (äpäreh)

    аккузатив, ед. ч. (äpäreh)

    .

    (Jänis opaštau poikuah)
17. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tulošša

    tulošša

    tulo¹ существительное

    1) прибытие, приход

    tulo² существительное

    2) доход, прибыль, результат

    инессив, ед. ч. (tulošša)

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    ihmetteli

    ihmetteli

    ihmetellä¹ глагол

    удивляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihmetteli)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    ällisteli jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    tulleššah, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    mit

    mit

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    kummat

    kummat

    kumma¹ существительное

    1) беда

    kumma² существительное

    2) чудо, диво

    kumma³ существительное

    3) ряженый

    kumpi¹ местоимение

    который, кто

    номинатив, мн. ч. (kummat)

    аккузатив, мн. ч. (kummat)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kuulumašša

    kuulumašša

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    III инфинитив, инессив (kuulumašša)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    šemmoni

    šemmoni

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (šemmoni)

    аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

    mätešä jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    Marjašelällä šuahe kantautu

    kantautu

    kantautuo¹ глагол

    доноситься

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kantautu)

    : emätyš ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    äpärehien

    äpärehien

    äpäreh¹ существительное

    детёныш; отрок; подросток; ребёнок

    генитив, мн. ч. (äpärehien)

    itku

    itku

    itku¹ существительное

    плач

    номинатив, ед. ч. (itku)

    аккузатив, ед. ч. (itku)

    , šiivattojen

    šiivattojen

    šiivatta¹ существительное

    скот, домашнее животное

    генитив, мн. ч. (šiivattojen)

    mölinä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    koirien

    koirien

    koira¹ существительное

    1) собака

    koira² существительное

    2) шалун, озорник

    koirie¹ глагол

    выпалывать посконь

    генитив, мн. ч. (koirien)

    II инфинитив, инструктив (koirien)

    haukku

    haukku

    haukkuo¹ глагол

    1) лаять, тявкать

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    haukkuo³ глагол

    3) облаивать (охотн.)

    haukku¹ существительное

    1) лай

    haukku² существительное

    2) ругань

    номинатив, ед. ч. (haukku)

    аккузатив, ед. ч. (haukku)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haukku)

    .

    (Kontie niemisellä. 2)
18. ŠOTAVÄJEŠTÄ PAKOH

    pakoh

    pako¹ существительное

    бегство

    иллатив, ед. ч. (pakoh)

    
    Olinko mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    nellivuotisena äpärehenä

    äpärehenä

    äpäreh¹ существительное

    детёныш; отрок; подросток; ребёнок

    эссив, ед. ч. (äpärehenä)

    1918 vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    , no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    muissan

    muissan

    muistua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muissan)

    kuitenki

    kuitenki

    kuitenki¹ наречие

    однако, всё-таки, всё же

    .

    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 4)
19. Äpärehenä

    äpärehenä

    äpäreh¹ существительное

    детёныш; отрок; подросток; ребёнок

    эссив, ед. ч. (äpärehenä)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    ruohtie

    ruohtie

    ruohtie¹ глагол

    сметь, осмелиться

    I инфинитив (ruohtie)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    lähtie

    lähtie

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    I инфинитив (lähtie)

    šemmoseh

    šemmoseh

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    иллатив, ед. ч. (šemmoseh)

    pitkäh

    pitkäh

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    иллатив, ед. ч. (pitkäh)

    matkah

    matkah

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    иллатив, ед. ч. (matkah)

    !

    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 5)
20. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    häneššä

    häneššä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    инессив, ед. ч. (häneššä)

    aina

    aina

    aina¹ наречие

    1) всегда, постоянно, всё время

    aina² наречие

    2) однако, тем не менее

    äpärehie

    äpärehie

    äpäreh¹ существительное

    детёныш; отрок; подросток; ребёнок

    партитив, мн. ч. (äpärehie)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    Juappanin miehie

    miehie

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    партитив, мн. ч. (miehie)

    .

    (Kouluh lähtö. 1)

• «
• 1
• 2
• »