VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kengäd

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: обувь
  • English: shoes
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 7Hän saneli: "Minun jäl’ghe tuleb vägevamb mindai, minä en rohti kumartas i rušta hänen kengiden pagloid¦-ki.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  2. Hän čomašti tagoi raudad i kacujad nägištiba, kut voib sünduda, ozutesikš, hebon kengäd.
    (Eläb tradicii)
  3. A minai mel’he sid’-žo tuli meletuz, kuspäi otan kengäd, ved’ oli jo möhä sügüz’, vilu irdal, a minai ei olend lämid kengid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
    A minai mel’he sid’-žo tuli meletuz, kuspäi otan kengäd, ved’ oli jo möhä sügüz’, vilu irdal, a minai ei olend lämid kengid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  4. Hän vei mindai laukha i osti kengäd, hot’ minun penikaižhe jaugaižehe ei olend kebn löuta niid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  5. 10algat otkoi kerdale šaugud, tošt paidad, algat otkoi kengid i kalud.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
  6. Minä en ole mugoine arvokaz, miše voižin rušta hänen kengiden pagloid-ki.
    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
  7. 4Algat otkoi kerdale ni kukrošt, ni šaugud, ni kengid.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
  8. 22No tat sanui käskabunikoile: „Mängat teramba, togat parahimad sädod i sädatagat händast, pangat hänele sormuz sormhe i kengäd jaugha.
    (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
  9. 35Iisus sanui openikoile: «Konz minä olin oigendanu teid matkha kukroižeta, šauguta i kengita, olit-ik tö sures mairhes?»
    (Evangelii Lukan mödhe (22:35-38). Kaks’ sur’t vešt)
  10. i minä en rohti rušta hänen kengiden pagloid.»
    (Evangelii Joannan mödhe (1:19-28). Joan Valatai sanub, ken hän om)
  11. Ombeltihe kodiš kengid, sapkoid, naglaižid niihe ajoiba habaspäi.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  12. Tehtihe kengid tohespäi-ki.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  13. A mitte čoma irdal-se om necil aigal – päipašt, lumi hošttab i kidžaidab kengiden al: čirk, čirk ...
    (Kundletomad suksed)
  14. Lehmaižespäi korvaspäi pezihe, toižespäi sädihe vuu čomembihe kološoihe, šebletoihe kengihe, möst mäni pagastalo.
    (Pakičijaine d'oočk'aine)
  15. Nece d'oočk möstona lehmaižuu korvas pezihe, toižes sädihe čomihe möstona šebletoihe, kološoihe kengihe, mäni pagastalo.
    (Pakičijaine d'oočk'aine)
  16. Uništin kengiš, miččed oliba Ellil ”Izumrudižen lidnan noid”–kirjaspäi.
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  17. Joksi keskustale, seižutihe jonole i jäl’gmeine, mi jäi muštho oli se, miše hänen kengäd oma mugoižed-žo, miku nene jonod.
    (Tijaine – sula linduine)
  18. Sihe mülüiba sobad da kengäd, veššid puspäi, bumag, plastik, räzin da metall.
    (Om-ik Mal tulii aig?)
  19. Muga astuškanzi-ki puhthaze vedehe, sobiš da kengiš.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  20. Jose sinä ed teda, miše ei sa puhthaze vedehe redukahiš sobiš da kengiš astta?
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages