VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kalmužin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: погост, кладбище
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ... järvirandua myö kalmužimel eulluh dorogua, a yksikai kualoimmo, kualoimmo.
    ...дороги на кладбище вдоль берега не было, а мы всё же [по снегу] брели.
    (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
  2. Aromäen rinnal on vahnu kalmužin, sanotah, sinne pandih muah niilöi, ket suadih surman Sillankorvan toras.
    Рядом с Аромяги было старое кладбище, говорят, что там хоронили тех, кто погиб при битве у Силланкорва.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  3. Se kalmužin oli täyzi taigumeččiä.
    На этом кладбище рос таёжный лес.
    (Oma randu)
  4. Se kalmužin oli täyzi taigua.
    (Oma randu)
  5. Sie on nygöi kalmužin se ammuine.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  6. Konzu pandih umbeh raja, Suomen puolel, Posuadan vastaspäi oli alustettu uuzi kalmužin da 1927 vuvvel nostettu uuzi kirikkö.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  7. Salminiškan omat vahnat eläjät pietäh pahua mieldy, ku on rikottu ennevahnalline kalmužin Kirikköniemel, pyhä rossu, kunne on pandu muah äijy polvie kylälästy.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  8. Kylän keskel on pyhä rossu, kalmužin, da 1800-vuozien puolivälis nostettu Pyhän Iivanan časounaine.
    (Paras sija Rupčoi)
  9. Kalmužin on hyväs kohtas kuival kangahal, meččydorogan pieles.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  10. Kaččou kalmužin pieneh kyläizeh,
    Kuuluu kalmaine joga kodizeh.
    (Tusku-igäväine)
  11. Kylän agjas on vahnu kuuzikko, kalmužin, rossu.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  12. Vieljärves oli kaksi kirikkyö, kezä- da talvikirikkö, kirikös ymbäri oli kalmužin, pogostu.
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1)
  13. Konzu 1931 vuvvel kalmužin hävitettih, Pogostan kirikkö salvattih da tilah avattih škola, niemen nimi muutui Školaniemekse.
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1)
  14. Sanan merkičys on aijan mendyy muuttunuh, sendäh gu niih vahnoih kohtih nostettih kiriköt da sit tuli kirikkökohtu da kirikös ymbäri sit kazvoi kalmužin.
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1)
  15. JÄNÖISELGY - KYLÄ MÄIL, KUS OLI ÄIJY JÄNÖIDY
    Jänöiselgy aigoinah oli suuri kylä, tiä oli оmа časounaine da kalmužin.
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1)
  16. Nimi kerdou sit, ku kyläs oli kirikkö da pogostu, kalmužin sit ymbäri.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
  17. Enimät rahvas kalmužimii čomendetah laukas ostettuloil keinolluajittuloil kukkazil, moine perindö on juurdumas jälgimäzien vuozikymmenien aigah juuri Ven’al.
    (Olgah meijän musto vai elävy)
  18. Muga tervehtitäh omii
    Vie ei muga ammui karjalazet pyhkittih omien kalmužimii valgiel paikkazel libo kuuzen varbazil.
    (Olgah meijän musto vai elävy)
  19. L'udmila Nikolajevna, sano raukku minule, ongo sit bahadel'n'as, kunne minuu huomei vietäh, kalmužin?
    (Paimoi)
  20. Kylän mualoil oli vahnu pravoslavnoi kalmužin, suaril oldih pravoslavnoi časounu da kellojallat.
    (Vahnan karjalazen kylän peittožuksii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages