Lemmas

Back to entry | Return to list

kastua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: замачивать, замочить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rugehet kastetah mistahto asties sundozel viel da pietäh lämmäzes kohtazes päivän-toizen sissäh, kuni se lähtöy hačakal.
    Рожь замачивают в какой-нибудь посуде в тёплой воде и держат в тёплом месте день-другой, пока она не прорастёт.
    (Huttupada kiehuu)
  2. Ruistu pandih idejih, rugehet kastettih.
    Рожь проращивали, рожь замачивали.
    (Vuassu)
  3. Kastetah, sit päčis nečiä pietäh vatettu, sid’ d’alloil polletellah nečis kaikkeh laaduh.
    (Kangastu kuvottih)
  4. 95.^ Kudai jumal kastaw, sei kuivuaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. 182.^ Prostoi on vai Sroičan Us’t’oi, padažen kastoi.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. Nahku ezmäžikse kastetah, livotetah vedeh, stobi oliš märgü.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  7. Ota luzikal vähäine huttuu da kasta se hyvin painimeh sissäh ku hutut upottas painimeh.
    (Huttupada kiehuu)
  8. Kartohkoin da brossukuašan oijendajes voibi luzikkaine kastua maidoh, sit ei syväimet muga luzikkah tartuta da parembi roih oijendua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  9. Räkkisiäl sen joguzen randah meidy taluttih opastajat, vaiku ei sih niškoi, ku kylbie kezoidu, a muite kastua jalgoi.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  10. 48 Sil sanal yksi heis juoksi, otti gupkan, kastoi sen muigieh viinah, pani kepin piäh da andoi Hänele juvva.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 45-56). Iisusan kuolendu)
  11. 36 Kenlienne juoksi, kastoi gupkan muigieh viinah, pani kepinpiäh, andoi Hänele juvva da sanoi: "Annas kačommo, tulougo Il՚l՚u ottamah händy alah".
    (Jevangelii Markan mugah (15: 33-41). Iisusan kuolendu)
  12. 34 Häi meni miehen rinnale, kastoi viinal hänen kibiet, voideli net pyhävoil da sidoi.
    (Jevangelii Lukan mugah (10: 25-37). Hyväsydämelline samarielaine)
  13. 23 Konzu häi tuonilmazis tuskis nosti silmät, häi nägi loitton Avraaman da hänen ryndähil Luazarin.^ 24 Sit häi rubei kirgumah: "Avraam-tuatto, žiälöiče minuu!^ Työnnä tänne Luazarii, anna häi kastau sormenn՚okan vedeh da viluskoittau minun kielen.^ Täs tules minä tirpan suurdu gor՚ua".
    (Jevangelii Lukan mugah (16: 19-31). Bohattu mies da Luazari)
  14. Päčiz otetah, sit pühkimel katetah, sih pehmetäh, kastetah vie.
    (Kokoi da kurniekku)
  15. Panou ruišto hiavoh, kastau, šiilahikkoh view.
    (Viassu roih ül’en hüvä)
  16. Valavui sil viel, dai oman piängi kastoi.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  17. Yökastieh kastettih käzipaikku.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  18. Saldatat kastettih sih gupku i nostettih se issop-kepil Iisusan huulile.
    (Jevangelii Iivanan mugah (19: 28-37). Iisusan kuolendu)
  19. Vahnembat varaitettih, gu niityl lähtijes luogopäivänny emmo haravan vartu kastas, eiga roih vihmu, kastau heinät.
    (Il’l’alas ielleh)
    Vahnembat varaitettih, gu niityl lähtijes luogopäivänny emmo haravan vartu kastas, eiga roih vihmu, kastau heinät.
    (Il’l’alas ielleh)
  20. Kezäl, kalah lähtijes, enne veneheh nuozemistu pidi kastua vedeh virši.
    (Il’l’alas ielleh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages