VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jesli

language: Veps

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: если
  • English: if
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jesli bilo bi na russkom kirilical, minä necen tuukuin.
    (Vepsän keles)
  2. Jesli koiraine nutab suženijan polespei, sihe i mehele mäned.
    (Enččid’ primetoid’)
  3. Mi kulub gomn’as, jesli labiduu ajab, bohatas eläškanded, a jesli ludou pühkib siinid, kulub, ka se niižne igan gol’l’as eläškandeb.
    (Enččid’ primetoid’)
    Mi kulub gomn’as, jesli labiduu ajab, bohatas eläškanded, a jesli ludou pühkib siinid, kulub, ka se niižne igan gol’l’as eläškandeb.
    (Enččid’ primetoid’)
  4. Jesli tuudas madod necile paikale, ka ozav, ozavale ka tuudas.
    (Enččid’ primetoid’)
  5. Ed manita, jesli ele ozad ka.
    (Enččid’ primetoid’)
  6. – Proidib ninga pejad kuz’ erašti, edahan jesli pap’, valatadas lapsen.
    (Lapsen rodid)
  7. Potom kazvab, necen rehtad, püuhan otad, sid’ ribid’, jesli sinii koukloid’ tarbi.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  8. Kanman jesli homen nel’l’kümčed ka kanman voiktas, ön išttas.
    (Kut koljan maha pandas)
  9. Tari mända, jesli ofot ningoi, ii pidägoi.
    (Kut svad’ban spravitas)
  10. Jesli teged, N’uša, kudrid',

    Kol’a meliš zbiiše.
    (Pajod)
  11. Kivehe jesli litoukan tučkeidamei, sen mö potpilkal ladimei, hijaldamei.
    (Heinäntego)
  12. Jesli putud čomale kudole, harvoihe verkoihe sär’g’id’ putub vouktaks.
    (Kut minä kalatan)
  13. Prodol’nik ladiše muga: jes’li madalale, ez’mäi kevädou püštase pit’k rag – metrad siičeme.
    (Kut minä kalatan)
  14. Jes’li čomas sada, prodol’nik ehtou i homencou tarb’iž smen’dä enččed sär’gižed i panda eläbäd.
    (Kut minä kalatan)
  15. Jes’li voib pidäda eläbän sär’gižen kuukuižes, ottas čomas sured ahned.
    (Kut minä kalatan)
  16. Jes’li sil’ tahou kokt’as pened, sirte toižele tahole, kuni ed lüuda järedad kalad.
    (Kut minä kalatan)
  17. A jes’li om sur’ ong’ kerdou, voib čapta händäižen i panda neche ong’he.
    (Kut minä kalatan)
  18. Jesli ongitad nel’l’ou ongou, kaks’ onged pidä šotunke, üks’ sär’gin’ supalaiženke, i ühtou ongou void’ ongitada liibale libo tahthale.
    (Kut minä kalatan)
  19. Jes’li ofot ahnoid’ sada, siloi riiguižed jäha tege nemakoile kohtha.
    (Kut minä kalatan)
  20. Jesli ledma, sikloičei pirdi sapugnenou jäl’gen, mišo näguiž jäl’k semendajale.
    (Midä mijou semenziba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages