VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hyö

language: Livvi

part of speech: Pronoun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: они
  • English: they
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6234

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I kummoksie ei midä ole, hüö ei voija kohti sanuo, čto heil muudu ni midä ei pie, ku vai ottua valdu ruadajoil da krest’janoil käzis iäre.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
    I kummoksie ei midä ole, hüö ei voija kohti sanuo, čto heil muudu ni midä ei pie, ku vai ottua valdu ruadajoil da krest’janoil käzis iäre.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  2. A čtobi se muga olis’, kui hüö tahtotah, sikse pidäw heil’ riähkähüttiä Sovetskoi vlasti, hävittiä bol’ševiekkojen duuhu.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
    A čtobi se muga olis’, kui hüö tahtotah, sikse pidäw heil’ riähkähüttiä Sovetskoi vlasti, hävittiä bol’ševiekkojen duuhu.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  3. Vot mindäh hüö ammutah kaikkii bol’ševiekkoi, kudamat ni midä muwdu ei tahtota ku vai andua ristittüžien jütüs eloaigu kaikile ruadaile.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  4. Äl’ä usko kielahil’e oficieroile, hüö sinun verel tahtotah ostua ičel’l’eh kebjembi eloaigu.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  5. Kirjutiimmo heijän imušestvan, meil’e vie annettih vazikkožen.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  6. Ištutettih hüö nagrehen.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  7. Minä heil’e sel’gäh,
    hüö minuw vičikköžeh:
    vičikköine – viččažen,
    viččažen minä – halgonikale,
    halgonikku – halgožen,
    halgožen minä päččih,
    päčči mille kivüön,
    kivüön minä mereh,
    meri mille suolịa,
    suolat minä lawkkah,
    lawkas mille – suwrimịa,
    suwrimat minä kanuole,
    kanat mille – jäiččäžen,
    jäiččäžen minä papile,
    pappi minuw rịstal oččah,
    potkal vaččah.
    ("L’ähtiin minä L’äköil’äh")
    Minä heil’e sel’gäh,
    hüö minuw vičikköžeh:
    vičikköine – viččažen,
    viččažen minä – halgonikale,
    halgonikku – halgožen,
    halgožen minä päččih,
    päčči mille kivüön,
    kivüön minä mereh,
    meri mille suolịa,
    suolat minä lawkkah,
    lawkas mille – suwrimịa,
    suwrimat minä kanuole,
    kanat mille – jäiččäžen,
    jäiččäžen minä papile,
    pappi minuw rịstal oččah,
    potkal vaččah.
    ("L’ähtiin minä L’äköil’äh")
  8. – Mit¦bo heil nimet ollah?
    ("Reboi riihtü rikšuttaw")
  9. Moižet hüö oldih päivittünüöt.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  10. Sie oli agronomat, vai kui heidü kučutah, tehniekät, kudamat ül’en točno saneltih l’ehmien kačondah niškoi: äijügo l’ehmäl’e pidäw süöttie heiniä, suwrustu, mittuine tahnuo pidäw olla, štobi sie oliš i late i valgei i lämmin.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  11. Vie heidü pilmu šordi, sit pidi tuhkua kül’viä da šeluokseh ehtil dai huandeksil sit ištuttajažis ümbäri kävel’l’ä.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  12. Da viemmö sinne, midä hüö varatah da, da niidü viemmö, da riboitammo halmehes ümbäri, da heitetäh käwndü.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  13. No silložel aigua, konešno, orožat oldih nenne olalukut, kui hüö nazịvoittiiheze...
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  14. značit čirkaiččow nenga, küven pakui porohoih da sen voimal vaiku hüö tapettih äskin.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  15. Nu krome sidä heil oli t’ämä prisposoblenii – rogatkat.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  16. Vot hüö rogatkoil, rogatinoil, tapettih.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  17. Ga hüö rogatinoil niil püstäjen püstettih.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  18. Juohtui miel’eh, hüö sanotah "Tagažin!"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  19. Minä matkuan kohti heih, küzün: "Midä¦bo tüö täs pihal ištutto, etto mene pertih?"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  20. A siit minule kirrattih: "Ei sua heil’l’üö mennä!"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages