Lemmas

Back to entry | Return to list

kargei

language: Livvi

part of speech: Predicative

1 meaning

  • Russian: горько
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Boaban sanaizet tullah mieleh:
    “Nuorel igäizel Died’ois lähti…”

    Oli kargiedu päiveä – äijy
    Syväin paloi da eulluh undu
    Lapsien tervehen syödih voinat
    Yhtes rahvoin kel – paloi moadu.
    (Hävii koivuine…)
  2. Vot sebo on kargei tozi, sellitti Tatjana Klejerova.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  3. Juurittah ni kargei heinäine ei kazva.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  4. Loppu sežo on kyynälissäh tuttavu:

    Itkin pimies aitas
    Mitus kargei elos.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  5. Moizet sivut ollah tävvet kargieloi sanoi, lämmii mustelmii da žiälöiččemizii.
    (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
  6. MUAMAN OZA
    Gretsien kieles Marija tarkoittau kargiedu.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  7. Kargei ozagi tuli hänel, buitegu ärei koiru tartui kinčuksih.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  8. Vezi kaivos kargei, vieras ikkun talois,
    Päivöi nouzou itkunke.
    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
  9. Mustu paikku naizel piäs –
    Kargei kyynäl silmäspäi.
    (Naizen soba ‒ paikku)
  10. Kargies da rutos pöllästyy hengi,
    Lijastuu ilmu, vilustuu vezi.
    (Kai vastah tullah)
  11. Jygei oli suuren mahanke kävellä, nengomale sanottih: "Söid magien, ga syö i kargei".
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  12. ‒ Tämä Pyhämatku otti minuspäi pitkyigäzen kargien mielen.
    (Pyhämatku. 3)
  13. Dovarišoinke paginoin sijas hänel oldih omat kargiet mielet, kuduat painettih hänen syväindy, kuduat oldih jygiet hänen tavvile.
    (Voinan lapsi. 1)
  14. Karjalan järvet – Magiet dai kargiet,
    Lähäl da loitton – Urhakon voitto,
    Kuuttiloin matku – Vahingon jatko,
    Neidizien pajot, Heboloin ajot…
    (Karjalan järvet)
  15. Karjalan ozat – kargiet.
    (Karjalu – muamo)
  16. Karjalan ozat – kargiet,
    Ryndähäs – syvät tärpiet.
    (Karjalu – muamo)
  17. Kartohku, kala – kargiekse, näit gor’an.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  18. Otammo pienembän lajin, sanommo, "Sibirskaja girl’anda", se hyvin pädöy suolattavakse da muite syödäväkse, ei ole kargei mavul.
    (Kazvata ogurču!)
  19. 14 heijän suu on täyzi kargiedu kirovuo.
    (Kirjaine Riimalazile (3: 9-20). Niken ei ole oigei)
  20. Velguniekal eule huigei,
    Eigo kargei, eigo muigei.
    (Velguniekku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages