VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuverz’

language: Veps

part of speech: Pronoun (interrogative)

1 meaning

  • Russian: сколько
  • English: how many
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 86

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 19No Iisus kel’di händast i sanui hänele: "Mäne kodihe ičhižidennoks i sanu heile, midä Ižand tegi sinun täht, kuverdan armoid hän andoi sinei."
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  2. Kons hän kuverdan aigan eli icese naisen¦ked, kut hänele vilu nevoi, se hänen bohat velj radiiceskans necitä havadat icelese i tahteli ostta.
    (Kaks veljet i vilu)
  3. Kuverdan hän astui i mööst zahoti hän söda i pagisi: havad avaidate!
    (Kaks veljet i vilu)
  4. Ei severz' mehit, kuverz' kadjit.
    (Några ordspråk och gåtor)
  5. Katkoimei vastoid, kuverdan tarbiž oli, ved’ nece kahtele ei olend jüged, i zavodimei keratas kodihe.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  6. Konz kümne pätkäd kazvab, konz kahesa, konz-ki kuverz’.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  7. – «Kuverdan sä рäle andad, vet’ nižuine jouh kal’hemb om».
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  8. – «Ka kuverdan sä pakičed?»
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  9. Nägin’ kuverz’ i hambhid’ sus, i mindaa harhotil’ kaiken roib.
    (Kondikulu razihe minum päle)
  10. Sid’ magitab, ka kuverz’ tarbiž vet panda nu severdan i paneba vet.
    (Kut oluden ketiba)
  11. Andaba ag’jaspää, ken kuverdan želaib, severdan hän i job.
    (Kut oluden ketiba)
  12. Avaadab hän sun, kartoškood’ otab sigoopä kuverz’ nedalikš, tob, seb i kevadoo hänoo kartoškad ani r’štan olel’bad.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  13. 5«Kuverz’ teil om leibäd?»
    (Evangelii Markan mödhe (8:1-10). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
  14. 21Iisus küzui prihan tatal: "Kuverz’ aigad hänel nece om olnu?"
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  15. ku minun vel’l’ tegeb grähkid minun edes, kuverz’ kerdad minei tarbiž prostida händast?
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:21-35). Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida)
  16. 12«Nene jäl’gmäižed radoiba vaiše časun aigad, i sinä andoid heile severdan, kuverdan meile-ki, ked tegim kaiken päivän jügedad radod räkenaigan.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:1-16). Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe)
  17. Minä tahtoin maksta necile-ki jäl’gmäižele severdan, kuverdan sinei.
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:1-16). Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe)
  18. Kuverz’ kerdad minä olen tahtoinu kogota sinun rahvahan, muga kut kana kogodab ičeze poigid suugiden alle!
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:37-39). Iisus om opalas Jerusaliman tagut)
  19. 15Ühtele abunikale hän andoi viž talant-rahad, toižele kaks’ i koumandele – ühten, kaikuččele severdan, kuverdan hänel mahtoid oli.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
  20. 15i sanui: «Kuvert maksat, ku andan händast teiden käzihe?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:14-16). Juda möb Iisusan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages