Lemmas

Back to entry | Return to list

polletella

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: топтать, вытоптать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kastetah vate, sit päčis pietäh sidä, sit jalloil polletellah nečis kaikkeh luaduh.
    Сукно замачивают, затем держат в печке, затем его ногами очень тщательно топчут.
    (Kangastu kuvottih)
  2. Sentäh kondii rubei mollembil kobril kagrua mättiämäh kidah da pollettelemah pelduo.
    Однако, медведь начал обеими лапами запихивать овёс в пасть и вытаптывать поле.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  3. Kolme vuottu tagaperin kävyimmö sinne da pollettelimmo troppazii suures heinikös da hormas, nouzimmo mäile da kävyimmö vahnale kalmistole, seizatuimmo da sebäilimmö suurdu hongua, pezimmö silmät puhtahal viel, čokäldelimmökseh časounah da panimmo malittuu kuolluzis ezi-ižis da lapsien da bunukoin tervehyös.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  4. Pelvahii polletellah yöl sie libo midätahto kylvyö.
    Лён или другие посевы вытаптывали ночью. (Во время Летних святок)
    (A sithäi Iivananpäiväspäi Pedrunpäiväs )
  5. Oza siemenis kirboi kovah muah, rahvas polletteli jyvii da linnut n’okittih niidy.
    Часть семян упала на твердую землю, где их затоптали прохожие или склевали птицы.
    (Jiesuksen elaigu. Kylväi)
  6. Meččyelätit puaksuh syödih kodižiivattoi, ezimerkikse, lehmii da lambahii mečäs, a toiči polleteltih peldoloi da syödih jyvii.
    Звери часто резали домашних животных - коров и овец в лесу, а иногда вытаптывали поля и поедали зерно.
    (Meččyelätit da kodižiivatat karjalazien elokses)
  7. Mustoitui, kui meijän mama da baba vahingoittih ku jo enzitalvel jälles muutandua Mačarvespäi, konzu vie jätimmö kuda-midä pädeviä kodilomuu saruah, ga ketlienne murendettih lukku da čällättih kai, polleteltih muruzikse läs kolmiekymmendy patefonah pädijiä plastinkua.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  8. Heityi häi riespäi, jalgoi pollettelou, käzii pläkyttäy.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  9. 44 Paha rodieu teile!^ Työ oletto kui hävinnyöt kalmat, kudamii rahvas tiedämättäh polletellah".
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 37-54). Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii)
  10. ‒ Kačos vai, akku minun on oigies olluh, konzu sanoi ku kondiet kagrua polletellah, piätti Paaroi.
    (Mittumat mužikat oldih)
  11. Sil sygyzyl kagruhuuhtua enämbiä niken ei polletelluh.
    (Mittumat mužikat oldih)
  12. Häi heitti hatun piäs da rubei ihastuksis pollettelemah sidä.
    (Ozattomus)
  13. Häi alalleh kävyi sen luokse: kabrasteli kivilöi, polletteli troppastu silmykaivole, ku toizetgi voidas kävvä viele.
    (“Vepsäläzen” elävy syväin)
  14. Dai muitegi, myöhäi voimmo kai polletella.
    (Puuarhitektuuran säilytändy on suuri vastus. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages