Lemmas

Back to entry | Return to list

pričin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: причина
  • English: reason
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oniegantagazien itkettäjien kuulužuon pričinöis pidi paginua Moskovaspäi tulluh tiedomies Mihail Aleksejevskii.
    О причинах известности заонежской причитальщицы рассказал приехавший из Москвы учёный Михаил Алексеевский.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  2. Täh oli pričinänny jygei nälgyvuozi 1942, suomelazet mustetah sen hyvin, ga naizien välit toine toizeh pyzyttih tyynet.
    Причиной этому был тяжёлый 1942 год, финны помнят это хорошо, но отношения между женщинами были тёплые.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  3. 11 Riähky sai pričinän Zakonan käskys, muanitti minuu da tapoi sil käskyl.
    ... потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею.
    (Kirjaine Riimalazile (7: 7-25). Zakon da riähky)
  4. “On vikse pričin, hil’l’azeh virkin minä.
    (Ystäväzet)
  5. Sit pidäü miz on pričin tid’d’ustoa se.
    (Se oli d’ügei dielo)
  6. Tämä on tozi, pričin on vagavu, sinä sen ellendät.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  7. Yhtet enzimäi ei suostuttu, čakat la ollah, vie tostu, kolmattu pričiniä löyttih – jygeihäi rodieu yöl mečäs.
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  8. Eigo se ole täyzi enzimäine pričin lugie da arvostua merkipäivyniekkua, tijustua, mittuine se on kaččuo, kui kazvoi, mittuzih tuloksih sai piästä?
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  9. Se on, minun mielii myö, toine pričin, mindäh pidäy lugie sidä lehtie.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  10. Pričin vai viga?
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  11. Nämmä kolme oldih pričinät.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  12. Mindäh-sendäh, gu lugie pidäy, nelländekse (tämä on jo pričin–viga), gu vuozi vuottu opastajua, käziruadoloin nostattajua, pajattaijua lizenȍy, se hyvä gi olis, ga kaibo ollah puaksuh eriže, gu ei kehtata tilata da lugie lehtie,
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  13. Kahteskymmenes nelläs – ei viga, ihan pričin – toimittajien joukko sežo on nuori, edeh kaččoi, viizas, nerokas, älykäs.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  14. Kahteskymmenes viijess ei täyzi viga, enämbäl pričin, mikse pidäy lugie Oma Mua-lehtie, jälgimäine.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  15. Meijän Vas’a-diädö "voimatui" kerras kolmen pričinän periä.
    (Voimatoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages