VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

taho

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: местность, место, пункт
  • English: place, location; area; terrain
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 314

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän mäni rahvahatomha tahoze i loiči sigä Jumalale.
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  2. Hän eläškanzi rahvahatomiš tahoiš, i kaikjalpäi hänennoks tuleskeli rahvast.
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  3. i Tir- i Sidon¦-lidnoiden tahoišpäi tuli hänennoks äi rahvast, konz hö kulištiba, kut äjan hän voib tehta.
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  4. 31Iisusan mam i velled tuliba sihe tahoze, kus Iisus oli.
    (Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)
  5. 10Henged pakiten pakičiba, miše Iisus ei küksiži niid siš tahospäi.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  6. 20Mez’ läksi sigäpäi i Kümnen lidnan tahol saneleškanzi, midä Iisus oli tehnu hänele.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  7. Ozutesikš, kerdan kahtes vodes ristitud erazvuiččiš tahoišpäi ajeleba Kalagehe ”Vepsläine sarn”-festivalile.
    (Hüvä ozutez norištole)
  8. Neniš tahoiš navedi rata tetab vepsläine kirjutai Anatolii Petuhov.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  9. Minä paremba kacuškanzin puiden al, ümbärdaškanzin paremba tahod.
    (Babukoiš)
  10. – Miččes tahos oli praznik?
    (Enččiš praznikoiš)
  11. – Miččou tahou se oli?
    (Enččiš praznikoiš)
  12. – Miččel tahol om nece külä?
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  13. – Ladvan külä siižub čomal tahol mäthou, poles jogi, toižes järv, rindou mecad ele, püudod oma, sada vot mecan radliba, puutliba händast, tegiba püudod.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  14. Necen tahon kaiken ümbri ottas, ümbärtas, siižutadas narodan ühthe siihä ümbri kon’d’jas i jättas verejäd, kus mecnikad piittas oružjoidenke i varastadas, kut kondi tuleškandeb hiide päle.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  15. Konz hän touvhuu om näl’ghine, tuleb neche tahole.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  16. Konz hän tuleb necen tahonnost, karannost, mäneb hodadmu, vereine edeleze avaidase, konz hän stukičihe ka, nu i sin’n’a ličose.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  17. Kevädou hiid’ tarbiž pidäda madaloil’ venoil’ randoil’, kudamil’ tahoil’ kezou kazvab šuug libo must rogo.
    (Kut minä kalatan)
  18. Jes’li sil’ tahou kokt’as pened, sirte toižele tahole, kuni ed lüuda järedad kalad.
    (Kut minä kalatan)
    Jes’li sil’ tahou kokt’as pened, sirte toižele tahole, kuni ed lüuda järedad kalad.
    (Kut minä kalatan)
  19. Ala äjou ajele tahos tahole.
    (Kut minä kalatan)
    Ala äjou ajele tahos tahole.
    (Kut minä kalatan)
  20. Edoupäi pešn’ou tegese jäha riiguižed, a paremb kaikid’ nene riiguižed tege järvenkaroiden kohtha, nil’ tahoil’ kokib sär’g’.
    (Kut minä kalatan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages