Lemmas

Back to entry | Return to list

kluubu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: клуб, учреждение; организация
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 252

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vot elimmö, a nygöi kluubas vai tulet räšköttäy!
    Вот жили, а теперь в клубе лишь лампочки (‘огни’) сверкают!
    (Bes’odoi piettih kül’ül’öis)
  2. Taloit vahnat harmannuot,
    Kluubu ammui lukus.
    Дома старые, посеревшие, клуб давно на замке.
    (Randu minun hyllätty...)
  3. Azuttih kluuban taloih kylän muzei, kerätäh ruokkoh tiedoloi omas kyläs.
    В здании клуба устроили сельский музей, собирают туда сведения о своём селе.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  4. Enzimäi salbavui škola, sit kluubu da sen jälles laukku.
    Сначала закрылась школа, потом клуб, а после него и магазин.
    (Priäžän pengerel)
  5. Kolme päiviä olimmo Vieljärves, sit kolmandennu päivänny illal kerättih kluubah, ruvettih andamah pasportoi.
    (Suomen voinua vaste )
  6. Yöl voinua vaste kerättih komsomol'cat, partiinoit kluubah, miitingu oli, što meijän pereiditah Suomen raja.
    (Suomen voinua vaste )
  7. Skål-histouriellizen rekonstruktsien kluuban neroniekat kerrottih muinazen saviastieloin luadimizes da keskiaigazien sobien rekonstruktsies.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  8. Istundol kluuban tiloih kučuttih kylän vahnimii eläjii.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  9. Aktivistat passiboijah paikallistu kluubua da vie erikseh kul’tuurualan ruadajua Aleksandr Pšennikovua, kudaman hyvyzis toimindu aktiviziiruiččih.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  10. Lidija Lesnitskaja oli Bes’oduška-naizien kluuban johtajannu vuvves 2000.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  11. Dai Sammatukses enne oli škola laukku, kluubas sai kaččuo kinuo.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  12. Sanommo, vuvvel 2016 enämbäs migu kymmenes kluubas on pietty remontat.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  13. Kluubu silloi Jessoilas oli vahnu da pieni.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  14. – Toizel čural dorogua, sit oli laukku, da 300 metrii täs kohtaspäi vie oli sie, kui nygöi sanotah, kluubu, kui ven’akse sanuo, nygöi sie piettäs diskotiekkua, muhahtah Lev Vorobjov.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  15. – Se kluubu oli ylen suuri, sih suomelazet käydih huogavumah, i mi oli hyvä kohtu täs luajittu, ihan keskikyläl.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  16. Ilja mielihyväl yhtyi kluuban piettylöih luageriloih, kudualoin aigua školaniekat valmistettih seinylehtie: iče luajittih fotokuvii da kirjutettih materjualoi.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  17. Bibliotiekku, kluubu oli, täs vot seizoi.
    (Uut’arven arbaitukset)
  18. Jumalattomal aijal časounat, kuduat ei puututtu kluubakse, kantorakse libo piha-aitakse, toičigi liäväkse, poltettih äijis kylis – rozvot kazvettih kielastuselaijas, muanittajas valdivos, uskomattomas kazvatandas.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  19. Kirikkö salvattih vuvvennu 1937, jälles sit oli kluubu, vuvvennu 1961 endine kirikkö riičittih.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  20. Sen ristan bol’ševiekat katkattih da poltettih, luajittih “kluuban” da tantsitaloin.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages