VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

purda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: иметь грыжу
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapsen purob, laps’ voikab, voikab, babkaiženno mäned, bapk ugovorib, laps’ hiitab voikandan.
    (Enččid’ primetoid’)
  2. Puren mina necen purendan i häkutuson.
    (Kut purendan abutadas)
  3. Ezižuu hambhau puren, tagaižuu hambhau tačin tehe tropatomha, soho samlotomha, merehe pohg’atomha, tatatomaks, mamatomaks, rodutomaks, plodutomaks i tämäks igaks kaikeks.
    (Kut purendan abutadas)
  4. Näged pureb tukun nakhu libo mest’ žo ugovoriba mamšid nened.
    (Kooz živat läžub)
  5. Purendhiinad g’ottas lapsile, haudutadas maidos i g’ottas konz om lapsuu purend.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  6. Naku mecannoks ei mängoi, sigä om äi parmoid, ned lujas pureba.
    (Kolumba)
  7. Puren mina necen purendan i häkutesen,

    ezmeižuu hambhou puren,

    tagaižou hambhou tačin tehe tropatomha,

    soho samlotomha, merhe pohjatomha,

    tatatomaks, mamatomaks,

    rodutomaks, plodutomaks i

    tämäks igaks kaikeks.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
    Puren mina necen purendan i häkutesen,

    ezmeižuu hambhou puren,

    tagaižou hambhou tačin tehe tropatomha,

    soho samlotomha, merhe pohjatomha,

    tatatomaks, mamatomaks,

    rodutomaks, plodutomaks i

    tämäks igaks kaikeks.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
  8. 32 Jäl’ghepäi se pureb kuti mado,
    kokib kuti kü.
    (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
  9. – A minä kaiked vägevamb olen, voin purda, sikš ezmäižen en lenda.
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  10. Hoikaižid kürzid turutadihe da paindihe marjkeitosehe vai kandatesehe, purdes kürzan palad, kuni se ei loptte.
    (Adivoičetai sebranik)
  11. Muštho tuleb, konz pagištoittes ristitunke, tulnu kozaine zavodi purda mikrofonan provodad.
    (Otam kameran da lähtem tijale!)
  12. Toivom, miše tulii koiran voz’ ei ”pure”, a tob meile vaiše ozakahid päivid da hüvid azjoid!
    (Midä meile tob uz’ voz’?)
  13. Kut sinei mel’he-se tuli panda brag muražmätho, sigä om läm’ da kärbhaižed ei purgoi!
    (Lohnojärven čudovišč)
  14. Ka säsked zavodiba purda mindai.
    (Lohnojärven čudovišč)
  15. Vaiše purob südänt, konz tämbei kacud pühäpertihe i johtutad, miččen se oli ende.
    (Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)
  16. Ku ed tule iče, ka künzin sindai, hambhil puren!
    (Jänišan pert’)
  17. Lujas hänele mel’he tuli kirvhel met sada – ni üks’ mezjaine ei purend händast, libuda puhu ei tarbiž, sikš ed lankte-ki.
    (Kondi-mecančapai. 1)
  18. Se puri lehmiden jaugoid, muga vedi ned oiktadme tedme.
    (Korgi - pen' paimenkoir)
  19. Tedan, Natoi-tädi mecas "ahtišti" küd, i se puri händast.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  20. A sid’, en teda, mi tuli meiden pähä, mitte säsk meid puri?!
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages