Lemmas

Back to entry | Return to list

runo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: стихотворение, стих
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 827

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nuoret artistat lugiettih runuo karjalan kielel da ozutettih Pyöräkköine-suarnu.
    Юные артисты читали стихи и показали сказку "Колобок".
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  2. ...pidäy kehittiä karjalan kieldy, kirjuttua omii runoloi.
    ...надо развивать карельский язык, писать свои стихи.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  3. Häi vie lapsennu hyvin tiezi da pidi suures kunnivos runoloi da suarnoi.
    Он ещё ребёнком знал и любил стихи и сказки.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  4. gimnaaziespäi Nast’a Kamenskaja da Anželika Danilova pajatettih suomekse, Nast’a Jakovleva lugi karjalakse runon “Livvin kieli – rahvahan mieli”, kuuluigi vepsänkielisty runuo.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
    gimnaaziespäi Nast’a Kamenskaja da Anželika Danilova pajatettih suomekse, Nast’a Jakovleva lugi karjalakse runon “Livvin kieli – rahvahan mieli”, kuuluigi vepsänkielisty runuo.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  5. Häi lugi Vladimir Brendojevan runon, kuduadu suvaiččou kaikis enimäl – “Heitän jälgimäzen paijan…” da ilmoitti, ku eräs Vladimir Brendojevan nimine Karjalan literatuuran festivuali “Täs synnynrannan minun algu” tänävuon piätettih pidiä Alavozes da pakičči kaikil abuu sih ruadoh.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  6. Naine lugi omat uvvet hengellizet runot Jumalah da karjalazih niškoi, musteli, kui Jeroilan kirikös Puavil-pappi pidi hänen kiännetyn liturgien, a sit jälles Puavil-papin tytär Liza ylen čomasti pajatti vahnan karjalazen pajon.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  7. Kuundelijat käskiettih kirjuttua virguniekoile runo karjalan kielen probliemoih niškoi.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  8. Minä otin sananvuoron lugijannu olles, luvin kaksi runuo da kerdomuksen, kuduat on painettu vuvvennu 2001, konzu vie nuoril oli enämbi mielenkiinnitysty.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  9. A sit vie mustoitin Vladimir Brendojevan kummakkahan runon, kuduanke kerran voitti lugijoin kilvas Diana Vergun – “Vaijoičči”.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  10. Kaksi vuokkiniemelästy tyttösty soitettih kandelehel da lugiettih runuo vienankarjalakse.
    (Virret yhtes vieldiä)
  11. Karjalas Jevgenii Jevtušenko löydigi oman Maša-mučoin, täs häi alalleh lugi omii runoloi.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  12. Jevtušenkon nerokkahat runoelmat da parahat runot säilytäh ilmazekse igiä.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  13. Myö vastavuimmo yliopiston pruazniekkuzualas, kuduas häi läs kahtu čuassuu lugi omii runoloi.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  14. Tiettäväine, Vellen syväin -kogomukses ongi Jevtušenkon runoloi, Minul Karjalu lahjai Mašan -runogi.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  15. Kniigan enzimäine runo on “Jälgimäine yritys”, kuduan iel on moine epigrafu: Mašale, kudai sit aijas, konzu oli kirjutettu tämä runo, lahjoitti minule kaksi poigua – Žen’an da Mit’an”.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
    Kniigan enzimäine runo on “Jälgimäine yritys”, kuduan iel on moine epigrafu: Mašale, kudai sit aijas, konzu oli kirjutettu tämä runo, lahjoitti minule kaksi poigua – Žen’an da Mit’an”.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  16. Kogomuksen nimi on “Minul Karjalu lahjai Mašan”, a enzimäzen luvun nimi on “Runoloi Karjalah nänte”.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  17. Kaikkiedah kniigas on 11 runuo.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  18. Tahtozin mainita erähän niilöis runolois:

    KARJALAN LAHJU

    Minul Karjalu lahjai Mašan,
    On häi nägöine purjehen mačtan,
    Buite lendäjän kiehujan vien piäl,
    Minä terväizeh rodiimmos – nuoripiä.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  19. Minun luajitut Jevtušenkon runoloin kiännökset ollah painettu Vellen syväin -kniigah.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  20. On jygei lugie vaigu runuo nimel “Volod’a Morozov”.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages