Lemmas

Back to entry | Return to list

samaine

language: Livvi

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: тот (же) самый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 139

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Joga huondestu poštumies kävyy syömäh samazih kukkih jälletysti.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Hänel’e hawguo roiheze menetie mi: hallot, jengat, jo nügöis nai, kivižen koin luadiw niih jengoih samazih.
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  3. Vojennoit sanottih: "Ga sidä samastu".
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  4. A sit saimo tijjustaa müö rodit’el’at d’o martal, a aprel’al d’o ajoimmo sinne, maijal puutuimo d’o tiloilleh, sih samazeh Vologodskoih oblastih.
    (Minun eländäh näh)
  5. Kodih tulduu sih samazeh kolhoozah vstupimos.
    (Minun eländäh näh)
  6. Ruoččilazet sodapiäliköt sanottih sih näh täh luaduh: “Keksgol’malazet samazes tilas sanottih, ku kannatettih omua suarii da suurdu kniäzii Vasilii Ivanovičua, kudai on meijän hyvä dovariššu da susiedu, ga se kai oli kielastus.
    (Ristilahten tora)
  7. Häi ongi se samaine kirjaston ruadai.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  8. Toiči net vastavutah yhtes samazes virkehesgi, ezimerkikse, karjalaine virkeh Äijät astutah rengilöinke meččäh kiändyy suomekse kui Monet menevät ämpärien kanssa metsään.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  9. Sit samazes diviizies vojuiččigi seržantu Valentin Sorvin.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  10. Pagize yksii samazii dieloloi karjalakse moneh kerdah.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  11. Ottua hos se samaine Harittan.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  12. Enzimästy kerdua sidä mainittih sit samazes “Iänisjärven viijendeksen verokirjas” vuvvennu 1563: “Ahtersalmis Šondajovel Karpan kylä, kolme muanruadajan taloidu”.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  13. Tämä Vahatjärvi niis samazis histouriellizis dokumentois, verokirjois tundietah nimel ozero Vangoda.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  14. Miikulan časounu

    Kiviniemen Miikulan časounu nostettih 1800-vuozien algupuolel, samazen vuozisuan lopus se kohendettih da suurendettih.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  15. – Omas kniigas sinä äijän kirjutat sih rajah näh, kudai on oman, tuttavan, läheizen muailman da sen vierahan, toizenpuolizen, kus on äijy midä varaittavua, hos sit samazes mečäs, rajas.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  16. 1 Senny samazennu päivänny Iisus lähti pihale, meni järven randah da istuihes.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
  17. 3 Enne sidä se samaine Irodu oli käskenyh ottua Iivanua kiini, siduo händy nuorih da panna tyrmäh.
    (Jevangelii Matfein mugah (14: 1-12). Iivan Ristijän surmu)
  18. 16 Net kaksitostu oldih: Simon, kudamale Häi andoi nimen Pedri, 17 Zevedein poijat Juakoi da hänen velli Iivan, kudamile pani nimekse Boanerges – Jyryn poijat, 18 Andrei, Hilippy, Varfolomei, Matfei, Homa, Alfein poigu Juakoi, Faddei, Simon Kananit 19 da Juudu Iskariot, se samaine, kudai jällespäi menetti Iisussua.
    (Jevangelii Markan mugah (3: 13-19). Kaksitostu apostolua)
  19. 17 Enne sidä se samaine Irodu oli käskenyh tavata Iivanan, siduo nuorih da panna tyrmäh.^ Tämän häi luadii Irodiadan täh, kudai oli hänen Hilippy-vellen akku.^ Irodu oli ottanuh Irodiadan akakse,

    18 no Iivan oli sanonuh hänele: "Sinul ei sua eliä velles akanke".
    (Jevangelii Markan mugah (6: 14-29). Iivan Ristijän surmu)
  20. 39 Häi uvvessah meni loitombakse i moliihes niilöil samazil sanoil.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 32-42). Iisus molihes Gefsimanies)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages