VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tarita

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: предлагать, предложить
  • English: to offer; to propose
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 127

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Taričem teile enamba tedištada maidnedalin tradicijoiš da tehta meiden tegendad.
    (Vessel maidnedal’)
  2. Ehtan adivod taričiba tehta mugoižid vastusid Nikolai Abramovan muštoks jogahižel vodel.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  3. Ühtnikoile taritihe ezineda avaitud mikrofonan formatas da pajatada rahvahaližid pajoid.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  4. Sanub: «Pol’nii sinä minun podruškaine, taričen minä sinei suren da taričimižen, otaške sinä minun vouged da voudeine.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  5. – Ii anda, podrušk voikab hälle vastha: «Pol’nii podružnikaine, alaške sinä tariče minei vouktad da voudašt, minei jele kal’hid’-ne sobeižid’-ne da čomid’-ne sädoižid’-ne.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  6. Živataižen tanhale paned, ku ed tariče, ka hubin’, a taričed ka čomašti.
    (Enččid’ primetoid’)
    Živataižen tanhale paned, ku ed tariče, ka hubin’, a taričed ka čomašti.
    (Enččid’ primetoid’)
  7. – Konz udhe pert’he mäned, ka möst taričed?
    (Enččid’ primetoid’)
  8. – Mugažno tarita tariž.
    (Enččid’ primetoid’)
  9. Mužik män’ pert’he, öks taričihe, a čort trubha ličoiheze da i kundleb sigä.
    (Hebomvor)
  10. Taričese öks: «Pästa, d’ad’a, öks».
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  11. Potom panob gostincad (lahg'an) ühcandon lahkon allo lagehe i taričeb: «Ižandaine, emagaine, primgät minun živataine, ningitte-se naku karvau, must sigau libo rusked, neceverd-se minäin’ hiid’ om, i plotk’at i rot’k’at enamb, ustaug’at, beregoikat, sötkat i götkat, maganzoitkat spokoino».
    (Primetad)
  12. Sid’ akad mini saaba: mäno da tariče lehm stadha.
    (Primetad)
  13. 23Hö taričiba hänele vinad, kudamb oli segoitadud smirnanke, no hän ei otand sidä.
    (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
  14. 36Üks’ mez’ joksi i kastoi gupkan muiktaha vinha, pani sen kalun pähä, tariči Iisusale joda i sanui: «Anda-ške, kacum, tuleb-ik Ilja otmaha händast alahaks.»
    (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
  15. 34hö taričiba Iisusale joda vinad, kudambaha oli valatud sapid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:32-44). Iisus nagloitas ristha)
  16. 48Sid’-žo üks’ heišpäi rigehti otmaha gupkan, kastoi sen muiktaha vinha, pani kalun pähä i tariči hänele joda.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:45-56). Iisusan surm)
  17. Hän lohkaiži leibäd i andoi palad openikoile, miše tarita rahvahale.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:10-17). Iisus sötab vižtuhad mužikad)
  18. 8Konz mänet lidnaha i teid sigä vastatas, sögat, midä teile taritas,
    (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
  19. 6Minun sebranik matkas oldes tuli minunnoks, a minai ei ole nimidä tarita hänele.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
  20. 5Hö ihastuiba i taričiba hänele rahad.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:1-6). Juda möb Iisusan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages