VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kučču

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: приглашение, вызов
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 128

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Talvikuul Tatjana-čidži kučui minuu lähtemäh matkah Videleh, kunne häi ruadodovarišoinke ajoi gostih Videlen školan haldivon kučun mugah.
    В декабре тётя Таня позвала меня поехать с ней в Видлицу, куда она с коллегами собиралась ехать в гости по приглашению руководства Видлицкой школы.
    (Opastajien desantu Videles)
  2. Ahah, endine on, kuččuu minuu sulavasti – Nasten’ka.
    (Minun died’ois da minus)
  3. Himoittaw tütöl kudaman brihan kel’e tuttavus luadia i mielištiä, häi tüändäw toižen tütön brihallua i kuččuw puarah.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  4. Ehtäl ruammo hätkin, vuatammo, konzu kuččuw süömäh da piästäw iäre kodih.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  5. Sit ku minuu sinne kuččuw: "Tule vai Vas’a-veikoil, Nastoi, äl’ä mene N’olgamd’ärveh, tule Vas’a-veikoil!"
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  6. Nostatetah unes tuttavat iänet: kanat kakatetah, räpytelläh siivii, kukki kokotuksenke keriäy kanoi pihale, kus se löydäy minun lykätyn leibypalažen da kuččuu kanoi syömäh.
    (Oma randu)
  7. Loma-aijakse vai älä unohta
    Pyörähtiäkseh kodih, kodi kuččuu.
    (Roindukohtaine)
  8. NostaNostatetah unes tuttavat iänet: kanat kakatetah, räpytelläh siivii, kukki kokotuksenke keriäy kanoi pihale, kus se löydäy minun lykätyn leibypalažen da kuččuu kanoi syömäh.
    (Oma randu)
  9. Lukašenko joga vuottu kuččuu alovehellizien julgavoloin toimittajii Valgoven’ale.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  10. Eččiy Pet’a-kukkine muas čyöttyö da jyvästy da löyttyy kerras kuččuu kanazii kananpoigazienke:
    – Kuk-ki-kiek-kuu!
    (Kukkine)
  11. Myös minuu kuččuu sinne sinun iäni.
    (Oi, armas, gu ei ollus vounua mual)
  12. Nygözen Päivännouzu-Suomen yliopiston (kudai enziallus oli oli Jovensuun korgeiškolannu da sen jälles Jovensuun yliopistonnu) “primus motor”, luja kehittäi, tiedopellon kyndäi, kymmene vuottu rektoran ruaduo hommannuh professoru Heikki Kirkinen sai kučun toizele ilmale 09.01.2018.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  13. kuččuu Kiviniemeh Nikolai Mihejev.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  14. Ukko hänel on Mišanimelline, a kuččuu händy akku Min’kakse.
    (Ystäväzet)
  15. Häi kuččuu minuu!
    (Suarnu Kotkatjärves)
  16. 47 Sen kuultuu sanottih erähät niilöis, kudamat sit seizottih: "Häi kuččuu Il՚l՚ua".
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 45-56). Iisusan kuolendu)
  17. Hyö kučuttih sogiedu, sanottih hänele: "Älä varua.^ Nouze, Häi kuččuu sinuu".
    (Jevangelii Markan mugah (10: 46-52). Iisus piästäy sogien Bartimein)
  18. 35 Tämän kuultuu erähät sil kohtal olijois sanottih: "Kuulkua, häi kuččuu Il՚l՚ua".
    (Jevangelii Markan mugah (15: 33-41). Iisusan kuolendu)
  19. Toven sanon teile: häi vyöttäy oman sovan, kuččuu heidy stolah, da iče rubieu heidy kazakoimah.
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 35-48). Ižändiä vuottai käskyläine)
  20. 5 A konzu häi löydäy sen kavonnuon lambahan, häi nostau sen hyväs mieles selgäh i kandau kodih.^ 6 Sit häi kuččuu dovarišat da susiedat da sanou heile: "Piekkiä hyviä mieldy minunke!
    (Jevangelii Lukan mugah (15: 1-10). Yöksynyh lammas da kavonnuh hobjud՚engu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages