Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kučču

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: приглашение, вызов

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 128

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Talvikuul

talvikuul

talvikuu¹ существительное

декабрь

адессив, ед. ч. (talvikuul)

аблатив, ед. ч. (talvikuul)

Tatjana-čidži kučui

kučui

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

lähtemäh

lähtemäh

lähtemy¹ существительное

нетель

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

иллатив, ед. ч. (lähtemäh)

matkah

matkah

matku¹ существительное

1) путь, дорога

matku² существительное

2) расстояние

matku³ существительное

3) поездка, путешествие

иллатив, ед. ч. (matkah)

Videleh, kunne

kunne

kunne¹ наречие

куда

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ruadodovarišoinke

ruadodovarišoinke

ruadodovariššu¹ существительное

1) коллега

ruadodovariššu² существительное

2) сотрудник

комитатив, мн. ч. (ruadodovarišoinke)

ajoi

ajoi

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

gostih

gostih

gost’u¹ существительное

гость, гостья

иллатив, мн. ч. (gost’ih)

Videlen školan

školan

škola¹ существительное

школа

haldivon

haldivon

haldivo¹ существительное

1) правление, управление

haldivo² существительное

2) правительство

haldivo³ существительное

3) ведение, контроль

аккузатив, ед. ч. (haldivon)

генитив, ед. ч. (haldivon)

kučun

kučun

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

аккузатив, ед. ч. (kučun)

генитив, ед. ч. (kučun)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

.

В декабре тётя Таня позвала меня поехать с ней в Видлицу, куда она с коллегами собиралась ехать в гости по приглашению руководства Видлицкой школы.

(Opastajien desantu Videles)
Ahah, endine

endine

endine¹ прилагательное

прежний, бывший, старый

endine¹ существительное

былое, старое

номинатив, ед. ч. (endine)

аккузатив, ед. ч. (endine)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

, kuččuu

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

sulavasti

sulavasti

sulavasti¹ наречие

ласково

– Nasten’ka.

(Minun died’ois da minus)
Himoittaw

himoittau

himoittua¹ глагол

иметь желание, хотеться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittau)

tütöl

tytöl

tyttö¹ существительное

девушка

адессив, ед. ч. (tytöl)

аблатив, ед. ч. (tytöl)

kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

brihan

brihan

briha¹ существительное

юноша, парень

аккузатив, ед. ч. (brihan)

генитив, ед. ч. (brihan)

kel’e

kele

kele¹ послелог

c

tuttavus

tuttavus

tuttavus¹ существительное

знакомство

tuttavuo¹ глагол

знакомиться, познакомиться

номинатив, ед. ч. (tuttavus)

аккузатив, ед. ч. (tuttavus)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuttavus)

luadia

luadia

luadia¹ глагол

делать

I инфинитив (luadia)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

mielištiä, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

tüändäw

tyändäy

tyändiä¹ глагол

1) посылать, отправлять, отправить

tyändiä² глагол

2) отпустить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tyändäw)

toižen

toižen

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

tütön

tytön

tyttö¹ существительное

девушка

аккузатив, ед. ч. (tytön)

генитив, ед. ч. (tytön)

brihallua i

i

i¹ союз сочинительный

и

kuččuw

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

puarah

puarah

puaru¹ существительное

1) пара (два или один из двух однородных предметов)

puaru² существительное

2) пара, супруги

puaru³ существительное

3) пара (костюм)

иллатив, ед. ч. (puarah)

.

(Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
Ehtäl

ehtäl

ehty¹ существительное

вечер

адессив, ед. ч. (ehtäl)

аблатив, ед. ч. (ehtäl)

ruammo

ruammo

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ruammo)

hätkin

hätkin

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

hätkin¹ наречие

подолгу

инструктив, мн. ч. (hätkin)

, vuatammo, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

kuččuw

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

süömäh

syömäh

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä⁵ глагол

5) питаться

syömäh¹ наречие

ahnas syömäh прожорливый

III инфинитив, иллатив (syömäh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

piästäw

piästäy

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piästäy)

iäre

iäre

iäre¹ наречие

1) прочь, вон

iäre² наречие

2) обратно, назад

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

.

(Suomelažet Kotkatjärves)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

kuččuw

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

: "Tule

tule

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tule¹ существительное

1) огонь

tule² существительное

2) нодья (особый вид костра)

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tule)

аккузатив, ед. ч. (tule)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

Vas’a-veikoil, Nastoi, äl’ä

älä

älä¹ частица

не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

императив, 2 л., ед. ч. (älä)

mene

mene

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

N’olgamd’ärveh, tule

tule

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tule¹ существительное

1) огонь

tule² существительное

2) нодья (особый вид костра)

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tule)

аккузатив, ед. ч. (tule)

Vas’a-veikoil!"

(Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
Nostatetah

nostatetah

nostattua¹ глагол

1) будить, разбудить

nostattua² глагол

2) внушать

nostattua³ глагол

3) возбуждать (интерес)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostatetah)

unes

unes

uni¹ существительное

1) сон

инессив, ед. ч. (unes)

элатив, ед. ч. (unes)

tuttavat

tuttavat

tuttavu¹ существительное

знакомый, знакомая

tuttavu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, мн. ч. (tuttavat)

аккузатив, мн. ч. (tuttavat)

iänet

iänet

iäni² существительное

2) звук, тон

номинатив, мн. ч. (iänet)

аккузатив, мн. ч. (iänet)

: kanat

kanat

kana¹ существительное

курица

номинатив, мн. ч. (kanat)

аккузатив, мн. ч. (kanat)

kakatetah, räpytelläh siivii, kukki

kukki

kukki¹ существительное

петух

kukkie¹ глагол

цвести, зацвести

номинатив, ед. ч. (kukki)

аккузатив, ед. ч. (kukki)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukki)

kokotuksenke keriäy

keriäy

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keriäy)

kanoi

kanoi

kana¹ существительное

курица

партитив, мн. ч. (kanoi)

pihale

pihale

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

аллатив, ед. ч. (pihale)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

löydäy

löydäy

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydäy)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

lykätyn leibypalažen da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuččuu

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

kanoi

kanoi

kana¹ существительное

курица

партитив, мн. ч. (kanoi)

syömäh

syömäh

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä⁵ глагол

5) питаться

syömäh¹ наречие

ahnas syömäh прожорливый

III инфинитив, иллатив (syömäh)

.

(Oma randu)
Loma-aijakse vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

älä

älä

älä¹ частица

не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

императив, 2 л., ед. ч. (älä)

unohta

unohta

unohtua¹ глагол

забывать, забыть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (unohta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (unohta)

Pyörähtiäkseh

pyörähtiäkseh

pyörähtiäkseh² глагол

2) сходить, съездить (туда и обратно)

I инфинитив (pyörähtiäkseh)

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

, kodi

kodi

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

номинатив, ед. ч. (kodi)

аккузатив, ед. ч. (kodi)

kuččuu

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

.

(Roindukohtaine)
NostaNostatetah unes

unes

uni¹ существительное

1) сон

uni² существительное

2) сновидение

инессив, ед. ч. (unes)

элатив, ед. ч. (unes)

tuttavat

tuttavat

tuttavu¹ существительное

знакомый, знакомая

tuttavu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, мн. ч. (tuttavat)

аккузатив, мн. ч. (tuttavat)

iänet

iänet

iäni¹ существительное

1) голос

iäni² существительное

2) звук, тон

iäni³ существительное

3) шум, крик

номинатив, мн. ч. (iänet)

аккузатив, мн. ч. (iänet)

: kanat

kanat

kana¹ существительное

курица

номинатив, мн. ч. (kanat)

аккузатив, мн. ч. (kanat)

kakatetah, räpytelläh siivii, kukki

kukki

kukki¹ существительное

петух

kukkie¹ глагол

цвести, зацвести

номинатив, ед. ч. (kukki)

аккузатив, ед. ч. (kukki)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukki)

kokotuksenke keriäy

keriäy

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keriäy)

kanoi

kanoi

kana¹ существительное

курица

партитив, мн. ч. (kanoi)

pihale

pihale

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

аллатив, ед. ч. (pihale)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

löydäy

löydäy

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydäy)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

lykätyn leibypalažen da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuččuu

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

kanoi

kanoi

kana¹ существительное

курица

партитив, мн. ч. (kanoi)

syömäh

syömäh

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä⁵ глагол

5) питаться

syömäh¹ наречие

ahnas syömäh прожорливый

III инфинитив, иллатив (syömäh)

.

(Oma randu)
Lukašenko joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

kuččuu

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

alovehellizien

alovehellizien

alovehelline¹ прилагательное

1) территориальный, участковый

alovehelline² прилагательное

2) региональный

генитив, мн. ч. (alovehellizien)

julgavoloin toimittajii

toimittajii

toimittai¹ существительное

редактор

партитив, мн. ч. (toimittajii)

Valgoven’ale.

(Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
Eččiy

eččiy

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

eččie² глагол

2) ходатайствовать, хлопотать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eččiy)

Pet’a-kukkine muas

muas

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

инессив, ед. ч. (muas)

элатив, ед. ч. (muas)

čyöttyö

čyöttyö

čyöttö¹ существительное

дождевой червь

партитив, ед. ч. (čyöttyö)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

jyvästy da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

löyttyy

löyttyy

l’öwttyw¹ глагол

находить

I инфинитив (l’öwttyw)

пассив, 2-е причастие (l’öwttüw)

kerras

kerras

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerras¹ наречие

1) сразу, тотчас

kerras² наречие

2) разом, за один раз

инессив, ед. ч. (kerras)

элатив, ед. ч. (kerras)

kuččuu

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

kanazii kananpoigazienke:
– Kuk-ki-kiek-kuu!

(Kukkine)
Myös

myös

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myös¹ наречие

опять, снова

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

kuččuu

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

iäni

iäni

iäni¹ существительное

1) голос

iäni² существительное

2) звук, тон

iäni³ существительное

3) шум, крик

номинатив, ед. ч. (iäni)

аккузатив, ед. ч. (iäni)

.

(Oi, armas, gu ei ollus vounua mual)
Nygözen

nygözen

nygöine¹ прилагательное

настоящий, нынешний, теперешний

аккузатив, ед. ч. (nygözen)

генитив, ед. ч. (nygözen)

Päivännouzu-Suomen yliopiston

yliopiston

yliopisto¹ существительное

университет

аккузатив, ед. ч. (yliopiston)

генитив, ед. ч. (yliopiston)

(kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

enziallus oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Jovensuun

jovensuun

jovensuu¹ существительное

устье реки

аккузатив, ед. ч. (jovensuun)

генитив, ед. ч. (jovensuun)

korgeiškolannu

korgeiškolannu

korgeiškola¹ существительное

высшее учебное заведение, вуз

эссив, ед. ч. (korgeiškolannu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

Jovensuun

jovensuun

jovensuu¹ существительное

устье реки

аккузатив, ед. ч. (jovensuun)

генитив, ед. ч. (jovensuun)

yliopistonnu

yliopistonnu

yliopisto¹ существительное

университет

эссив, ед. ч. (yliopistonnu)

) “primus motor

motor

motor¹ существительное

мотор, двигатель

номинатив, ед. ч. (motor)

аккузатив, ед. ч. (motor)

”, luja

luja

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

номинатив, ед. ч. (luja)

аккузатив, ед. ч. (luja)

kehittäi, tiedopellon kyndäi

kyndäi

kyndäi¹ существительное

пахарь

номинатив, ед. ч. (kyndäi)

аккузатив, ед. ч. (kyndäi)

, kymmene

kymmene

kymmene¹ числительное

десять

номинатив, ед. ч. (kymmene)

аккузатив, ед. ч. (kymmene)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

rektoran

rektoran

rektoru¹ существительное

ректор

аккузатив, ед. ч. (rektoran)

генитив, ед. ч. (rektoran)

ruaduo

ruaduo

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

партитив, ед. ч. (ruaduo)

hommannuh

hommannuh

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

hommata² глагол

2) хлопотать, похлопотать

hommata³ глагол

3) добывать, добыть что-л.

актив, 2-е причастие (hommannuh)

professoru

professoru

professoru¹ существительное

профессор

номинатив, ед. ч. (professoru)

аккузатив, ед. ч. (professoru)

Heikki

heikki

heikkiä¹ глагол

аукаться, аукать, звать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heikki)

Kirkinen sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

kučun

kučun

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kučun)

аккузатив, ед. ч. (kučun)

генитив, ед. ч. (kučun)

toizele

toizele

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аллатив, ед. ч. (toizele)

ilmale

ilmale

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

аллатив, ед. ч. (ilmale)

09.01.2018.

(Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
kuččuu

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

Kiviniemeh Nikolai Mihejev.

(Kiviniemel, lieterannal)
Ukko

ukko

ukko¹ существительное

1) муж

ukko² существительное

2) мужчина

ukko³ существительное

3) старик

номинатив, ед. ч. (ukko)

аккузатив, ед. ч. (ukko)

hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

адессив, ед. ч. (Hänel)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Mišanimelline, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

kuččuu

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

номинатив, ед. ч. (händü)

аккузатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händü)

партитив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händü)

akku

akku

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

номинатив, ед. ч. (akku)

аккузатив, ед. ч. (akku)

Min’kakse.

(Ystäväzet)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kuččuu

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

!

(Suarnu Kotkatjärves)
47 Sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

kuultuu sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

erähät

erähät

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, мн. ч. (erähät)

аккузатив, мн. ч. (erähät)

niilöis

niilöis

net¹ местоимение

те

инессив, мн. ч. (niilöis)

элатив, мн. ч. (niilöis)

, kudamat

kudamat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudamat)

аккузатив, ед. ч. (kudamat)

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

seizottih

seizottih

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seizottih)

: "Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kuččuu

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

Il՚l՚ua".

(Jevangelii Matfein mugah (27: 45-56). Iisusan kuolendu)
Hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

kučuttih

kučuttih

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

sogiedu

sogiedu

sogei¹ существительное

слепой, слепец

sogei¹ прилагательное

слепой, незрячий

партитив, ед. ч. (sogiedu)

, sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

: "Älä

älä

älä¹ частица

не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

номинатив, ед. ч. (ala)

аккузатив, ед. ч. (ala)

императив, 2 л., ед. ч. (älä)

varua

varua

vara¹ существительное

запас, резерв

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

партитив, ед. ч. (varua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

.^ Nouze

nouze

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

, Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kuččuu

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

sinuu

sinuu

sinä¹ местоимение

ты

партитив, ед. ч. (sinuu)

".

(Jevangelii Markan mugah (10: 46-52). Iisus piästäy sogien Bartimein)
35 Tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

kuultuu erähät

erähät

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, мн. ч. (erähät)

аккузатив, мн. ч. (erähät)

sil

sil

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

адессив, ед. ч. (sil)

аблатив, ед. ч. (sil)

kohtal

kohtal

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

адессив, ед. ч. (kohtal)

аблатив, ед. ч. (kohtal)

olijois

olijois

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

инессив, мн. ч. (olijois)

элатив, мн. ч. (olijois)

sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

: "Kuulkua, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kuččuu

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

Il՚l՚ua".

(Jevangelii Markan mugah (15: 33-41). Iisusan kuolendu)
Toven

toven

toven¹ наречие

вправду, на самом деле, действительно

tozi¹ существительное

правда

tozi¹ прилагательное

1) настоящий, истинный

tozi² прилагательное

2) правильный, верный

аккузатив, ед. ч. (toven)

генитив, ед. ч. (toven)

sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч. (teile)

: häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

vyöttäy

vyöttäy

vyöttiä¹ глагол

опоясывать, опоясать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vyöttäy)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

sovan

sovan

soba¹ существительное

1) одежда

soba² существительное

2) наряд

soba³ существительное

3) бельё

аккузатив, ед. ч. (sovan)

генитив, ед. ч. (sovan)

, kuččuu

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

heidy

heidy

hyö¹ местоимение

они

партитив, мн. ч. (heidy)

stolah

stolah

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

иллатив, ед. ч. (stolah)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

rubieu

rubieu

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

heidy

heidy

hyö¹ местоимение

они

партитив, мн. ч. (heidy)

kazakoimah.

(Jevangelii Lukan mugah (12: 35-48). Ižändiä vuottai käskyläine)
5 A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

löydäy

löydäy

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydäy)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

kavonnuon lambahan

lambahan

lammas¹ существительное

овца

аккузатив, ед. ч. (lambahan)

генитив, ед. ч. (lambahan)

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

nostau

nostau

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nostau)

актив, 1-е причастие (nostaw)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

hyväs

hyväs

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

инессив, ед. ч. (hyväs)

элатив, ед. ч. (hyväs)

mieles

mieles

mieles¹ послелог

по мнению кого, по кому

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

инессив, ед. ч. (mieles)

элатив, ед. ч. (mieles)

selgäh

selgäh

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

иллатив, ед. ч. (selgäh)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kandau

kandau

kandua¹ глагол

1) нести, носить

kandua² глагол

2) держать, выдерживать

kandua³ глагол

3) рожать (о животных)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandau)

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

.^ 6 Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kuččuu

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

dovarišat

dovarišat

dovariššu¹ существительное

друг, товарищ

номинатив, мн. ч. (dovarišat)

аккузатив, мн. ч. (dovarišat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

susiedat

susiedat

susiedu¹ существительное

сосед

номинатив, мн. ч. (susiedat)

аккузатив, мн. ч. (susiedat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (heil’e)

аллатив, мн. ч. (heile)

: "Piekkiä hyviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, ед. ч. (hyviä)

партитив, ед. ч. (hüviä)

mieldy

mieldy

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, ед. ч. (mieldy)

minunke

minunke

minä¹ местоимение

я

!

(Jevangelii Lukan mugah (15: 1-10). Yöksynyh lammas da kavonnuh hobjud՚engu)

Леммы

kučču

1 значение

talvikuul

kučui

minuu

lähtemäh

matkah

kunne

häi

ruadodovarišoinke

ajoi

gostih

školan

haldivon

kučun

mugah

endine

on

kuččuu

minuu

sulavasti

himoittau

tytöl

kudaman

brihan

kele

tuttavus

luadia

i

häi

tyändäy

toižen

tytön

i

kuččuu

puarah

ehtäl

ruammo

hätkin

konzu

kuččuu

syömäh

da

piästäy

iäre

kodih

sit

ku

minuu

sinne

kuččuu

tule

vai

älä

mene

tule

nostatetah

unes

tuttavat

iänet

kanat

kukki

keriäy

kanoi

pihale

kus

se

löydäy

minun

da

kuččuu

kanoi

syömäh

vai

älä

unohta

pyörähtiäkseh

kodih

kodi