VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sevoittua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: смешивать, cмешать; размешивать, размешать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 75

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz ewle maiduo libo on pühä, siit taluimmo kagraštu jawhuo, libo talkunua – sevoitat vedeh vähäžen jawhuo libo talkunua, da sidä vettü juot¦gi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Jauholois sevoitetah ylen nodrei pudroine riepoinke.
    (Huttupada kiehuu)
  3. Myö šipainiekkua pastajes konzugo panemmo tahtastu sevoittajes vetty da rieskua maiduo, konzu hapainmaiduo, konzugo kefiirua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  4. Tahtahah myö panemmo vaigu nižustu jauhuo, rugehistu ližiämmö stolal tahtastu sevoittajes da kuorii ajeltes.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  5. Taiginakse sanottih ennevahnas puuhistu pyöryžiä ast’ettu, kunne sevoitettih tahtas.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  6. Härkimel (pedäjän oksas luajittu puuhine tahtahan sevoitettavu, kuduas ollah šorpat) sevoitammo hyvin, ku ei olis kurkoidu.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
    Härkimel (pedäjän oksas luajittu puuhine tahtahan sevoitettavu, kuduas ollah šorpat) sevoitammo hyvin, ku ei olis kurkoidu.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  7. Jo ennepäi on syväimekse pandu kiehumah kartohkua (ku roitah kartohkupiiruat), talkunua sevoitettu maidoh (ku roitah talkunpiiruat) libo brossua kiehumah (sit syöttö brossupiiruadu).
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  8. Panna yhteh jäiččy, kannatestu da sevoittua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  9. Vies da jauhuos sevoittakkua sagei tahtas, ližäkkiä suolua.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  10. Älä tavoita sevoittua karjalua da ven’ua keskenäh.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  11. Yön aigua kai jyväzet jauhottih, sevoitettih taiginan, vualittih tahtas da pastettih leiby.
    (Andilas-hiiri)
  12. Sinä bankat sevoitit, a minä…
    (Ystäväzet)
  13. Yhtelläh tämän pudron piälimäine sevoittai olen minä.
    (Ystäväzet)
  14. Konzu naine sevoitti sih kolme vakkua jauhuo, nouzi kogo taigin".
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 31-35). Gorčitsan siemen da muijotes)
  15. 33 Konzu tuldih sih kohtah, kudamua sanotah Golgofakse, Piäkul՚l՚ukkukohtakse, 34 tarittih Iisusale viinua, kudamah oli sevoitettu sappii.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 32-44). Iisussua nuaglitah ristah)
  16. 23 Hyö tarittih Hänele viinua, kudamah oli sevoitettu miirua, no Häi ei ottanuh sidä.
    (Jevangelii Markan mugah (15: 21-32). Iisussua nuaglitah ristah)
  17. 21 Se on kui muijotes.^ Ku naine sevoitti sen kolmeh vakkah jauhuo, kai taigin muigoni".
    (Jevangelii Lukan mugah (13: 18-21). Gorčitsan siemen da muijotes)
  18. No täs vie ei kai.^ Nygöi on jo kolmas päivy, ku se kai rodih,

    22 i erähät naizet meijän joukos sevoitettih meijän mielet.^ Aijoi huondeksel hyö käydih kalmale, 23 no ei löytty Hänen rungua.
    (Jevangelii Lukan mugah (24: 13-35). Iisus ozuttahes Emmausan dorogal)
  19. Tožo illal sevoitetah ozransuurimas süväin.
    (Piiruat)
  20. A l’eibiä illal sevoitetah tože taiginah.
    (Piiruat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages