Lemmas

Sentences found: 264

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   , nened

   nened

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, pl (nened)

   kirpic’ad šlibgutadas, üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   saven

   saven

   savi¹ Noun

   loam; clay

   accusative, sg (saven)

   genitive, sg (saven)

   essive, sg (saven)

   täputap, kolotib ningimau kolotuškau, pal’l’au, katkau kataib, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   plot'ašti oliiž, kirpic’an sankte

   sankte

   sankte¹ Adjective

   ru: толщиной (со что-л.)

   nominative, sg (sankte)

   accusative, sg (sankte)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   šlibgutab čapta

   čapta

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   infinitive I

   , tol’ko

   tolko

   tol’ko¹ Adverb

   only

   maihutab

   maihutab

   maihutada¹ Verb

   ru: махать, размахивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   čapta

   čapta

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   infinitive I

   , kuumanz’

   kuumanz

   koumanz’¹ Numeral

   third

   panob päčin’

   päčin

   päč¹ Noun

   oven, stove

   essive, pl (päčin)

   sihežo, kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   radab

   radab

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (radab)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rohlašti panob; kahtuu

   kahtuu

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   ablative, sg (kahtuu)

   kirpic’au pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , kuum’uu kirpic’au pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , näd

   näd

   näd¹ Noun

   marten

   nominative, sg (näd)

   accusative, sg (näd)

   kirpic’rädud-no, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kuivaiž pahemba

   pahemba

   pahemba¹ Adverb

   1) ru: больше, сильнее

   pahemba² Adverb

   2) ru: злее

   .

   (Kut endo tegüudihe taukhun)
2. Kündod čaptas

   čaptas

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   prs, passive

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   povehe

   povehe

   povi¹ Noun

   breast, bosom

   illative, sg (povehe)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kolod

   kolod

   kolo¹ Noun

   ru: мёрзлая грязь

   partitive, sg (kolod)

   nominative, pl (kolod)

   accusative, pl (kolod)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   stekl’anni mägi

   mägi

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   nominative, sg (mägi)

   accusative, sg (mägi)

   , künded

   künded

   künz’¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   künz’² Noun

   2) claw, talon

   kün’z’¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   kün’z’² Noun

   2) claw, talon

   nominative, pl (künded)

   accusative, pl (künded)

   abutadas

   abutadas

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (abutadas)

   prs, passive (abutadas)

   libuda

   libuda

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   infinitive I (libuda)

   mägehe

   mägehe

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   illative, sg (mägehe)

   .

   (Primetad)
3. Ukk

   ukk

   uk¹ Noun

   older man

   nominative, sg (ukk)

   käveskel’ kaikušti

   kaikušti

   kaikušti¹ Adverb

   ru: всегда

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg

   radole

   radole

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   allative, sg (radole)

   haugod

   haugod

   haug¹ Noun

   1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

   haug² Noun

   2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

   partitive, sg (haugod)

   nominative, pl (haugod)

   accusative, pl (haugod)

   čapmaha

   čapmaha

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   infinitive III, illative (čapmaha)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   akk

   akk

   akk¹ Noun

   1) woman

   akk² Noun

   2) ru: старуха

   akk³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (akk)

   accusative, sg (akk)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   inessive, sg (kodiš)

   inessive, pl (kodiš)

   , emagįičihe kodiradol.

   (Akal oli maks)
4. Entä

   entä

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   čomin-ik

   čomin-ik

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   rahnoin

   rahnoin

   rahnda¹ Verb

   to harvest, to reap

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ičelein

   ičelein

   ičein¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   allative, sg

   sormid

   sormid

   sorm¹ Noun

   finger

   partitive, pl

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg

   čapand

   čapand

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg

   spasib

   spasib

   spasib¹ Noun

   ru: спасибо

   nominative, sg

   .

   (Kut leib tehtihe)
5. Jänišal

   jänišal

   jäniš¹ Noun

   hare

   adessive, sg

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   teravad

   teravad

   terav¹ Adjective

   1) sharp

   nominative, pl

   hambhad

   hambhad

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   nominative, pl

   , miččel

   miččel

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   adessive, sg

   se

   se

   se¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   raudaižel

   raudaižel

   raudaine¹ Adjective

   iron

   adessive, sg

   , čapab

   čapab

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kor’t

   kort

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   partitive, sg

   .

   (Kut živatad tal'vduba?)
6. Lena pidäb

   pidäb

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   uudimen

   uudimen

   uudin¹ Noun

   1) ru: занавеска

   genitive, sg

   röunan

   röunan

   röun¹ Noun

   1) edge

   accusative, sg

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   čapan

   čapan

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   raudoil

   raudoil

   raudad¹ Noun

   1) scissors

   adessive, pl

   palaižen

   palaižen

   palaine¹ Noun

   ru: кусочек, частичка

   , kehkeran

   kehkeran

   kehker¹ Adjective

   1) round

   accusative, sg

   , ani

   ani

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   änikos

   änikos

   änik¹ Noun

   flower

   inessive, sg

   .

   (Baban uudimed)
7. Siit

   siit

   siit¹ Adverb

   ru: тогда

   Pirras

   pirras

   Pirras¹ Proper noun

   ru: Пиррас

   nominative, sg

   fatii

   fatii

   fatida¹ Verb

   ru: схватить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   icese

   icese

   icese¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg

   mečin

   mečin

   meč¹ Noun

   ru: меч

   accusative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   čapoi

   čapoi

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   koiran

   koiran

   koir¹ Noun

   dog

   accusative, sg

   kahteks

   kahteks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   translative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   siit

   siit

   siit¹ Adverb

   ru: тогда

   rubettihe

   rubettihe

   rubeta¹ Verb

   ru: торопливо делать (что-л.)

   imperfect, passive

   kacmaha

   kacmaha

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   infinitive III, illative

   , kuspäi

   kuspäi

   kuspäi¹ Adverb

   ru: откуда

   necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   veri

   veri

   veri¹ Noun

   blood

   nominative, sg

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Caar Pirras i hänen koir)
8. Hämehauk

   hämehauk

   hämehauk¹ Noun

   ru: паук

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   : "paimen

   paimen

   paimen¹ Noun

   shepherd

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   le

   le

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, sg, conneg.

   vär

   vär

   vär¹ Adjective

   1) quilty

   nominative, sg

   , hänel

   hänel

   hän¹ Pronoun

   he; she

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   le

   le

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, sg, conneg.

   mugoist

   mugoist

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   partitive, sg

   sijat

   sijat

   sija¹ Noun

   1) place

   partitive, sg

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive I

   , ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   stolat

   stolat

   stol¹ Noun

   table

   partitive, sg

   , kudamol

   kudamol

   kudam¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   adessive, sg

   leib

   leib

   leib¹ Noun

   bread

   nominative, sg

   čapta

   čapta

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   infinitive I

   ; hänel

   hänel

   hän¹ Pronoun

   he; she

   kons

   kons

   konz¹ Adverb

   when

   joudei

   joudei

   joudei¹ Adjective

   ru: свободный

   nominative, sg

   aig

   aig

   aig¹ Noun

   1) time

   nominative, sg

   , siit

   siit

   siit¹ Adverb

   ru: тогда

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sööb

   sööb

   sööda¹ Verb

   ru: есть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ."

   (Kužiaine i paimen)
9. Savu

   savu

   savu¹ Noun

   smoke

   nominative, sg

   silmit

   silmit

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, pl

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   čapa

   čapa

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   indicative, prs, sg, conneg.

   .

   (Några ordspråk och gåtor)
10. Barbikoid'

    barbikoid

    barbik¹ Noun

    bush

    partitive, pl (barbikoid)

    , kaskesid'

    kaskesid

    kaskez¹ Noun

    young mixed forest

    partitive, pl (kaskesid)

    čapoimei

    čapoimei

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (čapoimei)

    , pol’timei

    poltimei

    poltta¹ Verb

    to burn (to cause burning, fire)

    .

    (Mid’a minä eduu radoin’)
11. Čapad

    čapad

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (čapad)

    mecan

    mecan

    mec¹ Noun

    forest

    accusative, sg (mecan)

    genitive, sg (mecan)

    essive, sg (mecan)

    , abutadas

    abutadas

    abutada¹ Verb

    1) help

    abutada² Verb

    2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ Verb

    3) ru: выручать

    abutada⁴ Verb

    4) ru: воздействовать, действовать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (abutadas)

    prs, passive (abutadas)

    mecan

    mecan

    mec¹ Noun

    forest

    accusative, sg (mecan)

    genitive, sg (mecan)

    essive, sg (mecan)

    vedada

    vedada

    vedada¹ Verb

    1) ru: вести

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    vedada² Verb

    2) ru: преподавать

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    infinitive I (vedada)

    , mecan

    mecan

    mec¹ Noun

    forest

    accusative, sg (mecan)

    genitive, sg (mecan)

    essive, sg (mecan)

    todas

    todas

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (todas)

    prs, passive (todas)

    pejas

    pejas

    päiv¹ Noun

    day

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    .

    (Mid’a minä eduu radoin’)
12. Čapoid

    čapoid

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (čapoid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (čapoid’)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    toughun teged

    teged

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (teged)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (teged)

    .

    (Mid’a minä eduu radoin’)
13. Hebokläčoil’ ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    vedouzid-, kus-ni

    kus-ni

    kus-ni¹ Adverb

    anywhere, somewhere

    lähekas čapoid

    čapoid

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (čapoid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (čapoid’)

    .

    (Mid’a minä eduu radoin’)
14. Zavodimei

    zavodimei

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (zavodimei)

    čapta

    čapta

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    infinitive I (čapta)

    kirvhil’

    kirvhil

    kirvez¹ Noun

    ax

    adessive, pl (kirvhil)

    , sanktembad pilal

    pilal

    pila¹ Noun

    saw

    pil¹ Noun

    saw

    adessive, sg (pilal)

    , hoikembad

    hoikembad

    hoik¹ Adjective

    1) ru: тонкий (в окружности)

    hoik² Adjective

    2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной

    kasril’

    kasril

    kasar’¹ Noun

    chopper (a special type of wood chopper)

    kasardamei

    kasardamei

    kasarta¹ Verb

    chop (to chop shrublet and trees with a chopper)

    .

    (Kut liibän kazvatadihe)
15. Sid'

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    aidoimei

    aidoimei

    aidoida¹ Verb

    enclose; fence

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (aidoimei)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (aidoimei)

    , siibhäd

    siibhäd

    seibaz¹ Noun

    pole; strip

    čapamei

    čapamei

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (čapamei)

    , koritamei

    koritamei

    koritada¹ Verb

    to peel

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (koritamei)

    , aidan

    aidan

    aid¹ Noun

    fence

    accusative, sg (aidan)

    genitive, sg (aidan)

    essive, sg (aidan)

    paamei

    paamei

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    .

    (Kut liibän kazvatadihe)
16. Necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    vodatesen

    vodatesen

    vodatez¹ Noun

    ru: ряд снопов; обмолачиваемых в один прием

    tapad

    tapad

    tapta¹ Verb

    1) to thresh

    tapta² Verb

    2) ru: бросать (в сон)

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tapad)

    , sirpil’

    sirpil

    sirp¹ Noun

    reaping-hook

    adessive, sg (sirpil)

    adessive, pl (sirpil)

    snapud

    snapud

    snap¹ Noun

    sheaf

    partitive, sg (snapud)

    nominative, pl (snapud)

    accusative, pl (snapud)

    čapad

    čapad

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (čapad)

    , sideged-ne, snapud-ne sideltud

    sideltud

    sidelta¹ Verb

    1) to tie; to bind

    sidelta² Verb

    2) ru: лгать, обманывать

    indicative, imperfect, pl, conneg. (sideltud)

    passive, 2nd participle (sideltud)

    .

    (Kut liibän kazvatadihe)
17. Mäned

    mäned

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    , mecas

    mecas

    mec¹ Noun

    forest

    inessive, sg (mecas)

    palon

    palon

    palo¹ Noun

    burnt land

    essive, sg (palon)

    čapad

    čapad

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (čapad)

    , verdad

    verdad

    verta¹ Verb

    to prepare the ground for plowing

    -verz’¹ Noun

    ru: (второй компонент сложных слов) обозначает количество чего-л.

    nominative, pl (-verdad)

    accusative, pl (-verdad)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    .

    (Püuvhan kazvatadihe)
18. Norikeine mec

    mec

    mec¹ Noun

    forest

    nominative, sg (mec)

    accusative, sg (mec)

    čaptas

    čaptas

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čaptas)

    prs, passive (čaptas)

    , ningoman norišteižen lüudad kaskuden.

    (Püuvhan kazvatadihe)
19. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    čaptud

    čaptud

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    passive, 2nd participle (čaptud)

    mec

    mec

    mec¹ Noun

    forest

    nominative, sg (mec)

    accusative, sg (mec)

    ahavoičese

    ahavoičese

    ahavoitas¹ Verb

    1) chap

    ahavoitas² Verb

    2) ru: вялиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ahavoičese)

    , verdad

    verdad

    verta¹ Verb

    to prepare the ground for plowing

    -verz’¹ Noun

    ru: (второй компонент сложных слов) обозначает количество чего-л.

    nominative, pl (-verdad)

    accusative, pl (-verdad)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    .

    (Püuvhan kazvatadihe)
20. Nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    mänemei

    mänemei

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (mänemei)

    , kasken

    kasken

    käskta¹ Verb

    1) to command, to order, to instruct

    kask¹ Noun

    cleared land

    käskta² Verb

    2) to force, to compel

    käskta³ Verb

    3) to oblige

    käskta⁴ Verb

    4) to tell how (to do), instruct

    käskta⁵ Verb

    5) ru: назначить, поручать

    käskta⁶ Verb

    6) ru: приказывать, приказать

    accusative, sg (kasken)

    genitive, sg (kasken)

    essive, sg (kasken)

    čapamei

    čapamei

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (čapamei)

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 13
• 14
• »