Lemmas

Back to entry | Return to list

šeikkailu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: приключение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paginoin aigua aktivistat kehoitettih kai piirustua yhtehine komiksu suomi-ugrilazen urhoin šeikkailuloih nähte.
    Беседуя, активисты решили даже нарисовать общий комикс о приключениях финно-угорского героя.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  2. Hänen piäh lennähtih školan aigah lugietut baron M'unhauzenan šeikkailut.
    В его голове промелькнули прочитанные в школе приключения барона Мюнхаузена.
    (Ammundahine kukki)
  3. Anna kielen opastandu lapsele rodieu enne kaikkie šeikkailu.
    Пусть обучение языку будет для ребёнка прежде всего приключением.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  4. Programman keskikohtannu rodih Počinpoijan šeikkailut -ozutelmu.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  5. Suomen kielel rodieu painettu Anita Dunkersan “Pienen Pölyzen šeikkailut”.
    (Painetah uuttu kniigua)
  6. Suomen kielel rodieu painettu Anita Dunkersan “Pienen Pölyzen šeikkailut”.
    (Painetah uuttu kniigua)
  7. Nouzi kondii puuh da rubei käm-Mezikämmenen šeikkailut menel ottamah metty kolospäi.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  8. Mahr’on ainos oli vessel da mielihyväl yhtyi joga šeikkailuh yhtes meijänke.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  9. Samat kižat, iloloin piendät da šeikkailut, ihan kui kaikil lapsil lomien aigah.
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  10. Vaiku eloksen lopus hänen herky taba da himot, suvaičus šeikkailuloih, voijah rikkuo hänen rauhallizen vahnusaijan.
    (Mado on ristikanzu viizas)
  11. Enzimäine kiännös oli Lewis Carrollan "Alisan šeikkailut kummanmuas", toine – Antoine Saint-Exupéryn "Pieni prinsut".
    (Peter Pan livvikse on Pečču)
  12. Lapsele kirju ozutahes vaiku vesseläkse šeikkailukse, kudamas meijän muailman lapset puututah Kudakonzulan vähäzen varattavale mielikuvitussuarele, kus yhtes tukus eletäh merirozvot, leluh puuttunuot brihačut, indeitsat, fejat, merenneidoit da zvierit.
    (Peter Pan livvikse on Pečču)
  13. Aijemba häi on kiändänyh livvinkarjalakse Lewis Carrollan "Alisan šeikkailut kummanmuas", Antoine Saint-Exupéryn "Pienen prinsuon", Astri Lindgrenan Peppi-kirjat.
    (Peter Pan livvikse on Pečču)
  14. Briha saneli omis šeikkailulois.
    (Kogo muailmu on teijän jalloin ual)
  15. Sendäh karjalan kielen opastujat tänäpäi voijah tiijustua kuulužan tyttözen šeikkailulois karjalaksegi.
    (Voittajien joukko on suurennuh)
  16. Aleksandra Aniskinan roulit:
    – "Hädä hellän syväimen periä" (2009) – Darja Sem’onovna
    – "Turandot" (2010) – Viizas
    – "Ruma El’za" (2010) – Irma
    – "Sinizen taivahan pajot" (2010) – Kyläläine tyttö
    – "Muuri mukkelii" (2011) – Čoma naine
    – "Emähukku" (2011) – Emähukku
    – "Proššaičus heinykuus" (2011) – Komsorgu
    – "Vägivallan liäkäri" (2011) – Voimatoi
    – "Hodari" (2012) – Miitrein Matr’oi
    – "Verenkarvaine kukkaine" (2012) – Meren hengi
    – "Lumičuudo" (2012) – Čuudo
    – "Kameo" (2013) – Aleksandra Aniskina
    – "Lukomorjen rinnal" (2013) – Bajuška-kaži
    – "Šeikkailuloi Kuuzet mägyöl-mečäs" (2014) – Fru Martina -buabo
    – "Segasotku" (2014) – Julia
    – "Piter Pen" (2014) – Lapsut, Vedehine
    – "Kodi" (2015) – Emändy, Syöjätär
    – "Venetsien kaksozet" (2015) – Kolombina
    – "Lembi" (2015) – Naine
    – "Konzu ollah tunnot…" (2016) – Annu
    – "Tiedovoičuskeppi" (2016) – Varoi.
    (”Oh, Karjala da sie on čoma neičyt, kudritukkaine, sinisilmäine…”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages