Lemmas

Back to entry | Return to list

ani

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: весьма, довольно, крайне, очень, практически
  • English: very, quite, extremely, very, practically
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 924

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jäl’gmäine azj oli ani tarbhašt, sikš ku situacii, konz oli ezmäine vepsän kirjkelen aigkeskust vozil 1930-1937, i nügüdläine situacii eroniba toine toižespäi.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Om ani tärged satuz – vepsänkeline ”Kodima”–lehtez, ”Verez tullei”–al’manah i lapsiden täht – ”Kibin”–žurnal.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Zavodida tehta midä-se üksnäze om ani jüged azj.
    (”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)
  4. Nenid sanoid, nenid pajoid,
    Nevondoid niid ani hüvid
    Minun lapsut muštho paneb,
    Kaičeb tarkoid elon jüvid.
    (Mamoin laskvad, lämäd käded...)
  5. Minun vanhemb sizar muštab heid ani hüvin, a minä en.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  6. Natoi-tädi-ki kaiken aigan pagiži ani čomin vepsäks, hänen vel’l’, mugažo.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  7. No nece ei telustand hänele pagišta ičemoi kelel ani čomin.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  8. Nägui, miše tuldes kodihe hän kut-se ani magedašti saneli ičeze laps’aigan kelen sanoid, pidi niid kelel, kuti ei tahtoind pästta-ki niid suspäi.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  9. Minun elos mitte-se azj vai mitte-se tego oli ani tärged i erašti toi erazvuiččid vajehtesid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  10. Minä vastsin äi ani čomid i hengeližid ristituid, ked abutiba minei äjal, vediba mindai minun vepsläšt tedme.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  11. Mugažo pagištihe igähižiden vähäluguižiden rahvahiden keliden opendamižes, opendajan roliš da siš, kut tariž opeta kodikel’he ani penid lapsid.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  12. Nece om ani sur’ problem, sikš ku nügüd’ lapsed ei pagiškoi kodikelel, ei tekoi sidä, i sikš kodikelen opendamižes tariž kävutoitta verhiden keliden opendamižen mahtod da metodikad.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  13. – Meletan, nece suim om ani tärged azjtego kodikeliden opendajiden täht.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  14. Oma mugoižed, ked opendaba vepsän kel’t ani augotišespäi.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  15. Kezapäiväine päzub taivhalpäi ani möhä, kuti tahtoimata, sihe igähudehe.
    (Igähuz')
  16. Nece kodipagin −
    sula minei ani,
    tarbiž kaita meile,
    nimidä lämemb eile.
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  17. Taht ol’ minai ani
    ozutada sanoiš,
    vepsläine kut elo
    vedi mehid tele.
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  18. Kulgat, hüväd mehed,
    mitte pagin lehed,
    pehmed, ani hobed,
    vanhazessai todud!
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  19. Mudakaz vezi brunci tehtes kehkeroid bongid, joksi ani randraidoiden juridme, heredas kuti raccil hüppi kaiked jogipohjadme.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  20. Ani tehut vast maspäi kukitab rusked pähut.
    (Babukoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages