VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

syy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мотив, повод, причина
  • English: cause, reason, motive
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A jällespäi heil löydyi vie enämbi syydy kadehtie Tuhkimustu.
    (Tuhkimus-neidine)
  2. Meijän linduloin kodimuale tulemizen yksi syylöis on se, ku niilöil kezäl on parembi eliä sie, kus päivy on yödy pitkembi.
    Одной из причин возвращения наших птиц на родину является то, что летом им жить лучше там,где день длиннее ночи.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  3. Vie linduloin yöksymizen syyt ollah Muan magniettupellon da Päiväzen pinnan muuttumizet.
    Ещё причиной потери ориентировки в миграции у птиц являются изменения в магнитном поле Земли и в поверхности Солнца.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  4. Sit selväs syys syväin ei täyty ilol.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  5. Kolmas syy kielien ylläpidoh on ristikanzan oigevukset.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  6. Kolmas syy on oman rahvahan arbuamatoi mieli.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  7. Tämä toinah ongi suurin syy kielen häviendäh.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  8. Kyllähäi se lehmy sie alah pakui da sil murruttih niškat, vai eihäi se olluh lehmän katolnostajan syy, ku se ei jyrkäl katol tarkembah kävellyh.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
  9. Se tutkimine toi ilmile sen, ku linnut voijah yöksyö juuri tämän syyn periä.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  10. Kuolemizen suuret luvut ei olla liečetiijon madalan tazon libo luonnollizien syylöin tulos.
    (Vardoiče omua iččie)
  11. Yksi syylöis on alkoholin käyttämine, toine – kezoile menemine tundemattomih järvih.
    (Vardoiče omua iččie)
  12. Vie yksi syy on siäennustuksien hylgiämine venehel soudamizen aigua.
    (Vardoiče omua iččie)
  13. Järven nimes vuitti sanan vardalos, iändehis oli hävinnyh tiettylöin syylöin periä.
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
  14. Vikse syynny rodih se, ku hätken meijän kielil ei olluh omua kirjukieldy.
    (Karjalan tärgevin simvolu)
  15. Kuarindan syy oli ihan selgei.
    (Markiz)
  16. Sih uskovazil oli suuri syy.
    (Pruazniekan simvolat)
  17. Tämä oli suurin syy sih, mikse pravoslavnoi kirikkö jäi elämäh julianskoidu kalenduarua myö, kudai noudau histourien tapahtumii.
    (Pruazniekan simvolat)
  18. Syynny oli kyläh azetunnuzien n’evvostosaldatoin keskes erehtykses syndynyh ammundu.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  19. Popul'acien vähenemizen syynny pietäh turistoi, kudamat nostatetah libo otetah keräle elättilöi.
    (Smolinskoi luolu)
  20. Pol'šu-čeehii-lužican tutkijat A.^ Br'ukner, K.^ Mahek da H.^ Šuster-Ševc hronolougizien da foneettizien syylöin periä pietäh sanua tozi sluavilazennu.
    (Vit'azi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages