Lemmas

Back to entry | Return to list

usko

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: вера, религия, вероисповедание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 682

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi lujah puolisti pravoslavnoidu uskuo.
    Он отчаянно защищал православную веру.
    (Ristilahten tora)
  2. Tämä kylä hätken oli pravoslavnoin uskon suarukannu...
    Это селение долго было островком православной веры...
    (Ristilahten tora)
  3. Ga yhtelläh ruočit yhtytottu opittih kiännyttiä pravoslavnoloi karjalazii l’uterilazeh uskoh.
    Но шведы постоянно пытались обратить православных карелов в лютеранскую веру.
    (Ristilahten tora)
  4. 10 Kui kuuli sen Jisus, diivoindelih i sanoi niile, kudamat hänen jälles tuldih: todeh sanon teile: en ole Izrailas löydänyh moimua uskuo.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  5. usko sinun piästi sinuu.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  6. tobju on usko sinun.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  7. Todeh sanon teile: ku ollou teis usko hos kui gorčican jyvä i sanonetto tälle mäile: täs i mene nettuoh; i menöy: i nimidä teile ei liene moimua, kudamua etto vois.
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  8. 21 Vastah sanoi heile Jisus: todeh sanon teile: ku uskon pidänettö, etto muga ku ebä¦uskollizet, sit voitto työ azuo ei mi sen jyttyön, kui minä smokovnicale, a hos i tälle mäile sanonetto: siirdäjeh i lykäteh mereh, i lienöy muga.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  9. 23 Gore ...; ku annatto kymmenenden vuitin miätas, anisas i tmiinas, a jätittö suurimat zakonas, oigien suvvon (oigevuon) armon i uskon; nämmii pidi luadie, a i niidy ei jättiä.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  10. Vuozien 1656-1658 voinan (sidä sanotah voinakse uskon puoles da ruptuurisovakse) jälles nygözeh Lahdenpohjan piirih jäi vaiku yksi pravoslavnoi Tiurulan kirikkö.
    (Ristilahten tora)
  11. Simo Vesimaan poigah kel suadih surman Ruočin da Ven’an välizen voinan (muga sanotun ruptuurisovan, libo voinan uskos) aigua vuvvennu 1658.
    (Ristilahten tora)
  12. Tahtozin uskuo, ku Ven’an nuorižon ruado omien kielien kehittämizekse jatkuu iellehgi da se parandau sotsiolingvististu tilandehtu Ven’al.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  13. Ga jällespäi vähinvähäzin, uvven, Hristossah uskon tulduu moizet kohtat ruvettih merkiččemäh kaikkie pahua.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  14. Minä uskon, tata meidy kaikkii nägi.
    (Ilmizin olluh)
  15. Se ei tahtonuh uskuo, Kornilov on istrebbataljounaspäi, yön muokkai, pidi hätken aigua havvas piälälleh, prižmi tunnustustu – olet špion.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  16. Himo olis uskuo, eigo vuvven 2002 rebointulet vakustettanus kaikkien muutoksien vagavundua.
    (Taivahan taiduo)
  17. Meijän kieles on kai meijän hengelline elaigu, suvaičus dai usko, kai meijän rahvahan histourii.
    (Oi, armas, gu ei ollus vounua mual)
  18. Briha ei voinnuh uskuo, ga yksikai istuihes korjah.
    (Andilas-hiiri)
  19. Enne sanottih — komš, komšispäi, komšua azuttih — minä en usko sil.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  20. Karjalazet ylen äijäl kunnivoittih Pyhiä Il’l’ua, uudeh pravoslavnoih uskoh ristittyy karjalazil häi tuli piälimäzen Ukko-jumalan tilah.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages