VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vahnu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: старый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1263

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vahnas kois eletäh deda Miša da baba Kat’a.
    В старом доме живут дед Миша и баба Катя.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Minule saruaspäi avavuu levei nägöala: piha, tie, laukku, vahnu škola, meččy.
    Мне из сарая открывается широкий обзор: двор, дорога, магазин, старая школа, лес.
    (Minun died’ois da minus)
  3. Elias Lönnrotan kodi on pieni, ylen vahnu, seizou se kivilöil.
    Дом Элиаса Лённрота маленький и очень старый, стоит на камнях.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  4. Kluubu silloi Jessoilas oli vahnu da pieni.
    Клуб тогда в Эссойле был старый и небольшой.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  5. Čoma järvi, Karjalan luondo, arhitektuuru, vahnat kiriköt, taloit, programmu, opastundu – kai oli hyvä.
    Красивое озеро, карельская природа, архитектура, старые церкви, дома, программа, обучение - всё было хорошо.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  6. Ga avoi-voi, midä nügöi ollow el’änüh, gu on nengoman tuhman da vanhan ottanuh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  7. Ga häi kačahtaheze¦häi, ga starikku, vanhu, parranke!
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  8. "Ga midä jo on – sanow, – ei¦häi ole tämä ni staruwhu, ewle ni mi, a tämä on starikku, da vanhu, da paha jo nügös".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  9. Vanhu starikku täs on!
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  10. Kondrоi sanow: "Ga, tuatto, midäbo minä ruan, ku olen vahnu, ni midä en voi.
    (Lašku Lawri)
  11. Maman oli (pidäw sanua, priduanoi hänel, midä oli no, no) maman oli sundugu, vahnu sundugu, ewldu nengoizet, kattiettomat, tämä hoš vahnu sundugu ga, tämä on uuzi krišku.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Maman oli (pidäw sanua, priduanoi hänel, midä oli no, no) maman oli sundugu, vahnu sundugu, ewldu nengoizet, kattiettomat, tämä hoš vahnu sundugu ga, tämä on uuzi krišku.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  12. Vas’a oli vahnu briha, se minun ženihü, Vas’a, Vas’a.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  13. A Kuz’ma ewlluz vahnu, dai Kuz’mal mennüzin ül’en äijäl, ga annettih annettih omah kül’äh.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  14. Briha vahnu, en menis, Kuz’mal menizin!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  15. Minul se mieli miel’ekse, duumaičen: "Olgah, en l’ähte, pidäw kuunella, ku nenga käskietäh nügöi Ofon’an Vas’al, olgah vahnu libo mi ga, en l’ähte".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  16. Mama ku andaw omah kül’äh, menen omah kül’äh, on vahnu briha, ga anna on".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  17. Muite minä, hoz Ofоn’an Vas’a se vahnu briha oli dai, üksikai häi oli briha ewlluh paha, vinan duou oli, d’uomari oli nu toriz eulluh.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  18. Nu a sit sanomah ruvetah, Vas’a se sanow, briha, vahuu briha hoz oli, minun ukko se, vahnu briha ga: "Nengostu perehtü süöttämäh emmo rubie, iäreh eruommo".
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  19. Luadoganjärven rannoil on moni linnua da kyliä, niis kuulužin da vahnin on Vahnu Luadogu -linnu, kudai on sijoitunnuhes Luadoganjärven suvirannale, sie, kus Olhavanjogi (Volhov) virduau järveh.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  20. Jo sih aigah Vahnu Luadogu oli kanzoinvälizenny eländykohtannu da linnoituksennu.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages