VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tarreta

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сметь, посметь, отваживаться, отважиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänel oli ylen suuri himo tansie, ga ei tarrennuh mennä lattiel toizien joukkoh.
    (Oligo kummua!)
  2. Tärgei on, gu myö kestimmö kaiken luagerin aij an, jäimmö eloh, eigo ole se hyvä?
    (VÄLLY)
  3. Tossupiän huondeksel meij än pertih tuli Van’a Fedulov, kudai toi meile hyvän tärgien peitošnoin uudizen.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  4. Antoninale täs joudui tärgei kyzymys, mikse Niemi ei ole ehtinyh elokses, mikse Niemi on tavalline šouferi, ku häi on moine mielevy.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  5. Antoninal jo oli tävvelline mieli omah yksinäzeh elokseh nähte da häi huon deksel tahtoi sanuo muamale oman tärgien piätöksen ‒ mennä miehele Niemele.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  6. Vai survotin pidäy olla puuhine, ei raudahine – se on tärgei!
    (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
  7. Kelle olgah "lukopaimiš", kelle tulgah "laukkupainin" – tärgein on, ku se on magei da oma syömine.
    (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
  8. Keskuksen johtai Tatjana Seppänen mainičči, mittuine tärgei aigu se oli lapsensuajah niškoi.
    (Nimenannandu karjalazeh tabah)
  9. Tämä aigu on tärgei uskojale ristikanzale, sendäh gu pyhittäi ozuttau, kui lujah häi uskou Jumalah da kui häi ellendäy, midä pidi kestiä Jesusal.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  10. Pyhä on tärgei ei vai sen periä, gu se ozuttau, kui sinä uskot Jumalua.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  11. On tärgei, gu pyhän aigua rahvas hengellizesti valmistuttas täh pruazniekkah, a ei vai pyhitettäs da ostettas syömisty tulieh pruazniekkah näh.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  12. Se oli tärgei tapahtumu Ven’an da Suomen puolel kaikile eläjile karjalazile.
    (”Kalevala” livvikse)
  13. С-vitamiinu on ylen tärgei ristikanzan tervehyökse.
    (Magei da tervehelline marjaine)
  14. Jogahine voi panna oman vuitin sih ruadoh da kirjuttua mistahto tärgies täh verkotiedosanakniigah.
    (Karjalan kieli eläy internetas)
  15. Da net jällespäi siirryttih yhtes dokumentas toizeh, sendäh gu se oli aiga tärgei veroloin keriändän periä – säilyttiä tämä vahnu nimi.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  16. – Pagastu oli tiettäväine tärgei nimi, ga sit sen tagan oli Kažniemi.
    (Mundärven Pagast)
  17. Ei ole tärgei se, midä minule roih, ga, ole hyvä, Jumalazeni, vardoiče pahuos händy.
    (Miss Uoterloun mustot)
  18. Tuatto opii heittiäkseh tärgien nägözekse, ga nimidä ei vuidinuh.
    (Rastavanpudro)
  19. Dielo se oli ylen tärgei.
    (Rastavanpudro)
  20. Kuningahan pojale sanottih, gu bualuh on tulluh tundematoi, ylen tärgei princessu.
    (Tuhkimus-neidine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages