Lemmas

Back to entry | Return to list

varbu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ветка
  • English: branch, bough
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Valgei koivu vedriel varval
    Heile peräh viiputtau.
    Белая берёза свежей веткой
    Машет им вслед.
    (Synnynrannal)
  2. Enne kaikkie kasardimmo, kassariloil leikoimmo kai tuhjot, varvat, hoikembat puuhuot, a sangiembat jiäjäh sih seizomah.
    Прежде всего косарями обрубали все кусты, ветки, деревца потоньше, а которые потолще, те оставались стоять.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Menet kasken randah piäle tuulen, varustat tuohtu erähih sijoih, erähih sijoih varustat tukkuzih kuivua varbua.
    Пойдёшь к краю подсеки, откуда ветер, приготовишь бересты в нескольких местах, а в некоторых местах приготовишь кучки сухого хвороста.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. Vastah ei suannuh panna varboi, kudamil kägöi kukui.
    В веник нельзя было класть ветки, на которых куковала кукушка.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  5. Enne Iivananpäiviä ei suannuh varbua veičel leikata.
    До Иванова дня нельзя было ветки резать ножом.
    (Kyly kuldaine, löyly mezine)
  6. Enne Lehti-Iivanan päiviä ei suannuh varbua veičel leikata.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  7. Sil lehtel nenäine on terävembi, a varvat karkačembat.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  8. Vastas, kudamal kylbevyi muamo, leikattih varvat, jätettih vai tyvi.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  9. A net oldih varvas laitut.
    (Paras sija Rupčoi)
  10. Enne Lehti-Iivanan päiviä ei suannuh varbua veičel leikata.
    (Ehti luadie vastu)
  11. Sil lehtel nenäine on terävembi, a varvat karkačembat.
    (Ehti luadie vastu)
  12. Vastah ei suannuh panna varboi, kudamil kägöi kukui.
    (Ehti luadie vastu)
  13. Vastas, kudamal kylbevyi muamo, leikattih varvat, jätettih vai tyvi.
    (Ehti luadie vastu)
  14. Toiči enimil ehtil, konzu piä välleni ruadolois, ildazen varustajes mustoituttih armahat joven randazet, valpahanruskiezet koivun varvat ikkunan pieles, valpahansinizet ikkunat sydämespäi, pikkarazien lapsien kaikkie lat’ettu myöte levitetyt elostukset, buaban burbetandu, tuatan lehten šohineh, muaman helevy iäni sulavazil livvin sanoil kuččuju stolah.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  15. Väzynyöt opastajat da opastujat astuttih pihua myöte puuhizien kaksikerroksizien monifatierukodiloin keskes, poikki raududorogan jällis (sen kauti enne viettih puuzavodah parzii, a siepäi valmehii laudoi, nygöi gu zavodu jo kaksi vuottu tagaperin salvattih, se "varbu" vuvven aloh riičittih).
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  16. Ottau šield’ä yhekšän varbua, kyl’vend’ävaššašta, tukku zeh šidou...
    (Lastu kačo da vardoiče)
  17. Silkeskie mies liennego toibui, vai ulgoh rodih tarbehus, avai silmät, ga ymbäri vai kuuzen varvat.
    (Kulleh ajoin?)
  18. Sil lehtel nenäine on terävembi, a varvat karhakombat.
    (Kyly kuldaine, löyly mezine)
  19. Vastah ei suannuh panna varboi, kudamil kägöi kukui.
    (Kyly kuldaine, löyly mezine)
  20. Vastas, kudamal kylbevyi muamo, leikattih varvat, jätettih vai tyvi.
    (Kyly kuldaine, löyly mezine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages