Lemmas

Back to entry | Return to list

vičču

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: прут, вица
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Padaniekat sit poltetah savie, poimiččuloin azujat havvotah tuohtu da pajun viččua, kudojat vallendetah da mujutetah kangastu...
    Горшечники там жгут глину, вязальщики корзин распаривают бересту и ивовые прутья, ткачи отбеливают и красят полотно...
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  2. Ennepäi se azuttih tuomespäi, vičan krutitah i vičat tuomizet.
    Раньше его изготовляли из черёмухи, прут скручивали черёмуховый.
    (Adro)
    Ennepäi se azuttih tuomespäi, vičan krut’itah i vičat tuomižed.
    (Adro)
  3. Sih laudah nuoral libo vičal kiinitettih kaijat bokkulavvat.
    Таким образом верёвкой или прутом закрепляли узкие боковые доски.
    (Regikelil)
  4. Ottau kolme pihl'ahistu viččua.
    Берёт три рябиновых прута.
    (Oza-suarnu)
  5. Sinul vičču, minul jäiččy
    Nedälikse velgua.
    Тебе — вица, мне — яйцо,
    на неделю в долгу.
    (Virboipyhänpiän virvoitetah)
  6. Virboin vičat roittih Äijänpäivän simvolakse Ven’al da vie erähis mualois, kus ei kazveta pal’mat.
    Прутья вербы стали символом Пасхи в России и ещё в некоторых странах, где не растут пальмы.
    (Pruazniekan simvolat)
  7. Viijes – vičču-barbahaine, kažinpoigaine, kudai elostau čupus vastan barbažil.
    (Buabo opasti lugemah)
  8. Paimoi hüppiäw hevole sel’gäh, vičal hebuo rapsuaw, hebo l’ähtöw juoksemah, a paimoi sel’l’äs pajattaw da vie vedehiežen poigua kičittäw da sanow: "Nenga pidäw kandua, a ei sinun jüttüöh rähkeksen kele".
    (Paimoi i vedehiene)
  9. "Ken nuorin, se tuogah vičan zaverkakse!"
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  10. Hevot ved’ terväh vičat syvväh?
    (Ole luja, ristikanzu)
  11. Törnit luajit vičas, törnit panet i haugii oli suurdu.
    (Tuuksenjoven randažil)
  12. Sid viršin azuttih, sid viršin pannah täh šebäviččuh, pannah vičan, siid tämän viršin sih, sid kreslažed.
    (Zavodiin üksin riata)
  13. Täh azetaa, siit täh vičal sidotah, siit pannah oglobl’ad piälpäi.
    (Iče azuin)
  14. Pitkän vičan krut’itah kaiken nemmih alah sie vandahih.
    (Adro)
  15. Jogahizen vičan lopus oli silmy, niilöih silmih pandih nuoru da nuoras viettih volokku.
    (Regikelil)
  16. Sai kaččuo, kui mustettih joven lumihurstit, erähis kohtis läpetettih gu paikat, sinizet luhtazet, hyvin nävyttih vičat, kudualoi myöte talvel sai pidiä tiedy toizele rannale.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  17. A troppazet pidi azuo saruassah, kylyssäh, lähtielöih, kudamis otettih vetty žiivatoile, ičele syömizih, kylyh, huuhtottih sobii – buabal net kai oldih eriže da merkityt pitkil vičoil ‒ tiähtil, gu ei kavottas lumeh.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  18. Se, kudaman selgyruodoh vičču satui, oli poseičas pystys omien jalgoin piäl.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
  19. Ku Johor oli kymmenizen minuuttua viččua šn’avuttannuh, oldih kaikkien jallat löyvvytty, da jänölöin hävittäjät oldih valmehet lähtemäh kodih.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
  20. Sinul vičču, minul jäiččy.
    (Virboi da Äijypäivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages