Lemmas

Back to entry | Return to list

vunukku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: внук, внучка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä nygöi elän neveskän kel da vunukan kel.
    Сейчас я живу вместе с невесткой и внуком.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
  2. Sit vunukku kučui koiran: viettih nelläi – ei voidu nikui vediä.
    Потом внучка позвала собаку: тянули вчетвером – не смогли вытянуть никак.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  3. Andakkah poijile i vunukoile ielleh mostu alaigua.
    Пусть будет и дальше такая жизнь нашим детям и внукам.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  4. Nygöi hänel on seiččie vunukkua da kolmetostu pruavovunukkua.
    Теперь у неё семь внуков и тринадцать правнуков.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  5. Minun vunukal Nastoil on kolme vuottu.
    (Pelvaspiä neičykky)
  6. Minä suvaičen omua vunukkua.
    (Pelvaspiä neičykky)
  7. Sit buabo otti yskäh vunukan, painoi lapsen piähyön rynnästy vaste da kirgai poigua.
    (Hammas)
  8. Suarnu sit ei loppei, konzu työ saneletto sen omile vunukoile.
    (Tozisuarnu)
  9. Äijäd vuoded huba Maija kandoi “kulakan vunukan ja rahvahan vragan tyttären” haukundnimed.
    (Kiel’ da rahvaz)
  10. Hyväl buabal on i vunukku hyvä.
    (Minun armas sizär)
  11. Kačot, ga lapsetgi kazvettih, dai vunukat suuret!
    (Ystäväzet)
  12. Kui allus sanoin, muga naizet reknattih: Lapset kazvatettu, vunukat suuret da vie penzii suadu.
    (Ystäväzet)
  13. 23 Iisus oli nenga kolmenkymmenen vuvven igähine, konzu algoi oman ruavon.^ Häi oli – muga rahvas duumaittih – Josifan poigu, Il՚l՚an vunukku, 24 a Il՚l՚u oli Mattatan poigu, tämä Leevien, tämä Melkien, tämä Janain, tämä Josifan, 25 tämä Mattatijan, tämä Amosan, tämä Nahuman, tämä Heslin, tämä Naggain, 26 tämä Mahatan, tämä Mattatijan, tämä Simein, tämä Josekan, tämä Jodan, 27 tämä Johananan, tämä Resan, tämä Serubbabelan, tämä Salafielan, tämä Neran, 28 tämä Melkien, tämä Addin, tämä Kosanan, tämä Elmadaman, tämä Eran, 29 tämä Jošuan, tämä Eliezeran, tämä Joriman, tämä Mattatan, tämä Leevien, 30 tämä Simeonan, tämä Juudan, tämä Josifan, tämä Jonaman, tämä Eliakiman, 31 tämä Melean, tämä Mennan, tämä Mattatan, tämä Natanan, tämä Davidan, 32 tämä Iisain, tämä Ovidan, tämä Boasan, tämä Salman, tämä Nahsonan, 33 tämä Aminadaban, tämä Araman, tämä Arnin, tämä Hesronan, tämä Peresan, tämä Juudan, 34 tämä Juakoin, tämä Isakan, tämä Avraaman, tämä Terahan, tämä Nahoran, 35 tämä Serugan, tämä Reun, tämä Pelegan, tämä Eberan, tämä Salman, 36 tämä Kenan, tämä Arpaksadan, tämä Šeman, tämä Noin, tämä Lemehan, 37 tämä Metuselahan, tämä Hanokan, tämä Jeredan, tämä Mahalalelan, tämä Kenan, 38 tämä Enosan, tämä Setan, tämä Adaman, tämä Jumalan.
    (Jevangelii Lukan mugah (3: 23-38). Iisusan rodukundu)
  14. Minule kül’l’äl rodiau, viä vunukkoi strečaičen.
    (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
  15. Lihua kazvatan tüttärel’e da vunukoil’e da vävvül’e.
    (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
  16. I praudu on, i minä omii vunukkoi harjaitam muga.
    (Mama meidü opasti ruadamah)
  17. Ruvennuzin riidelemäh neveskänke ‒ vai pahuttu tulis poijal da vunukoil.
    (Kirjavu minun elaigu…)
  18. Minun kuvas se on azuttu jälles Rastavua, konzu siendy da maiduo astieloih jäi pikoi vähäine, pidi piästiä liij at astiet, sit mustoitin retseptan, keräin padazen, poččivoičin lapsii da vunukkoi da sanelin buaboloin parahii perindölöi.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  19. Nämmä ollah jo heijän vunukat.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  20. Kävyin vunukkoi čuraittamah – ylen hyvin matkatah regyöt sumbua libiedy mägyččästy myö, loitos nagronke lennetäh lapset.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages