Lemmas

Back to entry | Return to list

tie

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дорога, путь
  • English: road
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 319

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minule saruaspäi avavuu levei nägöala: piha, tie, laukku, vahnu škola, meččy.
    Мне из сарая открывается широкий кругозор: улица, дорога, магазин, старая школа, лес.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Hyrzyläh on kaksi tiedy.
    В Хюрсюлю есть две дороги.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  3. Sordavalan tie rubieu kierdämäh kyliä...
    Дорога на Сортавалу будет огибать деревню...
    (Vessel kylä järvien keskes)
  4. Nygöi tädä tiedy ven’ankielizes tradiсies tietäh nimel Osudareva doroga ...
    Теперь эту дорогу по русской традиции знают под названием Осударева дорога...
    (Lapin taival, Lapin randu)
  5. Ven’akse sidä tiedy sanotah “iz var’ag v greki”.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  6. 3 Tämä se on, kudamua Issai prorokku ennusti, kui häi sanoi: iäni huikuttajan korves: valmistuatto dorogu [tie] herrale, kohenduatto tropat hänele.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  7. Tiedohužih niškoi emmo ni midä tie, muga panemmo prosto da.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  8. Jo mene tie min aigua jordanal kävüü sinne, vuottu viizi vai kuuzi käwnnöw.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  9. A heijän vieruittu ku ei d’umalua, sie ei vieruittu, kuigi nügöi tie, mugai sie, ühten d’ütüi.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  10. Se "hüppämäl" menöw tie päi.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  11. Map-čid’žoi konz meni ga, samvuarain oli vahnua modua: kaidu pohd’u nenga (en tie mustadgo sinä, näidgo kuz vai ed nähnüh).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  12. (En tie, oligo tottu, vai eulluh, sidä minä keskuččua en tie, hoz liennow tühd’ä nagrettu, a nagroloiz oli, sanottih buite brihoin kel ei hüvin häi obraščainnuhez).
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    (En tie, oligo tottu, vai eulluh, sidä minä keskuččua en tie, hoz liennow tühd’ä nagrettu, a nagroloiz oli, sanottih buite brihoin kel ei hüvin häi obraščainnuhez).
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  13. En tie viistostu kopeikkuago oli vai kaksi griunua oli, en musta sidä, a d’engu oli hobd’aine.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  14. Yhtel tiel siiriči ajajes čökähtimmökseh Kivačun koskele kaheksa kilometrii juamalpäi huruah puoleh, Kondupohjaspäi läs kymmendy kilometrii.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  15. Valdivonsluužbas oldih stanovoit, kirjuttajat, pappi, vardoiččijat da virgumiehet, kudamat kačottih tielöin da silloin kunduo.
    (Ristilahten tora)
  16. Ennepäi vai häi kyzyi Möttii karzie suuret oksat, ku net ei oldas tiel ruadajes.
    (Veikka da Mötti)
  17. sulakuudu Alavozen taigin -teatrustuudien ozanottajat valmistamah uuttu ozutelmua da yhtel tiel kirjuttamah saneluu.
    (Uksi vai veräi?)
  18. Häi keräi sanastuo sanakirjah niškoi da yhtel tiel kirjutti rahvahas sananpolviloi da arbaituksii.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  19. Tossapäi sit on matkannuh vahnu tie, kudai yhtisti Pyhärven Siämärveh.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  20. Tien, vezitien da muantien ristevykses olii kohtu.
    (Kindahas Šuojunjovel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages