VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kävuda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ходить, сходить; приходить
  • English: go
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 312

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Om vel sanunu, kut eläda,

    Miččel dorogaižel kävuda,

    Sinuta ken holid hubendab,

    Ken vel igad mili ližadab.
    (Voik mamad möto)
  2. Külän eläjad kaikuččen sobatan kävuba kül’betihe, paksus vedäba sihe läžujid ristituid, miše tervehtoitta heid.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  3. Konz neižne astui taigamecadme, hänen vastha tuli koverzunu akaine:
    – Mikš sinä kävud taigamecadme?
    (Kaks’ neidišt)
  4. Necen sijan nägin unes,
    Kävuin sigä toivonke –
    Tulda himo sündui udes,
    Vaiše nügüd’ – sinunke.
    (Peitsija)
  5. Mina kävun školha, a prihad da niiččed kävutaze dorogou, posle revol’ucijad nece.
    (Endou oliba besedad)
    Mina kävun školha, a prihad da niiččed kävutaze dorogou, posle revol’ucijad nece.
    (Endou oliba besedad)
  6. Mina edeleze tulin kodihe, dei: enambad školha en kävuškande!
    (Endou oliba besedad)
  7. Nu, besedahа kävuškanzin jo.
    (Endou oliba besedad)
  8. Ukoine kävui.
    (Elotihe ukoine da akaine)
  9. Mikš mise tuled higosiine da parmad södaze da ka kil’bet’he kävud ka ku kebdemb tegeze.
    (Kil'bet')
  10. Školaha kävelim, minä siičeme klassad kaiken vouse lopin, mikš mise milai oli tervhut paha siloi, väruskelin postojanno, siičimes klassas mina kaks’ vot oli kävunu, ühten voden kaiken läžiin, a potom toižel vodel mina lopin školan da läksin srazu radole.
    (Kut voinan jäl'ghe elin)
  11. No hö oma pätnuded, miše mecan kal’t om jüged astta: tal’vel mecas oma übused, kävuda om jüged.
    (Villasine sarn)
  12. Mecsigale om jüged kävuda, sikš ku lujas lühüdad jaugad kaiken aigan uptaba lumehe.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  13. Ei äijät hän kävunt, i tuli hän, löus’ mugoman penen külvetin, i mäni hän südaimehe sinne külvettihe.
    (Kaks veljet i vilu)
  14. Necis külvetis oli vanh akaine, kudam küsui hänel, mitä hän kävui.
    (Kaks veljet i vilu)
  15. Hän kävui vähäisen, i tegihe hänele nälg, i hän sanui: havad avaidate!
    (Kaks veljet i vilu)
  16. I siit päivassai tegihesei hämehaugul icelase norad, kudamoil voib ülähaks da alahaks kävüda, a kužiaine siit aigassai kahtes palas, kut hän langeis ülähänpäi: kesk tegihe hoik, pä da tagam sangtad.
    (Kužiaine i paimen)
  17. Mitte tahtot raat, kun edelpäi et dumai, kävub kut hiril kellon sidont.
    (Kaži i hired)
  18. Mö tahtoim tedištada toižiden-ki Karjalan rahvahiden kul’turan polhe, kävum muzejoihe, ozutelusile.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  19. Om lujas hüvä, miše Paginklubha kävuba pohjoižvepsläižed da keskvepsläižed.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  20. Aigad kävelta Petroskoidme oli vähä, no ehtin kävuda Karjalan Dramateatraha kaks’ kerdad.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages