Lemmas

Back to entry | Return to list

ynnälline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: полный, наполненный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sie kannoimmo ynnällizen rengin, hot’ istin oli rouzovoi, što žiäli oli lähtie siepäi.
    Оттуда носили полными вёдрами, истинно была розовая ягода, жаль было уходить оттуда.
    (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
  2. Kapustua suolaimmo ynnällizet treskovoit pučit, kartohku oma, morkohku.
    Капусту солили полными тресковым бочками, картошка своя, морковка своя.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  3. ‒ Meile tiä Karjalas brihale pidäy kävellä neidizenke ynnälline vuozi da ei ni sua tyttyö koskie, kuni ei tyttö anna lubua.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  4. Matku kesti ynnällizen nedälin, ajoimmo mašinal enämbi viitty tuhattu kilometrii da vähilleh joga päiviä olimmo yödy uvves kohtas.
    (“Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”)
  5. Tänä sygyzyn L’ubov’ F’odorovna Nadežda-tyttärehke luajittih Vkontakte-saital ynnällizen suuren sivuston “Ylä-Videlen hieru / Verhn’aja Vidlitsa”.
    (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
  6. Kelle ved’ midä tulou nasledstvah: kelgo den’gubanku, kelgo duačču, a minul — ynnälline mies.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  7. Se minule on aiga suuri ihastus, ynnälline muailmu!
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  8. Hyö ollah ynnällizen aigukavven ristikanzat, moizii myöte stuanihes Ven’an pitkähkön da pravvallizen histouriipalan kirjuttua.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  9. Nu hyö čugunkylyw lämmitetäh ynnällizet suwtkat, d’o ni ližeämäh ei voija mennä.
    (Lesken akan poigu)
  10. Sie hyö ynnällizen vuvven oldih yhtes uskojien kanzukunnanke da opastettih suurdu rahvasjoukkuo.^ Antiohii oli enzimäine kohtu, kus opastujii ruvettih nimittämäh hristossalazikse.
    (Apostoloin ruavot (11: 19-30). Antiohieh rodieu uskojien kanzukundu)
  11. Ynnälline rengi juustuo!
    (Pajattajakse rodimine)
  12. Konzu Timka rubiee lehmii lypsämäh, sid maidoo pääzöö ynnälline žbaanu.
    (Timka)
  13. Ynnälline tepličču Raisovietaspäi rahvastu otetah.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  14. Ynnällizen kerän.
    (Se andau tiediä nygöi)
  15. Hyö suadih paista čomasti, čökkijen pädevän sanazen omah virkeheh libo ynnällizen sananpiän jogapäiväzeh paginah.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  16. Ristikanzan luondeh, taba, hänen nerot on rahvahan ynnälline folosoufii.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
  17. Ristikanzan luondeh, taba, hänen nerot ollah rahvahan ynnälline folosoufii.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
  18. Ynnälline termistö sanondua löydyy huiguajan perze-sananke:
    - Sada sarkii, tuhat turkii, a pellol mendyy perze avvoi.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
  19. Kirjutandal voi keksie ynnällizii omii muailmoi.
    (Perusteh)
  20. Aleksei F’odorovičaspäi on jiännyh ynnälline tukku kunnivo- da kiitändykirjastu sego diplomua kuigi hänen sizäres Galina Kondratjevaspäi.
    (Sudalan školan histouriedu. 2. Tervehys da sportu Sudalan školas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages