VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

razbainik

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: разбойник
  • English: robber
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Homaičiba groban, da časounikaspäi joste uidho mecha razbainikad, a šaugun dengoid’ unohtiba časounikha.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  2. Razbainikad ühten oigenz’ba kundelmaha, äjak mest’-se om časounikas.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  3. Nece razbainik tuli iknan alle, kikištihe i kundleb, kut dengad’ jagetas.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  4. A nece razbainik uidho.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  5. Razbainikad uidiba, a nene mužikaižed dengad jagoiba, molembad bohattuiba i nügude-gi eletas.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  6. A tö tegit sen razbainikoiden peitsijaks.»
    (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
  7. 48Siloi Iisus sanui heile: «Olen-ik minä razbainik, ku tö tulet tabadamha mindai sured veičed i seibhad kädes?
    (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
  8. 27Hänenke nagloitihe völ kaks’ razbainikad, toižen oiktale, toižen hurale kädele.
    (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
  9. A tö tegit sen razbainikoiden peitsijaks.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:12-17). Pühäkodin puhtastamine)
  10. 55Iisus sanui sid’ rahvazkogole: «Olen-ik minä razbainik, ku tö tulet tabadamha mindai sured veičed i seibhad kädes?
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:47-56). Iisus tabatas)
  11. 38Ühtes Iisusanke nagloitihe ristha kaks’ razbainikad, toižen hänen oiktale, toižen hurale kädele.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:32-44). Iisus nagloitas ristha)
  12. 30Iisus sanui hänele muga: "Üks’ mez’ astui Jerusalimaspäi Jerihonha, i razbainikad tacihe hänen päle.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  13. 36Mittušt mel’t oled, ken koumespäi oli lähembaine sille mehele, kudamb putui razbainikoiden käzihe?"
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  14. minä kitän sindai, miše en ole mugoine kuti toižed mehed, razbainikad, pahudentegijad, verhiden akoidenke magadajad vai kut nece maksunkeradai.
    (Evangelii Lukan mödhe (18:9-14). Farisei i maksunkeradai)
  15. A tö tegit sen razbainikoiden peitsijaks.»
    (Evangelii Lukan mödhe (19:45-48). Pühäkodin puhtastamine)
  16. 52Sid’ Iisus sanui ülembaižile papile, pühäkodin varjoičijoiden pämehile i rahvahan vanhembile, kudambad oliba tulnuded händast tabadamha: «Olen-ik minä razbainik, ku tö tulet tabadamha mindai sured veičed i seibhad kädes?
    (Evangelii Lukan mödhe (22:47-53). Iisus tabatas)
  17. 32Iisusanke surmale vedihe völ kaks’ tošt mest, kaks’ razbainikad.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)
  18. 1"Todest tozi sanun teile: ken ei mäne lambhiden tanhaze verajan kal’t, a ličese sinna tošt tedme, ka se om vargaz i razbainik.
    (Evangelii Joannan mödhe (10:1-21). Hüvä paimen)
  19. 8Kaik, ked tuliba edel mindai, oma varghad i razbainikad, lambhad ei kundelnugoi heid.
    (Evangelii Joannan mödhe (10:1-21). Hüvä paimen)
  20. Varavva oli razbainik.
    (Evangelii Joannan mödhe (18:39-40). Iisus suditas surmale)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages