Lemmas

Back to entry | Return to list

päliči

language: Veps

part of speech: Postposition

1 meaning

Russian: через
English: through

Source meaning

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 281

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1Erases

erases

eraz¹ Pronoun

1) one; some

inessive, sg

päiväs

päiväs

päiv¹ Noun

day

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

Iisus

iisus

Iisus¹ Proper noun

ru: Иисус

nominative, sg

möst

möst

möst¹ Adverb

very

mäni

mäni

mända¹ Verb

1) to go

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

Kapernaumha

kapernaumha

Kapernaum¹ Proper noun

ru: Капернаум

illative, sg (Kapernaumha)

.

(Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
Pandas

pandas

panda⁴ Verb

4) ru: надевать, надеть

prs, passive

uugas

uugas

oug¹ Noun

shoulder

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

šoug

šoug

šoug¹ Noun

ru: котомка

accusative, sg

, šoughu

šoughu

šoug¹ Noun

ru: котомка

pandas

pandas

panda¹ Verb

1) to put

prs, passive

jüvid

jüvid

jüvä¹ Noun

seed, grain

partitive, pl

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

muga

muga

muga¹ Adverb

so; this way

asttas

asttas

astta¹ Verb

1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

prs, passive

, diki

diki

diki¹ Adverb

very

levedas

levedas

levedas¹ Adverb

ru: широко, размашисто

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

levedau

levedau

leved¹ Adjective

wide

kädou

kädou

käzi¹ Noun

1) arm; hand

ninga

ninga

ninga¹ Adverb

so

lükkidas

lükkidas

lükkida¹ Verb

to throw, to drop

prs, passive

asttes

asttes

astta² Verb

2) to walk

infinitive II, inessive

püudodme

püudodme

püud¹ Noun

field

, ištutadas

ištutadas

ištutada² Verb

2) to plant

prs, passive

.

(Kut leib tehtihe)
Pordos

pordos

pord¹ Noun

interval; period

inessive, sg

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

tuleb

tuleb

tulda¹ Verb

1) to come

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

baboi

baboi

baboi¹ Noun

grandmother; grandma

nominative, sg

lehmäd

lehmäd

lehm¹ Noun

cow

partitive, sg

lüpsmaspäi

lüpsmaspäi

lüpsta¹ Verb

1) to milk

infinitive III, elative

.

(Baban uudimed)
Vähäižes

vähäižes

vähäine¹ Adjective

1) ru: малый, немногий; несущественный

inessive, sg

aigas

aigas

aig¹ Noun

1) time

inessive, sg

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

mamoi

mamoi

mamoi¹ Noun

mother; mom

nominative, sg

löuzi

löuzi

löuta¹ Verb

1) to find

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

ezmäižen

ezmäižen

ezmäine¹ Numeral

first

accusative, sg

babukan

babukan

babuk¹ Noun

Bolete

accusative, sg

.

(Babukoiš)
Lämöin küudugas

küudugas

küudug¹ Noun

oven in sauna made of stones

inessive, sg (küudugas)

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

päliči¹ Preposition

ru: через

kranha

kranha

kran¹ Noun

crane; tap

pandas

pandas

panda¹ Verb

1) to put

prs, passive

, kran-se houdub

houdub

haududa¹ Verb

1) heat up; warm up

haududa² Verb

2) ru: парить

haududa³ Verb

3) ru: высиживать птенцов

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

lämptab

lämptab

lämbitada¹ Verb

1) to warm, to heat

lämbitada² Verb

2) ru: топить, истопить (печь, баню)

bučiš

bučiš

buč¹ Noun

burrel

inessive, sg (bučiš)

inessive, pl (bučiš)

vezi

vezi

vezi¹ Noun

water

nominative, sg (vezi)

accusative, sg (vezi)

.

(Mid’a minä eduu radoin’)
– Tuleb

tuleb

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

pap’

pap

pap’¹ Noun

priest

nominative, sg (pap’)

accusative, sg (pap’)

, erasišti

erasišti

erašti¹ Adverb

sometimes

erasišti¹ Adverb

ru: иногда

sutkoiš

sutkoiš

sutkad¹ Noun

day; round the clock

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

päliči¹ Preposition

ru: через

, erasišti

erasišti

erašti¹ Adverb

sometimes

erasišti¹ Adverb

ru: иногда

enamb

enamb

äi¹ Adjective

1) many; much

enamb¹ Adjective

more

äi² Adjective

2) ru: некоторое количество, ряд

äi³ Adjective

3) ru: многочисленный

nominative, sg (enamb)

accusative, sg (enamb)

.

(Miččed oma tobjembad praznikad?)
Hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

uidi

uidi

uitta¹ Verb

to leave

indicative, prs, sg, conneg. (uidi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uidi)

imperative, 2nd, sg, positive form (uidi)

imperative, sg, conneg. (uidi)

küläspei, ajoi

ajoi

ajada¹ Verb

1) to drive, to go, to ride

ajada² Verb

2) to pursue, to chase

ajada³ Verb

3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

ajada⁴ Verb

4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

ajada⁵ Verb

5) to roll dough

ajada⁶ Verb

6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

ajada⁷ Verb

7) to shave

ajada⁸ Verb

8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajoi)

kuna-se

kuna-se

kuna-se¹ Adverb

to someplace, to somewhere

Piterihe

piterihe

Piter¹ Proper noun

Saint-Petersburg

illative, sg (Piterihe)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

vodes

vodes

voz’¹ Noun

year

inessive, sg (vodes)

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

päliči¹ Preposition

ru: через

händast

händast

hän¹ Pronoun

he; she

partitive, sg (händast)

sigä

sigä

sigä¹ Adverb

there

lüuziba

lüuziba

löuta¹ Verb

1) to find

löuta² Verb

2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

löuta³ Verb

3) to disclose

riktud

riktud

rikta¹ Verb

to kill

passive, 2nd participle (riktud)

.

(Minun kanz)
– Ende

ende

ende¹ Adverb

before

avtobus

avtobus

avtobus¹ Noun

bus

nominative, sg (avtobus)

accusative, sg (avtobus)

käveli

käveli

kävelta¹ Verb

1) ru: ходить

kävelta² Verb

2) to walk, to stroll

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käveli)

active, 1st participle (käveli)

nel’

nel

nel’l’¹ Numeral

four

nominative, sg (nel’)

accusative, sg (nel’)

kerdad

kerdad

kerd¹ Noun

1) time

kerd² Noun

2) ru: приём

partitive, sg (kerdad)

nominative, pl (kerdad)

accusative, pl (kerdad)

nedališ

nedališ

nedal’¹ Noun

week

inessive, sg (nedališ)

inessive, pl (nedališ)

, pejas

pejas

päiv¹ Noun

day

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

päliči¹ Preposition

ru: через

.

(Kut külä eläb nügude)
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

otin’

otin

otta¹ Verb

1) to take

otta² Verb

2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

otta³ Verb

3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

otta⁴ Verb

4) to adopt, to borrow, to take (from)

otta⁵ Verb

5) to peck, to pick (for birds)

otta⁶ Verb

6) to accept, to take in

otta⁷ Verb

7) ru: быть похожим

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (otin’)

, andoin’

andoin

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (andoin’)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (andoin)

hällе oružjan

oružjan

oružj¹ Noun

gun; shotgun

accusative, sg (oružjan)

genitive, sg (oružjan)

essive, sg (oružjan)

, hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

skokkaht’

skokkaht

skokkahtada¹ Verb

to jump on

karas

karas

kar¹ Noun

1) hole

kara¹ Noun

1) bay, inlet

kar² Noun

2) hole

kara² Noun

2) ru: заводь в реке

kar⁴ Noun

4) bay, gulf

kar⁵ Noun

5) gap, crack, opening

inessive, sg (karas)

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

päliči¹ Preposition

ru: через

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

jänišaha

jänišaha

jäniš¹ Noun

hare

illative, sg (jänišaha)

rindale

rindale

rind¹ Noun

1) ru: передняя часть рубашки, платья

rindale¹ Adverb

next to; close to

rind² Noun

2) collar

rindale¹ Postposition

to, toward, towards

rind³ Noun

3) chest

allative, sg (rindale)

podoidiškanzi

podoidiškanzi

podoit’t’a¹ Verb

to come; to come closer

.

(Kut kävelimei jänišoihe)
Erasišti

erasišti

erašti¹ Adverb

sometimes

erasišti¹ Adverb

ru: иногда

oma

oma

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

slučajad, ambundaspei

ambundaspei

ambund¹ Noun

shoot; shooting

elative, sg (ambundaspei)

händikaz

händikaz

händikaz¹ Noun

wolf

nominative, sg (händikaz)

accusative, sg (händikaz)

skokkahtab

skokkahtab

skokkahtada¹ Verb

to jump on

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

päliči¹ Preposition

ru: через

nenid'

nenid

nece¹ Pronoun

this

nene¹ Pronoun

1) those; these

nene² Pronoun

2) ru: такие

partitive, pl (nenid)

flaškoid’

flaškoid

flašk¹ Noun

flag

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

pageneb

pageneb

pageta¹ Verb

1) to flee, to run away

pageta² Verb

2) to emigrate

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pageneb)

.

(Kut flaškoile sadas händikahid’)
Kurged

kurged

kurg¹ Noun

crane

partitive, sg (kurged)

nominative, pl (kurged)

accusative, pl (kurged)

letas

letas

leta¹ Verb

1) to fly

letas¹ Verb

to fly

leta² Verb

2) ru: взлетать, взлететь

leta¹ Verb

1) to lift up

leta² Verb

2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

leta³ Verb

3) ru: прибавить, поменять венцы дома

leta⁴ Verb

4) to build, to build up

leta⁵ Verb

5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

infinitive I (letas)

prs, passive (letas)

händ

händ

hän¹ Pronoun

he; she

händ¹ Noun

tail

nominative, sg (händ)

accusative, sg (händ)

ülemba

ülemba

ülemba¹ Adverb

higher

, kurged

kurged

kurg¹ Noun

crane

partitive, sg (kurged)

nominative, pl (kurged)

accusative, pl (kurged)

järves

järves

järv¹ Noun

lake

inessive, sg (järves)

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

päliči¹ Preposition

ru: через

, hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

surmhassei varaidab

varaidab

varaita¹ Verb

1) to be scared; to be afraid; to fear

varaita² Verb

2) to tremble

varaita³ Verb

3) to coward, to funk

varaita⁴ Verb

4) ru: опасаться; остерегаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (varaidab)

: n’ugde

nugde

nügüd’¹ Adverb

now

sortas

sortas

sortta¹ Verb

1) to drop

sorta¹ Verb

1) to bring down, to knock down

sorta² Verb

2) to cut down, to chop down, to fell

sorta³ Verb

3) to drop (by accident)

sortta² Verb

2) ru: сбрасывать, ронять

sortta³ Verb

3) to cut down, to chop down, to fell

prs, passive (sortas)

.

(Mužik semenzi herneht)
Kurged

kurged

kurg¹ Noun

crane

partitive, sg (kurged)

nominative, pl (kurged)

accusative, pl (kurged)

joges

joges

jogi¹ Noun

river

inessive, sg (joges)

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

päliči¹ Preposition

ru: через

, mecas

mecas

mec¹ Noun

forest

inessive, sg (mecas)

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

päliči¹ Preposition

ru: через

, korbiš

korbiš

korb¹ Noun

deep forest

inessive, pl (korbiš)

.

(Mužik semenzi herneht)

Kurged

kurged

kurg¹ Noun

crane

partitive, sg (kurged)

nominative, pl (kurged)

accusative, pl (kurged)

joges

joges

jogi¹ Noun

river

inessive, sg (joges)

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

päliči¹ Preposition

ru: через

, mecas

mecas

mec¹ Noun

forest

inessive, sg (mecas)

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

päliči¹ Preposition

ru: через

, korbiš

korbiš

korb¹ Noun

deep forest

inessive, pl (korbiš)

.

(Mužik semenzi herneht)
Horoši

horoši

horoši¹ Adjective

ru: хорошиё

nominative, sg (horoši)

accusative, sg (horoši)

oja

oja

oja¹ Noun

1) brook, stream, creek

oja¹ Noun

ru: оглобля сохи, бороны, плуга

oja² Noun

2) puddle

, oja

oja

oja¹ Noun

1) brook, stream, creek

oja¹ Noun

ru: оглобля сохи, бороны, плуга

oja² Noun

2) puddle

nece

nece

nece¹ Pronoun

this

nominative, sg (nece)

accusative, sg (nece)

diki

diki

diki¹ Adverb

very

hotko

hotko

hotkas¹ Adverb

fast

jokseb

jokseb

joksta¹ Verb

1) ru: бежать, добежать

joksta² Verb

2) ru: убежать, сбежать

joksta³ Verb

3) ru: течь, литься, вытекать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jokseb)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

päliči¹ Preposition

ru: через

ülähäine

ülähäine

ülähäine¹ Adjective

upper; top

nominative, sg (ülähäine)

accusative, sg (ülähäine)

süud

süud

sild¹ Noun

bridge

nominative, sg (süud)

accusative, sg (süud)

lahkoižiš

lahkoižiš

lahk¹ Noun

1) floor board

lahk² Noun

2) ru: ловушка для птиц

lahk³ Noun

3) ru: толстая доска

.

(Upr’amįi ak)
Touvel

touvel

tal’v¹ Noun

winter

tapmaha

tapmaha

tapta¹ Verb

1) to thresh

tapta² Verb

2) ru: бросать (в сон)

infinitive III, illative (tapmaha)

mäd ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

möst

möst

möst¹ Adverb

very

pöu päl

päl

pä¹ Noun

1) head

päl¹ Postposition

1) over, above

pä² Noun

2) ru: головка; шляпка

pä³ Noun

3) ru: вершина; верхушка

päl² Postposition

2) on, on top of (stationary location)

pä⁴ Noun

4) ear (fruiting body of a grain plant)

adessive, sg (päl)

, balafonan

balafonan

balafon¹ Noun

shapeless garment; cloak

accusative, sg (balafonan)

genitive, sg (balafonan)

essive, sg (balafonan)

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

päliči¹ Preposition

ru: через

vedaltas i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

mugomiš

mugomiš

mugoi¹ Pronoun

that

mugom¹ Pronoun

such

inessive, pl (mugomiš)

ratihe

ratihe

rata¹ Verb

1) to work, to toil

rata² Verb

2) ru: возделывать, обработать

rata³ Verb

3) to act (perform an action)

rata⁴ Verb

4) to do

imperfect, passive (ratihe)

.

(Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
Keradad

keradad

kerata¹ Verb

1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² Verb

2) to harvest, to berry

kerata³ Verb

3) ru: набирать

kerata⁴ Verb

4) ru: накапливать

kerata⁵ Verb

5) ru: коллекционировать

kerata⁶ Verb

6) ru: паковать

kerata⁷ Verb

7) ru: накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ Verb

8) ru: подбирать

kerata⁹ Verb

9) to gather, to collect

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (keradad)

keik

keik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (keik)

accusative, sg (keik)

kogoho

kogoho

kogo¹ Noun

1) heap, pile

kogo² Noun

2) ru: стая, косяк

kogo³ Noun

3) ru: группа, ватага

kogo⁴ Noun

4) ru: костер

illative, sg (kogoho)

tįižel pejal, libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

koumandel

koumandel

koumanz’¹ Numeral

third

adessive, sg (koumandel)

libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

päliči¹ Preposition

ru: через

nedališ

nedališ

nedal’¹ Noun

week

inessive, sg (nedališ)

inessive, pl (nedališ)

keradad

keradad

kerata¹ Verb

1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² Verb

2) to harvest, to berry

kerata³ Verb

3) ru: набирать

kerata⁴ Verb

4) ru: накапливать

kerata⁵ Verb

5) ru: коллекционировать

kerata⁶ Verb

6) ru: паковать

kerata⁷ Verb

7) ru: накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ Verb

8) ru: подбирать

kerata⁹ Verb

9) to gather, to collect

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (keradad)

.

(Kut pölvhan kazvatimei)
Päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

päliči¹ Preposition

ru: через

kahtes

kahtes

kaks’¹ Numeral

1) two

kaks’² Numeral

2) ru: двое

inessive, sg (kahtes)

nedališ

nedališ

nedal’¹ Noun

week

inessive, sg (nedališ)

inessive, pl (nedališ)

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

kįivab, potom

potom

potom¹ Adverb

later

necen

necen

nece¹ Pronoun

this

accusative, sg (necen)

genitive, sg (necen)

essive, sg (necen)

semnen

semnen

semen¹ Noun

seed

accusative, sg (semnen)

genitive, sg (semnen)

essive, sg (semnen)

havadoho

havadoho

havad¹ Noun

sack; bag

illative, sg (havadoho)

paad, pidäb

pidäb

pidäda¹ Verb

1) to keep

pidäda² Verb

2) to stand, to bear, to sustain, to endure

pidäda³ Verb

3) to spend, to expend, to waste

pidäda⁴ Verb

4) to carry, to bear, to wear (clothes)

pidäda⁵ Verb

5) to treat, to handle, to manage

pidäda⁶ Verb

6) ru: относиться

pidäda⁷ Verb

7) ru: хранить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

händast

händast

hän¹ Pronoun

he; she

partitive, sg (händast)

völ

völ

völ¹ Adverb

1) more, yet

vö¹ Noun

1) belt, girdle

vö² Noun

2) zone

vö³ Noun

3) ru: пояс, талия

völ² Adverb

2) more, yet

adessive, sg (völ)

kįivatada.

(Kut pölvhan kazvatimei)
Päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

päliči¹ Preposition

ru: через

koumes

koumes

koume¹ Numeral

three

inessive, sg (koumes)

nedališ

nedališ

nedal’¹ Noun

week

inessive, sg (nedališ)

inessive, pl (nedališ)

kogoho

kogoho

kogo¹ Noun

1) heap, pile

kogo² Noun

2) ru: стая, косяк

kogo³ Noun

3) ru: группа, ватага

kogo⁴ Noun

4) ru: костер

illative, sg (kogoho)

vedaba

vedaba

vedada¹ Verb

1) ru: вести

vedada² Verb

2) ru: преподавать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vedaba)

, vezi

vezi

vezi¹ Noun

water

nominative, sg (vezi)

accusative, sg (vezi)

valub

valub

valuda¹ Verb

to flow, to run

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valub)

.

(Kut pölvhan kazvatimei)
Päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

päliči¹ Preposition

ru: через

kaikuččes

kaikuččes

kaikutte¹ Pronoun

every

inessive, sg (kaikuččes)

viškimes metras

metras

metr¹ Noun

meter

inessive, sg (metras)

panen

panen

panda¹ Verb

1) to put

panda² Verb

2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ Verb

3) ru: идти (о дожде, снеге)

panda⁴ Verb

4) ru: надевать, надеть

panda⁵ Verb

5) ru: просовывать, вдевать

panda⁶ Verb

6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

pullon

pullon

pullo¹ Noun

float (for angling)

accusative, sg (pullon)

genitive, sg (pullon)

essive, sg (pullon)

.

(Kut minä kalatan)
Neche

neche

nece¹ Pronoun

this

illative, sg (neche)

prodol’nikha sidon

sidon

sidoda¹ Verb

1) to bind, to tie

sidoda² Verb

2) to bandage

sidoda³ Verb

3) to knit, to crochet

sidoda⁴ Verb

4) to be jealous

sidoda⁵ Verb

5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

sido¹ Noun

ru: связь

sidoda⁶ Verb

6) ru: врать, сочинять

sidoda⁷ Verb

7) ru: привязать

Sidon¹ Proper noun

Sidon

indicative, prs, 1st, sg, positive form (sidon)

accusative, sg (sidon)

genitive, sg (sidon)

essive, sg (sidon)

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

päliči¹ Preposition

ru: через

vides

vides

viž¹ Numeral

ru: пять

inessive, sg (vides)

metras

metras

metr¹ Noun

meter

inessive, sg (metras)

simaižed.

(Kut minä kalatan)
Bradin'

bradin

bradida¹ Verb

wander

v’uu

vuu

vuu¹ Adverb

more, yet

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

päliči

päliči

päliči¹ Postposition

through

päliči¹ Preposition

ru: через

g’oges tukume.

(Kut mindain’ mado kokaiž)

Lemmas

päliči

1 meaning

erases

päiväs

päliči

iisus

möst

mäni

kapernaumha

pandas

uugas

päliči

šoug

šoughu

pandas

jüvid

i

muga

asttas

diki

levedas

i

levedau

kädou

ninga

lükkidas

asttes

püudodme

ištutadas

pordos

päliči

tuleb

baboi

lehmäd

lüpsmaspäi

vähäižes

aigas

päliči

mamoi

löuzi

ezmäižen

babukan

küudugas

päliči

kranha

pandas

houdub

da

lämptab

bučiš

vezi

tuleb

pap

erasišti

sutkoiš

päliči

erasišti

enamb

hän

uidi

ajoi

kuna-se

piterihe

i

vodes

päliči

händast

sigä

lüuziba

riktud

ende

avtobus

käveli

nel

kerdad

nedališ

pejas

päliči

minä