VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tolkukas

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: толковый, разумный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 2 Viizi heis oli tolkuttomua, a viizi oli tolkukastu.
    Из них пять было мудрых и пять неразумных.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
  2. Yksitostuvuodehizennu tolkukas brihačču Feodorit maltoi kirjuttua uvvessah vahnan kirjuttamizen tavan mugah kirjutettuloi kniigoi, tämä oli jygei ruado.
    В одиннадцатилетнем возрасте толковый мальчик Феодорит сумел переписать старое сочинение по написанным книгам, это была очень сложная работа.
    (Hyvytty tävvet käit)
  3. Ohoh, se mies hot lienne köyhy olluh, ga tolkukas oli!
    Ого, этот человек хоть и беден, но толковый был!
    (Lesken akan poigu)
  4. Muga sanottih sentäh, gu häi jo maltoi paista dai kirjuttua ven’akse, oli tolkukas joga dieloh, suuri abuniekku suures perehes.
    Его так называли потому, что он умел говорить и писать на русском языке, был толковым в любом деле и помощником в большой семье.
    (Mustelut)
  5. A konzu rubein käymäh da opastumah, äski ellendin, ku se on tolkukas käyndy.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  6. Lehten lugijat tietäh Nataljua tolkukkahannu toimittajannu, oman kielen maltajannu da oman rahvahan tiedäjänny.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  7. 4 A tolkukkahat otettih lampat da vie pyhävoidu astieloih.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
  8. 8 Tolkuttomat sanottih tolkukkahile: "Annakkua meile pyhävoidu, meijän lampat sammutah".
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
  9. 9 No tolkukkahat vastattih: "Emmo voi andua.^ Sit ei tävvy ni teile, ni meile.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
  10. 42 Ižändy vastai: "Kenbo sit on surematoi da tolkukas taloinkaččoi, kudamua ižändy panou kaččomah käskyläzii da jagamah heile heijän leibyvuitin omal aijal?
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 35-48). Ižändiä vuottai käskyläine)
  11. Tolkukkahat tyttözet jo hyvin tietäh, kui pidäy pidiä nožofkua käis da voijah terväzeh iškeldiä nuaglazen.
    (Minuu ei pie žiälöijä)
  12. Karjalan tazavallan valdivovallan laitoksien, piirilöin da linnukundien paikallizien ičehallindoloin da karjalazien yhteiskunnallizien yhtistyksien kiindei da tolkukas yhteisruado avvuttau kul’tuuran säilytändäs da kehitändäs, karjalan kielen käyttömahtoloin leviendäs nygymuailmas, tazavallan popul’arizatsies hyvänny eländäh da investitsieloin sijoitandah niškoi alovehennu, kanzoin oigevuksii etnokul’tuurizeh kehitykseh niškoi turvuajannu da sen imidžan lujitandas.
    (Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )
  13. Häi jo pienessy oli ylen mielevy da tolkukas.
    (Omamualazet. Margarita Kemppainen )
  14. Tolkukkahat da ruadajat – kuibo et kunnivoiče nengomii ristittyzii!
    (Toine tostu pidäs kunnivoija)
  15. – Vot on mielevy, vot on tolkukas, hačatti harakku.
    (Mittuine lindu, moizet laulutgi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages