VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rebitada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: рвать; порвать
  • English: to tear off
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siloi vin rebitab nahkan, i vin i astijad travišoiš.
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  2. 4Äi kerdoid händast sidotihe jaugoiš i käziš, no hän rebiti čapid käzišpäi i murenzi raudad jaugoišpäi, i niken ei voind tüništoitta händast.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  3. Kova tullei rebitab čomid lehtesid.
    (Sügüzen londuz)
  4. Hänen sädo oli vanh da rebitadud.
    (Kaks’ neidišt)
  5. Minun soba om muga rebitadud, paikata ei mil!
    (Kaks’ neidišt)
  6. – Anda minei rebitadud sobad da ruzuižed.
    (Kaks’ neidišt)
  7. Odjalad kudolimei, ruzuid rebitelimei, kudomei ruzuil’.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  8. Ruzuid’ rebitamei, kudambad ii godnijad, rebitelemei da kudomei polovikad da odjalad.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
    Ruzuid’ rebitamei, kudambad ii godnijad, rebitelemei da kudomei polovikad da odjalad.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  9. Balafonruzu rebizub čisto da sen jougoide pühktes tacid’ kündusennost, polovik darom ol’.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  10. Kaikes igas vaiše ühten mecoin’ rikoin’, i koir viž rebiti sorzad.
    (Mecas resttiba pajun)
  11. A konz hänou kurkun poriba ka jei veičou, a naglau rebitaba kurkun.
    (Pap’ Magai)
  12. 63Siloi ülembaine pap rebiti ičeze soban i sanui: «Miččid todištajid meile völ tarbiž!
    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
  13. 6Algat antkoi koirile sidä, mi om pühä, miše ned ei pördaižihe i ei rebitaiži teid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:1-6). Algat sudigoi)
  14. Mugoine paik ištuse i rebitab soban, i reig linneb völ suremb.
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:14-17). Sajan aigan ei pühütagoi)
  15. 65Siloi ülembaine pap rebiti ičeze soban i sanui: «Hän nagrab Jumalad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:57-68). Iisus Nevondkundan edes)
  16. 6Muga hö tegiba-ki i saiba severdan äi kalad, miše heiden verkod-ki zavodiba rebita.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:1-11). Iisusan ezmäižed openikad)
  17. 37Niken ei vala ut vinad vanhoihe nahkastijoihe, ika uz’ vin rebitab nahkastijad, vin valase maha, a nahkastijad travišoiš.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:33-39). Sajanadivod ei pühütagoi)
  18. Nece heng jo hätken mokiči mužikad muga, miše händast sidotihe čapihe, pandihe raudha, miše hän ei voinuiži pageta nikuna, no hän kaiken-se rebiti sidoged, i paha heng küksi händast rahvahatomha tahoze.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
  19. 24hö sanuiba kesknezoi: «Ei sa sidä rebitada.
    (Evangelii Joannan mödhe (19:17-27). Iisus nagloitas ristha)
  20. A nece mužik oti da jougas tabaz’ da toižes da keskou rebiti akeižen nu dei aiteižhe taci.
    (Semenziba nargišt’ pertin päle)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages