Lemmas
Sentences found:
64
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vepsän kul’tursebr ühtes školan i
i
i1
Coordinating conjunction
and
üläopišton opendajidenke kazvatiba
kazvatiba
kazvatada1
Verb
1) ru: растить, выращивать, вырастить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
čomakulun
čomakulun
čomakulu1
Adjective
ru: великолепный; пышный, роскошный
intelligencijan, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
radab
radab
rata1
Verb
1) to work, to toil
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
školiš, universitetas, lugendlehteses, radios, televidenas, politikan oblastiš: Irina Sotnikova, Larisa Smolina, Maria Filatova, Galina Baburova, Anastasia Jevtušenko, Kristina Strelkovič, Ol’ga
olga
Olga1
Proper noun
ru: Ольга (имя)
Sobolenko i
i
i1
Coordinating conjunction
and
toižed
toižed
toine2
Pronoun
other, another
.
-
Konz hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
zavodinu
zavodinu
indicative, imperfect, sg, conneg.
(zavodinu)
active, 2nd participle
(zavodinu)
rata
rata
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
radios, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
tuleskeli
tuleskeli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuleskeli)
active, 1st participle
(tuleskeli)
meidennoks
meidennoks
approximative, pl
(meidennoks)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
pagižim
pagižim
nominative, sg
(pagižim)
accusative, sg
(pagižim)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(pagižim)
hänenke lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
hätken
hätken
hätken1
Adverb
long; for a long time
hätk1
Adjective
ru: долгий
accusative, sg
(hätken)
genitive, sg
(hätken)
essive, sg
(hätken)
.
-
Alevtina Andrejeva kümne vot radoi
radoi
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(radoi)
radios.
-
Nügüd’ radios radab
radab
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(radab)
Petroskoin
petroskoin
accusative, sg
(Petroskoin)
genitive, sg
(Petroskoin)
essive, sg
(Petroskoin)
essive, pl
(Petroskoin)
üläopišton
üläopišton
accusative, sg
(üläopišton)
genitive, sg
(üläopišton)
essive, sg
(üläopišton)
pästnik
pästnik
pästnik1
Noun
ru: выпускник, выпускница
nominative, sg
(pästnik)
accusative, sg
(pästnik)
Larisa Smolina.
-
Konz hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
vepsän kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
paginoid
paginoid
pagin2
Noun
2) ru: говор, диалект
radiod möto
möto
möto1
Postposition
ru: по
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
olim
olim
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(olim)
hüviš
hüviš
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
meliš
meliš
mel’3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mel’4
Noun
4) ru: намерение
, ihastusiš, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
voim
voim
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(voim)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(voim)
kundelta
kundelta
kundelta2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
hänen paginoid
paginoid
pagin2
Noun
2) ru: говор, диалект
.
-
Kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
käveli
käveli
kävelta2
Verb
2) to walk, to stroll
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käveli)
active, 1st participle
(käveli)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
oti
oti
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oti)
paginan
paginan
pagin2
Noun
2) ru: говор, диалект
accusative, sg
(paginan)
genitive, sg
(paginan)
essive, sg
(paginan)
, kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
mäni
mäni
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
partitive, sg
(mäni)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
active, 1st participle
(mäni)
radiod möto
möto
möto1
Postposition
ru: по
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
kundlim
kundlim
kundelta2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
kundlim1
Noun
1) ru: телефонная трубка
kundlim2
Noun
2) ru: (мн. число: kundlimed) наушники
nominative, sg
(kundlim)
accusative, sg
(kundlim)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kundlim)
.
-
Völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
ližaks
ližaks
liža1
Noun
1) use; benefit; profit
liža2
Noun
2) ru: прибыль
liža3
Noun
3) supplement, complement
liža4
Noun
4) ru: надбавка
ližaks1
Postposition
1) ru: кроме
ližaks2
Postposition
2) ru: в дополнение; вдобавок
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
hahkpämez’, kudamban
kudamban
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
accusative, sg
(kudamban)
genitive, sg
(kudamban)
essive, sg
(kudamban)
toižed
toižed
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
nominative, pl
(toižed)
accusative, pl
(toižed)
kucuiba
kucuiba
kucta1
Verb
1) to call, to summon
kucta3
Verb
3) to call, to name
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kucuiba)
”professoraks
professoraks
translative, sg
(professoraks)
”, nagrandanke
nagrandanke
comitative, sg
(nagrandanke)
sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
tatoi
tatoi
nominative, sg
(tatoi)
accusative, sg
(tatoi)
pajati
pajati
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pajati)
radios.
-
Kundelta
kundelta
kundelta2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
Jussi Rainion paginoid
paginoid
pagin2
Noun
2) ru: говор, диалект
vepsän kelel
kelel
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
imperative, sg, conneg.
(voi)
active, 1st participle
(voi)
”Aunuksen radios”.
-
Miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
vepsläižil
vepsläižil
adessive, pl
(vepsläižil)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
radio
radio
nominative, sg
(radio)
accusative, sg
(radio)
, televidenije, lehtez
lehtez
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
nominative, sg
(lehtez)
accusative, sg
(lehtez)
vepsän kelel
kelel
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
.
-
Vodespäi 1990 Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
radios, möhemba telenägudeses-ki zavottihe
zavottihe
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(zavot’t’ihe)
imperfect, passive
(zavottihe)
imperfect, passive
(zavot’t’ihe)
vedäda
vedäda
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1
Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3
Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4
Verb
4) to draw out, to lay out
vedäda6
Verb
6) ru: дуть, веять
vepsänkeližid paginoid
paginoid
pagin2
Noun
2) ru: говор, диалект
.
-
kodiš
kodiš
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
koda2
Noun
2) kiosk, booth
koda3
Noun
3) ru: курятник
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
inessive, sg
(kodiš)
inessive, pl
(kodiš)
, radol
radol
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
, irdal
irdal
ird2
Noun
2) ru: двор (при доме)
, laukas;
- mittušt
mittušt
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
mel’t
melt
mel’3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mel’4
Noun
4) ru: намерение
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
vastusid
vastusid
vastuz2
Noun
2) ru: встреча, приём
andai
andai
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
andai1
Noun
ru: издатель; дающий
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
active, 1st participle
(andai)
vepsän i
i
i1
Coordinating conjunction
and
venän
venän
Venä1
Proper noun
ru: Русь; Россия
nominative, sg
(venän)
accusative, sg
(Venän)
accusative, sg
(venän)
genitive, sg
(Venän)
essive, sg
(Venän)
kelel
kelel
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
pagižendas
pagižendas
inessive, sg
(pagižendas)
erasiden
erasiden
eraz1
Pronoun
1) one; some
eraz2
Pronoun
2) other, another
mehidenke
mehidenke
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
comitative, pl
(mehidenke)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
neniden
neniden
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
keliden
keliden
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
segoitamižes, mittušt
mittušt
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
mel’t
melt
mel’3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mel’4
Noun
4) ru: намерение
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
toižiš
toižiš
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
keliš;
- midä
midä
midä1
Adverb
ru: чего; зачем
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
vastusid
vastusid
vastuz2
Noun
2) ru: встреча, приём
andai
andai
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
andai1
Noun
ru: издатель; дающий
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
active, 1st participle
(andai)
meletab
meletab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(meletab)
vepsän kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
kävutandas
kävutandas
kävutand1
Noun
ru: применение, употребление; использование
inessive, sg
(kävutandas)
ühthižkundan
ühthižkundan
accusative, sg
(ühthižkundan)
genitive, sg
(ühthižkundan)
essive, sg
(ühthižkundan)
elos;
- kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
vastusid
vastusid
vastuz2
Noun
2) ru: встреча, приём
andai
andai
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
andai1
Noun
ru: издатель; дающий
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
active, 1st participle
(andai)
kävutab
kävutab
kävutada1
Verb
1) ru: использовать; применять, применить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kävutab)
lehtesid
lehtesid
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
, radiod, TV, internetad
internetad
partitive, sg
(internetad)
nominative, pl
(internetad)
accusative, pl
(internetad)
, kirjoid
kirjoid
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
, fil’moid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
m.e., kirjutab-ik hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
tekstoid (kirjeižid
kirjeižid
partitive, pl
(kirjeižid)
, päivkirjoid
päivkirjoid
partitive, pl
(päivkirjoid)
, SMS-vestid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
m.e.
-
Vepsänkeližes mediaspai kävutadas
kävutadas
kävutada1
Verb
1) ru: использовать; применять, применить
lugendlehtest
lugendlehtest
partitive, sg
(lugendlehtest)
, TV:d i
i
i1
Coordinating conjunction
and
radiod.
-
Vepsän kel’
kel
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nominative, sg
(kel’)
nominative, sg
(kel)
accusative, sg
(kel’)
accusative, sg
(kel)
adessive, sg
(kel)
radios i
i
i1
Coordinating conjunction
and
TV:s vahvištoitab
vahvištoitab
vahvištoitta3
Verb
3) ru: заверять, заверить, подтвердить подлинность
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vahvištoitab)
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
kundaližen
kundaližen
accusative, sg
(kundaližen)
genitive, sg
(kundaližen)
essive, sg
(kundaližen)
imidžan
imidžan
accusative, sg
(imidžan)
genitive, sg
(imidžan)
essive, sg
(imidžan)
, kuvan
kuvan
kuva1
Noun
1) image, picture
kuva2
Noun
2) ru: выражение
kuva3
Noun
3) ru: сапожная колодка
accusative, sg
(kuvan)
genitive, sg
(kuvan)
essive, sg
(kuvan)
.
-
TV, radio
radio
nominative, sg
(radio)
accusative, sg
(radio)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lugendlehtesed
lugendlehtesed
nominative, pl
(lugendlehtesed)
accusative, pl
(lugendlehtesed)
andaba
andaba
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(andaba)
uzid
uzid
partitive, pl
(uzid)
partitive, pl
(uzid’)
voimusid kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
kävutandas
kävutandas
kävutand1
Noun
ru: применение, употребление; использование
inessive, sg
(kävutandas)
pagižijoiden täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
.
-
TV:le, radiole i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lehtesile
lehtesile
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
tarbiž veda
veda
veda1
Verb
1) to carry, to bring
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1
Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3
Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4
Verb
4) to draw out, to lay out
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
vedada2
Verb
2) ru: преподавать
vedäda6
Verb
6) ru: дуть, веять
indicative, prs, sg, conneg.
(veda)
imperative, 2nd, sg, positive form
(veda)
imperative, sg, conneg.
(veda)
infinitive I
(veda)
karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vepsän keled
keled
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
nominative, pl
(keled)
accusative, pl
(keled)
rahvazkeskeižehe kontekstaha.
-
TV:n, radion
radion
accusative, sg
(radion)
genitive, sg
(radion)
essive, sg
(radion)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lehtesiden
lehtesiden
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
genitive, pl
(lehtesiden)
radnikad
radnikad
partitive, sg
(radnikad)
nominative, pl
(radnikad)
accusative, pl
(radnikad)
mugažo voiba
voiba
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(voiba)
sada
sada
säta1
Verb
1) to make, to create, to produce
sadada1
Verb
to rain, to fall, to precipitate
säta2
Verb
2) to arrange, to organize
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
säta3
Verb
3) ru: выделывать кожу
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sada)
accusative, sg
(sada)
indicative, prs, sg, conneg.
(sada)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sada)
imperative, sg, conneg.
(sada)
infinitive I
(sada)
uzid
uzid
partitive, pl
(uzid)
partitive, pl
(uzid’)
idejoid toižiden
toižiden
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
kel’kundoiden kollegoišpäi.
-
Todesižed
todesižed
todesine3
Adjective
3) ru: действительный; подлинный
nominative, pl
(todesižed)
accusative, pl
(todesižed)
tedod
tedod
tedo2
Noun
2) information
partitive, sg
(tedod)
nominative, pl
(tedod)
accusative, pl
(tedod)
kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
zakonoiden
zakonoiden
genitive, pl
(zakonoiden)
oloiš
oloiš
olod1
Noun
1) ru: условия
olod2
Noun
2) ru: состояние
olod3
Noun
3) ru: обстановка, совокупность условий, обстоятельств
tariž antta
antta
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
TV:s, radios i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lehtesiš
lehtesiš
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
sel’ktas
selktas
sel’ktas2
Adverb
2) ru: толково; понятно
formas.
-
TV:l, radiol i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lehtesil
lehtesil
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
sur’
sur
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
nominative, sg
(sur’)
accusative, sg
(sur’)
vastusenpidänd
vastusenpidänd
nominative, sg
(vastusenpidänd)
accusative, sg
(vastusenpidänd)
kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
sirdändan
sirdändan
sirdänd2
Noun
2) ru: вывод; перевод
sirdänd4
Noun
4) ru: перенос (грамматический термин)
accusative, sg
(sirdändan)
genitive, sg
(sirdändan)
essive, sg
(sirdändan)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaičendan
kaičendan
accusative, sg
(kaičendan)
genitive, sg
(kaičendan)
essive, sg
(kaičendan)
tuges
tuges
tugi2
Noun
2) strut, prop
tugi4
Noun
4) screen, shield
.
-
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
- i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vepsänkeližele TV:le, radiole i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lugendlehtesile
lugendlehtesile
allative, pl
(lugendlehtesile)
pidab
pidab
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
pidab1
Adjective
ru: нужный
nominative, sg
(pidab)
accusative, sg
(pidab)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidab)
vahvištoitta
vahvištoitta
vahvištoitta3
Verb
3) ru: заверять, заверить, подтвердить подлинность
infinitive I
(vahvištoitta)
kosketused
kosketused
kosketuz3
Noun
3) ru: связь между людьми, общение
nominative, pl
(kosketused)
accusative, pl
(kosketused)
niiden
niiden
accusative, pl
(niiden)
genitive, pl
(niiden)
keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
openzi
openzi
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(openzi)
kel’t
kelt
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
laps’aigas
lapsaigas
inessive, sg
(laps’aigas)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
opendab
opendab
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(opendab)
kel’t
kelt
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
.
-
Konz hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
radio
radio
nominative, sg
(radio)
accusative, sg
(radio)
školas, ajelihe
ajelihe
ajeldas1
Verb
ru: ездить (туда и обратно)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ajelihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ajelihe)
lapsidenke
lapsidenke
comitative, pl
(lapsidenke)
Karjalaha olimpiadoile
olimpiadoile
allative, pl
(olimpiadoile)
, konkursoile
konkursoile
allative, pl
(konkursoile)
.