Lemmas
Sentences found:
1385
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sid
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
sanun: «Nu mid’a tütar, dumale tari mända, astkam
astkam
astta1
Verb
1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)
imperative, 1st, pl, positive form
dumale».
-
14Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
hän mäni siriči sijad, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
keratihe
keratihe
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
rahvahaspäi maröunan maksuid, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nägišti
nägišti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Levian
levian
accusative, sg
(Levian)
genitive, sg
(Levian)
essive, sg
(Levian)
, Alfejan
alfejan
Alfei1
Proper noun
ru: Алфей, fi: Alfeios
accusative, sg
(Alfejan)
genitive, sg
(Alfejan)
essive, sg
(Alfejan)
poigan, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
ištui
ištui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sigä.
-
15Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
Iisus
iisus
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sömäs Levian
levian
accusative, sg
(Levian)
genitive, sg
(Levian)
essive, sg
(Levian)
kodiš
kodiš
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
.
-
4Hän küzui
küzui
küzuda1
Verb
1) to ask, to inquire
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
farisejil: «Midä voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
sobatan: hüväd vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
pahad
pahad
paha1
Adjective
1) bad, wicked, evil
,
-
13Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
Iisus
iisus
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
libui
libui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
mägele
mägele
mägi1
Noun
mountain; hill
.
-
13Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
Iisus
iisus
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
sanui: «Ku
ku
ku2
Subordinating conjunction
2) if
tö et
et
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
voigoi
voigoi
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, pl, conneg.
el’geta
elgeta
el’geta1
Verb
1) to understand, to comprehend; to realise; to learn
necidä ozoitezstarinad,
-
28Ma iče tob
tob
toda4
Verb
4) to give birth
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tob)
satust, ezmäks seikhen, sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
tähkan
tähkan
tähk1
Noun
ear (fruit of grain); spike; head
, sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
täuded jüväd tähkas
tähkas
tähk1
Noun
ear (fruit of grain); spike; head
.
28Ma iče tob
tob
toda4
Verb
4) to give birth
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tob)
satust, ezmäks seikhen, sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
tähkan
tähkan
tähk1
Noun
ear (fruit of grain); spike; head
, sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
täuded jüväd tähkas
tähkas
tähk1
Noun
ear (fruit of grain); spike; head
.
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
čapoi
čapoi
čapta2
Verb
2) to cut off
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
mužik
mužik
nominative, sg
(mužik)
accusative, sg
(mužik)
käpšuid da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
andoi
andoi
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
barinan poigile: ”Teile, – sanub, – jaugaižed, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
astta
astta
astta1
Verb
1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)
tehuidme”.
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
rahvahiden ezitajad
ezitajad
ezitai2
Noun
2) ru: представитель
tegiba
tegiba
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
küzundoid da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
ližaziba
ližaziba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
tarbhaižid
tarbhaižid
partitive, pl
(tarbhaižid)
azjoid
azjoid
azj3
Noun
3) object, subject
, miččid
miččid
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
olend
olend
indicative, imperfect, sg, conneg.
dokumentas
dokumentas
inessive, sg
(dokumentas)
.
-
Universitetas Svetlana äjan
äjan
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
accusative, sg
(äjan)
genitive, sg
(äjan)
essive, sg
(äjan)
tedišti
tedišti
tedištada1
Verb
to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
, hüvin openzi
openzi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vepsän kel’t
kelt
kel’1
Noun
1) tongue, language
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
sai
sai
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
tedoid, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
opeta lapsid školas.
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
ristitud
ristitud
ristit1
Noun
person, human being, man
partitive, sg
(ristitud)
nominative, pl
(ristitud)
accusative, pl
(ristitud)
zavodiba leta
leta
leta4
Verb
4) to build, to build up
kül’betid
külbetid
kül’bet’1
Noun
steam baths; sauna; banya
.
-
Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
kida
kida
kida1
Noun
1) cry, scream, yell
kadoi
kadoi
kadoda1
Verb
1) ru: скрываться, скрыться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
mecas, sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
pöudos, sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
kadoi
kadoi
kadoda1
Verb
1) ru: скрываться, скрыться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
mäges
mäges
mägi1
Noun
mountain; hill
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
alangos.
Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
kida
kida
kida1
Noun
1) cry, scream, yell
kadoi
kadoi
kadoda1
Verb
1) ru: скрываться, скрыться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
mecas, sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
pöudos, sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
kadoi
kadoi
kadoda1
Verb
1) ru: скрываться, скрыться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
mäges
mäges
mägi1
Noun
mountain; hill
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
alangos.
-
Ühtes suspäi toižhe
toižhe
toine2
Pronoun
other, another
suhu
Lämäd sanad sirtkahas
sirtkahas
sirttas3
Verb
3) ru: переходить, перейти
imperative, 3rd, sg, positive form
,
Sugupol’vespäi sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
toižhe
toižhe
toine2
Pronoun
other, another
Pajod čomad
čomad
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
kaikahas
kaikahas
imperative, 3rd, pl, positive form
.
-
Läksiba
läksiba
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
podruškaižed čajud jomha marjkeitosenke.
-
A
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
venub
venub
venuda1
Verb
to lie; to rest, to be placed/situated
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
magadamha lumes da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
katase
katase
kattas1
Verb
shelter; take refuge; take cover; hide
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
čomal
čomal
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
händal.
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
tuleb
tuleb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
honusehe
honusehe
honuz1
Noun
1) ru: комната
, kus mö vändam
vändam
indicative, prs, 1st, pl, positive form
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ohkahtab
ohkahtab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
:
– Ka mi nece uudimele
uudimele
uudin1
Noun
1) ru: занавеска
tegihe
tegihe
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, mikš
mikš
mikš1
Adverb
why, because of what, for what reason
mugoine
mugoine
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
röun -se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
rebinu
rebinu
rebita1
Verb
to tear; to break; to be torn
?
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
hein oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vaumiž
vaumiž
vaumiž1
Predicative
ru: готов (готова, готово, готовы)
, se jo venui
venui
venuda1
Verb
to lie; to rest, to be placed/situated
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
läz
läz
läz1
Preposition
1) beside, by, near, around, about
sijad kegon täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
.
-
A
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
mö kodiš
kodiš
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
toine
toine
toine2
Pronoun
other, another
tošt
tošt
toine2
Pronoun
other, another
kaciim
kaciim
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
abutim
abutim
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
vanhambad.
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
hö toiba
toiba
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(toiba)
opakon vestin
vestin
vest’1
Noun
ru: известие, весть
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
meiden tatoi upsi
upsi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
jogehe.
-
Ned keradasoiš
keradasoiš
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
surihe
surihe
sur’1
Adjective
1) big, large
vihmpil’vihe, sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
vihmub
vihmub
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vezi vajehtase
vajehtase
vajehtadas3
Verb
3) ru: меняться, изменяться, измениться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ragheks
ragheks
ragiž1
Noun
hail (precipitation)
, a
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
tal’vel – lumeks.