VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nolda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вылизывать, лизать, облизывать
  • English: to lick
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lumi voib kut negloil modod nolda,
    Kovas purda korvid, modod, pän;
    Sebrakahan ižandan-ki olda:
    Kodin kattes lämäs vilun sän...
    (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
  2. Minä holiš olen,
    minun henged noleb,
    vepsän kelen kadond.
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  3. Koirad-ki tuliba sihe i noliba hänen paiškid.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
  4. Sidor öl heraštui ka vazaine Sidoran noleb.
    (Kut ak mužikan manit’)
  5. 18 Kuti melespäi hairahtunu om se,
    ken tacib lämoid, nolid i surmad,
    19 da se-ki, ken tegeb pahad toižele sanudes:
    «Minä tegin sen iloks.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
  6. Silites vauktad pil’ved,
    Sen bokid kut jähišt nolda.
    (Ik söda pil’ved?)
  7. A kaži meleti noldes satatadud lapašt: ”Mikš minä en jänd kodihe?”.
    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
  8. Ken aigoiš libui – se söi-ki, a ken möhä libui – se luzikad noli.
    (AIG. PÄIV. Vepsläižed muštatišed)
  9. Koir om harjenu kivilaudoid nolmaha, ka ei sa küksta.
    (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
  10. Lämoin keled noliba katusen, savun händad libuiba ülähäks taivhaze.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  11. Avaiži sil’mäd i nägub, miše ukoine rehkib ičezespäi kažid, a se korkotab i noleb hänele käded i hosiše hänehe.
    (Sundukižand)
  12. Keskön ozutihe ukoine, a kaži möst zavodi hostas hänehe i nolda.
    (Sundukižand)
  13. Hanh’ päti tehta todesižid nolid, miše noliden nökad oližiba vasken turuspäi.
    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
  14. A kuni ned kuiviba, zavodi tehmaha nolid.
    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
  15. – Naku vaiše necen nolen tegen.
    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
  16. Hanh’ lopi tegendan, sid’ hätken silitoiti nolen silitandbumagal.
    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
  17. Hän pani nolen tauguhu i zavodi kingitada jäntked.
    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
  18. Vaiše kaik noled travid, – sanui Vit’ka.
    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
  19. Hö hätken eciba nolid, no videspäi löuziba vaiše kaks’.
    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
  20. Tozi-ki, voib kerdal kaik noled travida.
    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages