Lemmas

Back to entry | Return to list

sorta

language: Veps

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: ронять, уронить
  • English: to drop (by accident)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siihe aigha, kons koir i už hambasteltihesei, sorthe hö lapsen kättudespäi maha, i sil kättudel kaigen hänen katteiba, a pert oli kaik rätustetud užan i koiran verel.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  2. Kurged letas händ ülemba, kurged järves päliči, hän surmhassei varaidab: n’ugde sortas.
    (Mužik semenzi herneht)
  3. Davai, sorkam pedai, augam enamb pidagoi".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  4. Davai-ko naročno sorta.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  5. Hän sordi pän i pästi hengen.
    (Evangelii Joannan mödhe (19:28-37). Iisusan surm)
  6. Ukoine kacui, kacui i sordi tedren.
    (Ukoine da razbainikad)
  7. Kataidihe, kataidihe da karzn'ah'a sortihe.
    (G'agi-baba i lapsed)
  8. Päliči tes venuiba piringol sortud pud.
    (Varu)
  9. Meles-ki ei sand pidäda, miše ken-se voib astta päliči necidä sortud mecad, i Natoi astui i znamoiči, kut oiktas venuba pud: jur’ – jurehe, ladv – ladvaha, lehted oliba völ vihandad, – piring tägä oli täl kezal.
    (Varu)
  10. Hän udes ištuihe sortud pule, – varu katkaiži jaugad, jäl’ges rušihe alastomaks, kändi murnipolele kaik sobad i pudišti ned, eskai lifad-ki.
    (Varu)
  11. Minä sordin pölusele ičein keritud pän, i unes nägištin Tomkan, kudamb vändi minun parahiman Klaša-sebranikanke.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  12. Läksi änele, kacub – tullei sordi suren pedajan, a sen pedajan al händikaz venub.
    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
  13. Astui uk mecadme i sordi ičeze tohesižen burakon.
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  14. Sordim mecan pilįil, čapįim oksįid.
    (Henges eläba johtutesed...)
  15. Tarbiž oli sorta sidä munad, mitte venui lahkal.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  16. Vägestai oti sortud munan ičeleze.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  17. Sigä oli pirdändurok i, kut Denis starinoiči meile möhemba, lapsed varus eskai sordiba mujupirdimed lavale.
    (Udatikaz Denis)
  18. Sikš komandir sanui, miše ei sa vajehtada lendandmatkad, Pöudoiden lendajad voiba sorta heid.
    (Taivhaspäi armhile randoile)
  19. Koir hüppähti stolale, čaškad lanksiba heläiten lavale, händal sordi blödan pirgoidenke, čainik kukerzihe.
    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
  20. Mäni muštho: mamalain käziš om haugoidud haugoiden kanmuz, hän mäneb päčinnoks i jurunke sordab sen lavale.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages