VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Änine

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Онежское озеро
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 134

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän hüvin tedab, miše Änižel ei sa kovin pagišta, ei sa sül’kta vedehe da äi tošt.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  2. Praznikad vaumitihe edelpäi: Änižen randal letihe scen da pandihe laučad, vaumitihe möndsijoid¦-ki.
    (Eläb tradicii)
  3. Hän mäni Anižen randale da taci Bedan vedehe.
    (Ristitun uskond)
  4. Petroskoi om minei mel’he: nece om tün’ lidn, miččes voib lebaitas da kävelta Änižen randirdadme, söda kalitkoid da pedranlihad restoranoiš, ecta suomenkeližid laudaižid pertiš.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  5. Änižen randal, čomas Šoutjärv-küläs sündui i eli tetab kaikile, lahjakaz vepsläine runoilii Alevtina Ivanovna Andrejeva.
    (Muštlosed Alevtinas)
  6. Petroskoi seižub Änižen randal.
    (Minun pen’ Kodima)
  7. Nece om pen’ da čoma külä, kudamb seižub Änižen randal, sadas kilometras lidnaspäi.
    (Minun pen’ Kodima)
  8. Äkkid tuleba muštoho Alevtinan Andrejevan runod Änižes.
    (Minun pen’ Kodima)
  9. Änine meiden kut änik čomaine,

    Taivhaspäi mujutab veduden päiväine,

    Mujutab kudmaine, mujutab zor’aine,

    Päiväl i öl uz’ muju i pajoine ...
    (Minun pen’ Kodima)
  10. A uudel kerdal sädihe lähtta venehel Änižele kalad püumaha.
    (Valdaline murz'ain)
  11. Tuld'he kesk Änižele i siižutihe.
    (Valdaline murz'ain)
  12. Nece ukk kävel’ püumaha Änižele, kalad samha.
    (Vedehiine)
  13. Nece ukk zavodi Änižes d'oda.
    (Vedehiine)
  14. Nece ukk i sanub tütrele i akale:
    - Koumekime vott kävelin Änižele, sugašt’ da zerklošt’ en unohtanu, a nuguni
    unohtin.
    (Vedehiine)
  15. Nece Ivan-carevič tegeteit’ bučun, roudaižed vandhed, necen murz'aimen pani sinna bučhu i päst’ Änižehe heid.
    (Kuldaine prihä)
  16. A neižne pedajanno ičeze elon i kandiš, varastab prihäd Änižen randal.
    (Nasten'ka-nevest)
  17. A baba-jagan tütär i sanub Nastasjale:
    - Lähkam minunke külbmaha Änižele.
    (Nastasja kuudeižed tukeižed)
  18. Änižele mäba.
    (Nastasja kuudeižed tukeižed)
  19. Äništ’ möto ajetihe i döl tabaz’.
    (Čoma murzein)
  20. Änižen järvedme ujuškanziba purehlaivad.
    (Starin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages