VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hosta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: натирать, тереть
  • English: to chafe; to rub
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuivič möst kuzišpei katkoitud, kuivičuu hosid, potom huhtoid, eskai jo kuival otad.
    (Kut pertin pestihe)
  2. Siin’ad oli mugažo tariž virzul host’a muglanke.
    (Kut pertin pestihe)
  3. Küutkaupäu vastan haudutam, vastoimįiš, potom pezemoiš, potom süugan hosim, eraz vastau hos’atas, a eraz hoz’g’aižuu hos’atas.
    (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)
  4. Stupn’ou hosim.
    (Kut mö pertin’ pezom)
  5. Hosim, hosim lahkot kuumo, möst otam veduu, nečüu muglou kaik huhteim, möst hosim čuruu, huhteim muglou i potom vüu däl’mäižuu veduu, štobį pakump oliš lagi.
    (Kut mö pertin’ pezom)
    Hosim, hosim lahkot kuumo, möst otam veduu, nečüu muglou kaik huhteim, möst hosim čuruu, huhteim muglou i potom vüu däl’mäižuu veduu, štobį pakump oliš lagi.
    (Kut mö pertin’ pezom)
    Hosim, hosim lahkot kuumo, möst otam veduu, nečüu muglou kaik huhteim, möst hosim čuruu, huhteim muglou i potom vüu däl’mäižuu veduu, štobį pakump oliš lagi.
    (Kut mö pertin’ pezom)
  6. Homesuu nuuzon da pertenosot kastan möst muglou nečüu da hosin’ stupnil’ da d’ougeil’.
    (Kut mö pertin’ pezom)
  7. Pezetan lehmän, panon sin’n’a g’umaleižen, roudad, vastan, sereižen, udaran keiken hosin sereižel.
    (Primetad)
  8. – hosib sil’mäd Ust’a, mod i sobad oma hänel hahkad pölüspäi.
    (Urad Ust’a)
  9. Hol’meližen pit’khibusižen pän Mörkoi ligoti-čuklaiži Ojaha, hosi sen kämnil, hosi paižotanuden modon i voivotaden muštišteli: ”Ehtal pagižlii ižand adivoičeti čo-o-min…
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
    Hol’meližen pit’khibusižen pän Mörkoi ligoti-čuklaiži Ojaha, hosi sen kämnil, hosi paižotanuden modon i voivotaden muštišteli: ”Ehtal pagižlii ižand adivoičeti čo-o-min…
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
  10. Kangaz da herneh hosiba lapsen käded, i laps’ zavodib hotkemba kubaita, a kubaiduz lapsen täht om todesine elo.
    (Veroiden Tedolang)
  11. Sobad valičiba parembad, bantad tegiba hibusihe, mujutiba nogel kulmad, hosiba modpoliškod rusttoikš.
    (Veroiden Tedolang)
  12. Neiččed voidiba hibused siledoikš kandatesel: vähäižen kandatest otiba kämnele, hosiba kämned toine toižehe, jäl’ges käzil voidiba hibused.
    (Veroiden Tedolang)
  13. Vaiše kaiken-se om mel’he kävuda kül’betihe, ištta palatil, henkta räkäl il’mal, hosta hibj vehotkal da lödas vastal.
    (Veroiden Tedolang)
  14. Miše lapsed oližiba tervhed, minä kezal valoin heid vilul vedel, a tal’vel hosin kasttud alaižil.
    (Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot)
  15. Äkkid Murka-kaži zavodi hostas Pešoin jaugoihe da näukta – hän tahtoi söda.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  16. Nevesk tedab, miše anop primetib, čomin-ik hän pezeb, i derbanib host’a kaik lavad pakuižeks.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  17. Möst nevesk hosib lavan surmhazesai.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  18. A prihaine otab lunt da hosib sil modod.
    (Tal’vut-šal’koda)
  19. hostas ümbri haugpinoiš
    (PINO (haugpino) )
  20. Keskön ozutihe ukoine, a kaži möst zavodi hostas hänehe i nolda.
    (Sundukižand)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages