Lemmas

Back to entry | Return to list

čieppi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: цепь
  • English: chain
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A kun šüöt’et’äh kumbaz’et br’ihad da nuor’et t’üt’öt da, l’äht’iitäh, n’in štobi fors’ildua, kül’iä müö proid’ie n’in, vain hel’äjiis’ čieppi.
    (Muasl’enča)
  2. Mie otiin vielä heidä lukkoin, čiepin pan’iin, vir’it’iin i läks’iin.
    (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
  3. - Da šielä šyviä ei šua i kaivua, a t’iälä n’in čieppi, vualu, vualuo pyör’ität.
    (Kaivo kaivuačow...)
  4. Tai koira piäsi irti čiepistä ta juoksi jälkeh.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  5. Rawvat hyviin peit’iin, čiepin peit’iin, kuin s’l’ieduiččow kaikki luajiin i l’äks’iin kod’ih.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  6. Val’ožn’ikan ladvašta čieppie myöt’ kačon – harmottaw, šil’mät los’n’itah, a iče ei l’iikaha.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  7. Luottuačiin randah pagozeh, a il’vewš kuin skokn’iw jäl’l’es’t’i, a čieppi že riwhtai n’iin, što il’vewkšen yl’äh noššaldi, a ed’emmä ei lašken.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  8. Il’vewš kopčilla kuobiw muada, a miwh ei doiji, čieppi ei lašše.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  9. Voit šanuo: čieppi miwn i eloh jät’t’i.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  10. Kuin vain ei čieppie, n’in ois’ kaikki l’ihat luwloista čil’bin.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  11. Ka pennušta šuahen kažvatettih, piettih čiepissä, ei lažettu i kunne.
    (Lehmie paimennettih)
  12. Kyllä šiitä Villikkyö kuritettih: kukko n’okkasi, emäntä vičalla ruašakoičči, a isäntä pani pennun čieppih.
    (Rohkie Villikkö)
  13. Emäntä piäšti Villikön čiepistä ta pentu haukkuon kapšahtu tavottamah.
    (Rohkie Villikkö)
  14. Itköy tyttöni, koirua šilittäy,
    Čieppi koiralla kaklua kuristau.
    (Kanšallini kipu)
  15. Muwven on čiepis’s’, a kumban’ muwven i na vol’ kävl’öy, a čiepis’s’ ollah äijäl’d’ är’it, ei voi podoid’ii hänel’l’yäh, kumban’ on čiepis’s’ä.
    (Kaz’it, koirat)
  16. Päivät lendelöy merillä, a yöksi tulou kylyn salmolla čieppih.
    (Оli ennen ukko da akka)
  17. Leskiakka d’uohattau, sanou:
    – Že sorza tulou yöksi kylyn salmoh čieppih.
    (Оli ennen ukko da akka)
  18. Tahkuo vain miekka ylen näbieksi, štobi̮ iskizit kerran, dai poikki mänis čieppi, i siidä hiän muuttuu siula akakši.
    (Оli ennen ukko da akka)
  19. Hiän iski kerran čieppie, že mäni poikki, dai sorza muuttu jälelläh akaksi.
    (Оli ennen ukko da akka)
  20. Mäni čieppilöissä pihalla.
    (Оli ennen ukko da akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages