VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

medal’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: медаль
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tahtoin toivotada Venäman sportmehile ozad, vägid da äi kuldaižid medalid.
    (2018. voden Olimpiad)
  2. Minai om äi medalid da lahjoid sportsatusiš.
    (Norišt da sport)
  3. Rados vojiskijas častiš vodel 1945 hänele ol’d’he anttud medal’ ”Pobedas Germanijan päl”.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  4. Sid’ hänele anttihe medal’ i diplom siš, miše hän kerazi vepsän fol’klorad, kirjuti kirjoid vepsän kul’turan da toponimikan polhe.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  5. Kaikile vägestajile anttihe kubkoid, medalid, diplomoid i muštlahjoid.
    (Voibud ühtenzoitaba rahvahid)
  6. Oli pauklahjoitud ordenal da nelläl medalil.
    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
  7. Znamasižeks azjaks tuli se-ki pühä, konz Venäman Pohjoižen, Sibirin da Päivnouzman vähäluguižiden igähižiden associacii pauklahjoiči Vepsän kul’tursebran vanhembid aktivistoid Jurii Mugačevad da Polina L’ovkinad medalil.
    (Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht)
  8. Kaik kollektivad saiba diplomid da muštlahjoid, kubkoid, medalid.
    (Petroskoiš vastsihe heimrahvahad)
  9. stepen’an Suren voinan ordenal, da Rusttan Tähthan ordenal, Ivan Lukič Jehičev (Šimjärv’) – Leninan ordenal, Jegor Vasiljevič Kagačev (Šimjärv’) – Rusttan Znam’an ordenal, Pavel Nikolajevič Mašičev (Värasär’) – Rusttan Tähthan ordenal da medalil ”Rohtudes”, Vasilii Gavrilovič Stafejev (Särggärv’) – Rusttan Tähthan ordenal da kahtel medalil ”Rohktudes” da ”Voinsatusiš”.
    (Šuštan polestuz)
    stepen’an Suren voinan ordenal, da Rusttan Tähthan ordenal, Ivan Lukič Jehičev (Šimjärv’) – Leninan ordenal, Jegor Vasiljevič Kagačev (Šimjärv’) – Rusttan Znam’an ordenal, Pavel Nikolajevič Mašičev (Värasär’) – Rusttan Tähthan ordenal da medalil ”Rohtudes”, Vasilii Gavrilovič Stafejev (Särggärv’) – Rusttan Tähthan ordenal da kahtel medalil ”Rohktudes” da ”Voinsatusiš”.
    (Šuštan polestuz)
  10. Medalin sajid vepsläižiden keskes valičeb Vepsän kul’tursebr, i voib sanuda, miše se ei anda medalid uhtei.
    (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
    Medalin sajid vepsläižiden keskes valičeb Vepsän kul’tursebr, i voib sanuda, miše se ei anda medalid uhtei.
    (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
  11. A Maria radoi muga hüvin, miše 16-voččen neiččen oli pauklahjoitud medalil rados, kacmaha sihe, miše oli kulakan tütren.
    (Marian Blahoveščenijan päiv)
  12. Svetlana Petrovna spasiboiči ištundal olnuzid aktivistoid ičeze radon korktas arvostuses da sanui, miše medalin nimi lujas kožub hänele, ved’ kogonaine hänen elo da rad oli sidotud pohjoižehe.
    (Armastuz pohjoižehe)
  13. Polina sai hobedaižen medalin.
    (Lahjoitihe parahimid)
  14. Kolijad saldatad oli arvostadud medalil rohktudes.
    (Meiden kodiman kaičijad)
  15. Noremb Žen’a-tütär sai openduses hobedaižen medalin.
    (Kaiken rigehtin hänen urokoile)
  16. Aktivižile karjalaižile da vepsläižile, ked nügüd’-ki tegeba hüvid azjoid ičeze rahvahiden hüvüdeks, anttihe medalid da kitändkirjeižid Karjalanman valdkundan pämehelpäi.
    (Tedokonferencii vajehtihe čomal praznikehtal)
  17. Vepsän kul’tursebran polespäi medalin sai Zinaida Strogalščikova, a kitänd kirjeižid – Nina Zaiceva da Ol’ga Žukova.
    (Tedokonferencii vajehtihe čomal praznikehtal)
  18. Kutnä pahan sarnan starinoiči baboi vunukoile kaiken kanzan polhe – ken kut vojui da miš sai medalid.
    (Adivoiš sarnas)
  19. Täuduližed ühtnikad saiba ičeze diplomid i medalid.
    (Sport ühtenzoitab)
  20. Händast pauklahjoitihe videl medalil: ühtnendas Surehe voinaha, Berlinan otandas, rohktudes vodel 1944, vägestuses Germanian päl, Pragan päzutandas.
    (Voin minun heimon istorijas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages