VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

adiv

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: девушка на выданье
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 872

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eduu näged mil’ beregoičiba adivoid'.
    (Kut tegiba vasan)
  2. – Oli- mitte-ni aig, konz niiččed hiimokundaha ajeliba adivoihe?
    (Enččiš praznikoiš)
  3. – Hiimod tedliba edou, ajeliba hiimokundaha, muštan adivod tuldas, meil’ sur’ pert’ oli, ka lavou postel’nikad.
    (Enččiš praznikoiš)
  4. Emägusid’ pašttas, piroškoid’ da kalitkoid’, ümbri stolad tuleb mäne teda mi adivoid.
    (Kut svad’ban spravitas)
  5. (Sarn)

    Ende mäni jäniš händikhaze adivoihe.
    (Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
  6. Andap viš rubl’ad: «Naku, tulon mina adivoidme, ka mini na pät’ rublei».
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  7. «Naku, adivoidme tulon ka ...»
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  8. «Tulon adivoidme».
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  9. A Vasili tundop, miše toudas nened adivod.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  10. 22Irodiadan tütär tuli siloi sinna i tancui, mi oli mel’he Irodale i hänen adivoile.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  11. 26Kunigaz tuli pahaze mel’he, no ku hän adivoiden aigan oli toivotanu sen vahvas, ka ei voind otta ičeze sanoid tagaze.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  12. 15Iisus sanui heile: «Ved’ ei voigoi sajan adivod olda pahoiš meliš, kuni ženih om heiden keskes!
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:14-17). Sajan aigan ei pühütagoi)
  13. 6Sid’ Irod praznuiči ičeze sündundpäivän, i Irodiadan tütär tancui adivoile.
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:1-12). Joan Valatajan surmituz)
  14. 9Irod tuli pahaze mel’he, no ičeze vahvan sanan tagut i adivoiden tagut hän käski antta sen hänele.
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:1-12). Joan Valatajan surmituz)
  15. 3Hän oigenzi ičeze käskabunikoid kucmaha adivoid sajaha, no hö ei tahtoinugoi tulda.
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:1-14). Kunigahanpoigan sai)
  16. 10Käskabunikad mäniba irdoile i keraziba kaikid, keda vaiše löuziba, kut hüvid muga i pahoid, i praznikpert’ tegihe täuz’ adivoid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:1-14). Kunigahanpoigan sai)
  17. 56Maria oli adivoiš Elisavetanno läz koumed kud i pördihe jäl’ges ičeze kodihe.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:46-56). Marian kitändpajo)
  18. Heidenke oli sömäs äi maksunkeradajid i toižid adivoid.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:27-32). Iisus kucub Levian)
  19. 34Hän sanui: «Ved’ tö et voigoi käskta adivoile pühütada sajan aigan, konz ženih völ om heidenke.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:33-39). Sajanadivod ei pühütagoi)
  20. Sigä eraz naine, kudamban nimi oli Marfa, kucui händast adivoihe.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:38-42). Marfa i Maria)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages